Updated April 25, 2023

#3.1-43

Эстрадный ансамбль "ABC" – ЭСТРАДНЫЙ АНСАМБЛЬ «ABC»
(стерео)

ABC variety ensemble – «ABC» VARIETY ENSEMBLE
(stereo)

Label (Company):	Melodiya
Country:	USSR
Format:	12" LP
Number of records:	1
Catalogue number:	33СМ-02587-8  or  СМ-02587-8  or  33 C 02587-8  or  С 02587-8
Catalogue number of side 1:	33СМ-02587  or  СМ-02587  or  C-02587
Catalogue number of side 2:	33СМ-02588  or  СМ-02588  or  C-02588
Matrix number of side 1:	33СМ02587/X-X   [about X-X see below]
Matrix number of side 2:	33СМ02588/X-X   [about X-X see below]
Mono or Stereo:	Stereo
Rotation speed:	33 1/3 rpm
First release date:	1971

Known combinations of matrix numbers endings:

Известные сочетания окончаний матричных номеров:

	comb. 1	comb. 2	comb. 3	comb. 4	comb. 5
side 1	3-1	3-1	3-1	3-2	3-2
side 2	3-1	3-2	3-3	3-1	3-2

molotok4-1 / discogs3-1

Sleeve, front side (var. 1 by All-Union Recording Studio) Обложка, лицевая сторона (вар. 1 Всесоюзной студии грамзаписи)		Sleeve, front side (var. 2 by All-Union Recording Studio) Обложка, лицевая сторона (вар. 2 Всесоюзной студии грамзаписи)

1-1 / auby1-1

Sleeve, front side (var. 1 by Aprelevka Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 1 Апрелевского завода)		Sleeve, front side (var. 2 by Aprelevka Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 2 Апрелевского завода)

discogs1-1 / drakopanda1-1

Sleeve, front side (var. 3 by Aprelevka Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 3 Апрелевского завода)		Sleeve, front side (var. 4 by Aprelevka Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 4 Апрелевского завода)

molotok1-1 / molotok5-1

Sleeve, front side (var. 5a by Aprelevka Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 5a Апрелевского завода)		Sleeve, front side (var. 5b by Aprelevka Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 5b Апрелевского завода)

unknownmeshok1-1

Sleeve, front side
(var. 6 by Aprelevka Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 6 Апрелевского завода)

molotok2-1 / interra1-1

Sleeve, front side (var. 7a by Aprelevka Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 7a Апрелевского завода)		Sleeve, front side (var. 7b by Aprelevka Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 7b Апрелевского завода)

molotok3-1 / thunder1-1

Sleeve, front side (var. 8a and var. 8b by Aprelevka Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 8a и вар. 8b Апрелевского завода)		Sleeve, front side (var. 9 by Aprelevka Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 9 Апрелевского завода)

3-1 / 17-1

Sleeve, front side (var. 1 by Leningrad Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 1 Ленинградского завода)		Sleeve, front side (var. 2 by Leningrad Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 2 Ленинградского завода)

meshok8-1 / meridian1-1

Sleeve, front side (var. 3 by Leningrad Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 3 Ленинградского завода)		Sleeve, front side (var. 4 by Leningrad Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 4 Ленинградского завода)

realfolker1-1 / 12-1

Sleeve, front side (var. 5 by Leningrad Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 5 Ленинградского завода)		Sleeve, front side (var. 6 by Leningrad Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 6 Ленинградского завода)

denis2-1

Sleeve, front side
(var. 7 by Leningrad Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 7 Ленинградского завода)

9-1 / proverka1-1

Sleeve, front side (var. 1a by Riga Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 1a Рижского завода)		Sleeve, front side (var. 1b by Riga Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 1b Рижского завода)

vad2-1 / interra2-1

Sleeve, front side (var. 1 by Tashkent Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 1 Ташкентского завода)		Sleeve, front side (var. 2 by Tashkent Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 2 Ташкентского завода)

silver1-1 / meshok08-1

Sleeve, front side (var. 3a by Tashkent Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 3a Ташкентского завода)		Sleeve, front side (var. 3b by Tashkent Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 3b Ташкентского завода)

katalog5-1

Sleeve, front side
(by unknown manufacturer)

Обложка, лицевая сторона
(неизвестного производителя)

SIDE 1:

Hey Jude - sound track from this 12" LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Эй, Джуд - звуковая дорожка с данного диска-гиганта
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

NOTE:

This 12" LP with the title «ABC» VARIETY ENSEMBLE presents the song Hey Jude (in English) performed by Yugoslavian ABC vocal-instrumental ensemble under the direction of Angelo Vladkovich [Miroslav Angelo Vlatcović]. It's a track 2 on side 1. The soloists in the song are female singer Vanya Stoikovich [Vanja Lesić Stojković] and male singer Vedo Khamshich [Vedad Hamšić].

This album was released by Melodiya three times (in three variations) with the same title:
- this record in 1971 in stereo with the catalogue number (33)C(M)-02587 // (33)C(M)-02588;
- in 1972 in mono with the catalogue number (33)Д-031615 // (33)Д-031616 [click here];
- in 1979 in stereo with the catalogue number (33)CM-02587 // C60-11974 – re-release of the 1971 record, which had the song When I Leave Cuba for some reason deleted from side 2 – due to this, side 2 got different catalogue number [click here].
Many variations of the sleeves of all three mentioned releases have almost the same front sides. Therefore, when choosing a record, the attention should be paid to the catalogue number.

Considering the fact that this stereo album was re-released in 1979, the records of 1971 release with labels carrying 1980 and 1988 All-Union State Standards can't exist.

Two types of sleeves for this record can be found:
- the original sleeves for this stereo release, which initially showed the correct catalogue number;
- sleeves of the 1972 mono release, on which the catalogue number (33)Д-031615-6 was overstamped, and the catalogue number of the 1971 stereo release was printed nearby.

For other details see the corresponding Plant (Recording Studio) pages of this edition.

It should be also noted that Melodiya released two other albums by this band. Both of these albums had the same title, and some variations of the sleeves also had almost the same front sides:
- record of 1975 release with the catalogue number (33)С60-05811 // (33)С60-05812 [see Pic. 1–12];
- record of 1981 release with the catalogue number (33)С60-15383 // (33)С60-15384 [see Pic. 13–14].
Be careful – check the catalogue numbers of the records!

same1975dyupes1-1 / same1975dyupes1-2

same1975ivantsov1-1 / same1975ivantsov1-2

same1975katalog2-1 / same1975katalog2-2

same1975nikoler1-1 / same1975nikoler1-2

Leningrad Plant

Ленинградский завод

same1975discogs3-1 / same1975discogs3-2

same1975katalog3-1 / same1975katalog3-2

Tashkent Plant

Ташкентский завод

Pic. 1–12. Sleeves (front and back sides) for the record of 1975 release
with the catalogue number (33)С60-05811 // (33)С60-05812

Рис. 1–12. Обложки (лицевые и оборотные стороны) пластинки 1975 года выпуска
с каталожным номером (33)С60-05811 // (33)С60-05812

same1981catmusic1-1 / same1981catmusic1-2

Leningrad Plant

Ленинградский завод

Pic. 13–14. Sleeve (front and back sides) for the record of 1981 release
with the catalogue number (33)С60-15383 // (33)С60-15384

Рис. 13–14. Обложка (лицевая и оборотная стороны) пластинки 1981 года выпуска
с каталожным номером (33)С60-15383 // (33)С60-15384

ПРИМЕЧАНИЕ:

На этом диске-гиганте под названием ЭСТРАДНЫЙ АНСАМБЛЬ «ABC» на стороне 1 (трек 2) представлена песня Эй, Джуд (в оригинале Hey Jude) на английском языке в исполнении югославского вокально-инструментального ансамбля "ABC" под управлением Ангело Владковича [Miroslav Angelo Vlatcović]. Солируют в песне певица Ваня Стойкович [Vanja Lesić Stojković] и певец Ведо Хамшич [Vedad Hamšić].

Этот альбом фирма "Мелодия" выпустила три раза (в трёх вариантах) с одинаковым названием:
- данную пластинку в 1971 году в стерео с каталожным номером (33)C(M)-02587 // (33)C(M)-02588;
- в 1972 году в моно с каталожным номером (33)Д-031615 // (33)Д-031616 [см. здесь];
- в 1979 году в стерео с каталожным номером (33)CM-02587 // С60-11974 – переиздание пластинки 1971 года, у которой со стороны 2 по каким-то причинам была удалена песня Когда я покидаю Кубу – из-за этого сторона 2 получила другой каталожный номер [см. здесь].
Многие варианты обложек всех трёх перечисленных изданий имеют почти одинаковые лицевые стороны. Поэтому, при выборе пластинки, следует обращать внимание на каталожный номер.

Учитывая, что данный альбом в стереоварианте был переиздан в 1979 году, пластинок 1971 года выпуска с этикетками, на которых указаны ГОСТы 1980 и 1988 годов, не может существовать.

Можно встретить два типа обложек для этой пластинки:
- оригинальные обложки для этого стереоиздания, на которых изначально указан правильный каталожный номер;
- обложки моноиздания 1972 года, на которых каталожный номер (33)Д-031615-6 заштампован, и рядом напечатан каталожный номер стереоиздания 1971 года.

Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах соответствующего завода (студии грамзаписи).

Также необходимо заметить, что фирма "Мелодия" выпустила и два других альбома этой группы. Оба этих альбома имели такое же название, и некоторые варианты обложек также имели почти такие же лицевые стороны:
- пластинка 1975 года выпуска с каталожным номером (33)С60-05811 // (33)С60-05812 [см. Рис. 1–12];
- пластинка 1981 года выпуска с каталожным номером (33)С60-15383 // (33)С60-15384 [см. Рис. 13–14].
Будьте внимательны – проверяйте каталожные номера пластинок!

Click on image of the label to see the items by corresponding Plant (Recording Studio)

Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)