Updated April 25, 2023

#3.1-43-A

Эстрадный ансамбль "ABC" – ЭСТРАДНЫЙ АНСАМБЛЬ «ABC»
(стерео)

ABC variety ensemble – «ABC» VARIETY ENSEMBLE
(stereo)

Aprelevka Plant
Апрелевский завод

Label (Company):	Melodiya
Country:	USSR
Format:	12" LP
Number of records:	1
Catalogue number:	33СМ 02587-8
Catalogue number of side 1:	33СМ-02587
Catalogue number of side 2:	33СМ-02588
Matrix number of side 1:	33СМ02587/X-X   [about X-X see below]
Matrix number of side 2:	33СМ02588/X-X   [about X-X see below]
Mono or Stereo:	Stereo
Rotation speed:	33 1/3 rpm
First release date:	1971

Known combinations of matrix numbers endings (Aprelevka Plant LPs):

Известные сочетания окончаний матричных номеров (пластинок Апрелевского завода):

	comb. 1
side 1	3-2
side 2	3-1

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

---

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

1. Original sleeves for 1971 stereo release [(33)C(M)-02587 // (33)C(M)-02588]

1. Оригинальные обложки для стереоиздания 1971 года [(33)C(M)-02587 // (33)C(M)-02588]

1-1 / 1-2

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side Обложка (вар. 1), оборотная сторона

auby1-1 / auby1-2

Sleeve (var. 2), front side Обложка (вар. 2), лицевая сторона		Sleeve (var. 2), back side Обложка (вар. 2), оборотная сторона

discogs1-1 / discogs1-2

Sleeve (var. 3), front side Обложка (вар. 3), лицевая сторона		Sleeve (var. 3), back side Обложка (вар. 3), оборотная сторона

drakopanda1-1 / drakopanda1-2

Sleeve (var. 4), front side Обложка (вар. 4), лицевая сторона		Sleeve (var. 4), back side [not in full] Обложка (вар. 4), оборотная сторона [не полностью]

molotok1-1 / molotok1-2

Sleeve (var. 5a), front side Обложка (вар. 5a), лицевая сторона		Sleeve (var. 5a), back side Обложка (вар. 5a), оборотная сторона

molotok5-1 / molotok5-2

Sleeve (var. 5b), front side Обложка (вар. 5b), лицевая сторона		Sleeve (var. 5b), back side (same as var. 5a has) Обложка (вар. 5b), оборотная сторона (как у вар. 5a)

unknownmeshok1-1 / unknownmeshok1-2

Sleeve (var. 6), front side [not in full] Обложка (вар. 6), лицевая сторона [не полностью]		Sleeve (var. 6), back side [not in full] Обложка (вар. 6), оборотная сторона [не полностью]

molotok2-1 / molotok2-2

Sleeve (var. 7a), front side Обложка (вар. 7a), лицевая сторона		Sleeve (var. 7a), back side Обложка (вар. 7a), оборотная сторона

interra1-1 / interra1-2

Sleeve (var. 7b), front side Обложка (вар. 7b), лицевая сторона		Sleeve (var. 7b), back side [not in full] Обложка (вар. 7b), оборотная сторона [не полностью]

molotok3-1 / molotok3-2

Sleeve (var. 8a), front side Обложка (вар. 8a), лицевая сторона		Sleeve (var. 8a), back side Обложка (вар. 8a), оборотная сторона

molotok4-1 / molotok4-2

Sleeve (var. 8b), front side (same as var. 8a has) Обложка (вар. 8b), лицевая сторона (как у вар. 8a)		Sleeve (var. 8b), back side [not in full] Обложка (вар. 8b), оборотная сторона [не полностью]

thunder1-1 / thunder1-2

Sleeve (var. 9), front side Обложка (вар. 9), лицевая сторона		Sleeve (var. 9), back side [not in full] Обложка (вар. 9), оборотная сторона [не полностью]

2. Remade sleeves of 1972 mono release [(33)Д-031615 // (33)Д-031616]

2. Переделанные обложки моноиздания 1972 года [(33)Д-031615 // (33)Д-031616]

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. 1968 All-Union State Standard, release year not listed

1. ГОСТ 1968 года, год выпуска не указан

1-1

Label (var. dark blue-1), side 1

Этикетка (вар. dark blue-1), сторона 1

ser1-1

Label (var. dark blue-2), side 1

Этикетка (вар. dark blue-2), сторона 1

ser2-1

Label (var. dark blue-3), side 1

Этикетка (вар. dark blue-3), сторона 1

discogs1-1

Label (var. dark blue-4), side 1

Этикетка (вар. dark blue-4), сторона 1

meshok10-1

Label (var. black-1), side 1

Этикетка (вар. black-1), сторона 1

molotok5-1

Label (var. red-1), side 1

Этикетка (вар. red-1), сторона 1

meshok6-1

Label (var. red-2), side 1

Этикетка (вар. red-2), сторона 1

2. Technical Specifications F-16 (ТУ Ф-16), release year not listed

2. Технические условия Ф-16 (ТУ Ф-16), год выпуска не указан

thunder1-1

Label (var. dark blue-5), side 1

Этикетка (вар. dark blue-5), сторона 1

3. 1973 All-Union State Standard, release year not listed

3. ГОСТ 1973 года, год выпуска не указан

meshok2-1

Label (var. pink-1), side 1

Этикетка (вар. pink-1), сторона 1

unknownmeshok1-1

Label (var. dark blue-6), side 1
[not in full]

Этикетка (вар. dark blue-6), сторона 1
[не полностью]

NOTE:

To date, several sleeve variations for this record by Aprelevka Plant are known.
Some sleeves show liner notes in two languages simultaneously: Russian and English. In English version of the text, the Beatles' song is listed with errors in title and authorship: HEY, JUD     J. Lennon – P. Mac'Carthny.

The difference between the sleeves of var. 5a and var. 5b is in slightly different location of the catalogue number below Melodiya logo on the front side.
The difference between the sleeves of var. 7a and var. 7b is in different type of quotation marks and different location of the catalogue number below Melodiya logo on the front side.
The difference between the sleeves of var. 8a and var. 8b is in slightly different location of the catalogue number below Melodiya logo on the back side.

Labels of var. dark blue-1, var. dark blue-2, var. dark blue-3, var. dark blue-4, var. dark blue-5, var. dark blue-6, var. black-1 have silver overprint.

Records with labels of var. dark blue-1, var. dark blue-2, var. dark blue-3, var. dark blue-5 were released in 1971 or 1972.
Records with labels of var. dark blue-4, var. black-1, var. red-1, var. red-2 were released between 1971 and 1974.
Records with labels of var. pink-1, var. dark blue-6 were released between 1975 and 1979.

The difference between labels of var. dark blue-1 and var. dark blue-2 is in different line spacings and length of some lines.

For additional information refer to the main page of «ABC» VARIETY ENSEMBLE (stereo).

ПРИМЕЧАНИЕ:

На сегодняшний день известно о нескольких вариантах обложки Апрелевского завода для этой пластинки.
Некоторые обложки имеют аннотацию одновременно на двух языках: русском и английском. В англоязычной версии текста битловская песня указана с ошибками в названии и авторстве: HEY, JUD     J. Lennon – P. Mac'Carthny.

Разница между обложками вар. 5a и вар. 5b заключается в немного различном расположении каталожного номера под логотипом фирмы "Мелодия" на лицевой стороне.
Разница между обложками вар. 7a и вар. 7b заключается в различном типе кавычек и различном расположении каталожного номера под логотипом фирмы "Мелодия" на лицевой стороне.
Разница между обложками вар. 8a и вар. 8b заключается в немного различном расположении каталожного номера под логотипом фирмы "Мелодия" на оборотной стороне.

Этикетки вар. dark blue-1, вар. dark blue-2, вар. dark blue-3, вар. dark blue-4, вар. dark blue-5, вар. dark blue-6, вар. black-1 имеют серебристые надписи.

Пластинки с этикетками вар. dark blue-1, вар. dark blue-2, вар. dark blue-3, вар. dark blue-5 были выпущены в 1971 или 1972 году.
Пластинки с этикетками вар. dark blue-4, вар. black-1, вар. red-1, вар. red-2 были выпущены в период между 1971 или 1974 годом.
Пластинки с этикетками вар. pink-1, вар. dark blue-6 были выпущены в период между 1975 или 1979 годом.

Разница между этикетками вар. dark blue-1 и вар. dark blue-2 заключается в различных межстрочных интервалах и длине некоторых строк.

Дополнительную информацию смотрите на главной странице ЭСТРАДНЫЙ АНСАМБЛЬ «ABC» (стерео).