Updated January 4, 2018

#3.1-86-Au/M

Грег Бонам и вокально-инструментальный ансамбль "О'кей" – ГРЕГ БОНАМ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) // СЯБРЫ, ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ

Greg Bonham and O'key vocal-instrumental ensemble – GREG BONHAM (GREAT BRITAIN) // SYABRY VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE

All-Union Recording Studio / Moscow Experimental Recording Plant
Всесоюзная студия грамзаписи / Московский опытный завод "Грамзапись"

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

2-1 / 2-2

Gatefold sleeve (var. 1), front side Разворотная обложка (вар. 1), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 1), back side Разворотная обложка (вар. 1), оборотная сторона

2-1 / 2-2

Gatefold sleeve (var. 1), front side – fragment (left lower corner) Разворотная обложка (вар. 1), лицевая сторона – фрагмент (левый нижний угол)		Gatefold sleeve (var. 1), back side – fragment (right lower corner) Разворотная обложка (вар. 1), оборотная сторона – фрагмент (правый нижний угол)

2

Gatefold sleeve (var. 1), inside with flexi

Разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот с гибкой пластинкой

2

Gatefold sleeve (var. 1), inside – fragment of the pocket with part of text of the pocket with part of text

Разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот – фрагмент кармана с частью текста

3-1 / 3-2

Gatefold sleeve (var. 2), front side Разворотная обложка (вар. 2), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 2), back side Разворотная обложка (вар. 2), оборотная сторона

3-1 / 3-2

Gatefold sleeve (var. 2), front side – fragment (left lower corner) Разворотная обложка (вар. 2), лицевая сторона – фрагмент (левый нижний угол)		Gatefold sleeve (var. 2), back side – fragment (right lower corner) Разворотная обложка (вар. 2), оборотная сторона – фрагмент (правый нижний угол)

3

Gatefold sleeve (var. 2), inside with flexi

Разворотная обложка (вар. 2), внутренний разворот с гибкой пластинкой

3

Gatefold sleeve (var. 2), inside – fragment of the pocket with part of text

Разворотная обложка (вар. 2), внутренний разворот – фрагмент кармана с частью текста

1-1

Flexi (var. blue-1), side 1

Гибкая пластинка (вар. blue-1), сторона 1

2-1

Flexi (var. blue-2), side 1

Гибкая пластинка (вар. blue-2), сторона 1

NOTE:

All found to date record copies have gatefold sleeves by Moscow Experimental Recording Plant, but 7" flexi EPs by All-Union Recording Studio.
Moscow Experimental Recording Plant was built as a substitute for the minor production section of All-Union Recording Studio with the purpose to increase records output, and went to work in April of 1978 (some part of equipment was moved to this new plant from All-Union Recording Studio).
But due to some reasons All-Union Recording Studio continued to press flexi records for Moscow Experimental Recording Plant right up to 1980 (and this 7" flexi EP was released in 1979).

Two variations of gatefold sleeve by Moscow Experimental Recording Plant for this 7" flexi EP have been found to date (var. 1 and var. 2).
When identifying gatefold sleeve variation attention should be paid to the following attributes:
- color (light-blue/blue or violet);
- relative position of the photograph and artist's name on the front side of the sleeve;
- presence or absence of the bar at the bottom of the back side of the sleeve;
- font which is used to show artists on the pocket of inside of the sleeve.

You can find gatefold sleeves of Moscow Experimental Recording Plant (var. 2) which have text on inside placed at different distance from upper and lower margins of pocket [see Pic. 1].

You can find gatefold sleeves of Moscow Experimental Recording Plant (var. 1) with various color tints [see Pic. 2].

For additional information refer to the main page of GREG BONHAM (GREAT BRITAIN) // SYABRY VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE.

3 / 4

 
Pic. 1. Right parts of insides of gatefold sleeves of Moscow Experimental Recording Plant (var. 2)
which have text placed at different distance from upper and lower margins of pocket

Рис. 1. Правые части внутренних разворотов разворотных обложек Московского опытного завода "Грамзапись" (вар. 2),
на которых текст находится на разном расстоянии от верхней и нижней границ кармана

1

2

Pic. 2. Color tints of gatefold sleeves of var. 1

Рис. 2. Цветовые оттенки разворотных обложек вар. 1

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все найденные на сегодняшний день экземпляры пластинок имеют разворотные обложки Московского опытного завода "Грамзапись", но гибкие миньоны – Всесоюзной студии грамзаписи (ВСГ).
Московский опытный завод "Грамзапись" был построен как замена небольшому производственному участку Всесоюзной студии грамзаписи с целью увеличения объёма выпуска грампластинок и начал свою работу в апреле 1978 года (некоторая часть оборудования была перевезена на этот новый завод с ВСГ).
Но по каким-то причинам вплоть до 1980 года (а этот гибкий миньон был выпущен в 1979 году) Всесоюзная студия грамзаписи (ВСГ) продолжала штамповать гибкие пластинки для Московского опытного завода "Грамзапись".

На сегодняшний день найдены два варианта разворотной обложки Московского опытного завода "Грамзапись" для этого гибкого миньона (вар. 1 и вар. 2).
При определении варианта разворотной обложки следует обращать внимание на следующие характерные признаки:
- цвет (голубой/синий или фиолетовый);
- относительное расположение фотографии и имени исполнителя на лицевой стороне обложки;
- наличие или отсутствие полосы внизу оборотной стороны обложки;
- шрифт, которым указаны исполнители на кармане внутреннего разворота обложки.

Можно встретить разворотные обложки Московского опытного завода "Грамзапись" (вар. 2), на внутреннем развороте которых текст находится на разном расстоянии от верхней и нижней границ кармана [см. Рис. 1].

Можно встретить разворотные обложки Московского опытного завода "Грамзапись" (вар. 1) с разными цветовыми оттенками [см. Рис. 2].

Дополнительную информацию смотрите на главной странице ГРЕГ БОНАМ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) // СЯБРЫ, ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ.