Updated October 29, 2017

#3.1-91

"Голд" – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ГОЛД» (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) В МОСКВЕ

Gold – «GOLD» VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE (GREAT BRITAIN) IN MOSCOW

troyan1-1

Sleeve (var. 1 by Aprelevka Plant), front side Обложка (вар. 1 Апрелевского завода), лицевая сторона

cheslovas1-1 / 8-1

Sleeve (var. 2 by Aprelevka Plant), front side Обложка (вар. 2 Апрелевского завода), лицевая сторона		Sleeve (var. 3 by Aprelevka Plant), front side Обложка (вар. 3 Апрелевского завода), лицевая сторона

3-1 / 7-1

Sleeve (var. 1 by Leningrad Plant), front side (var. A) Обложка (вар. 1 Ленинградского завода), лицевая сторона (вар. A)		Sleeve (var. 1 by Leningrad Plant), front side (var. B) Обложка (вар. 1 Ленинградского завода), лицевая сторона (вар. B)

SIDE 2:

Greeting From The Beatles - sound track from this 7" EP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Привет от Битлз - звуковая дорожка с данного миньона
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

NOTE:

This 7" EP presents medley under the title Greeting From The Beatles (also can be translated as Hello From The Beatles) performed by Gold vocal-instrumental ensemble from UK, headed by Tony Leccacorvi. It's a track 1 (the one and only) on side 2.

This medley (live recording from The State Central Concert Hall) consists of fragments of the following songs sung in English:
- Twist And Shout,
- All You Need Is Love,
- Ob-La-Di, Ob-La-Da.

The authorship of the medley is stated as "Lennon, Sarty". The surname "Sarty" most likely is inaccurate treatment and incorrect transliteration of one of spelling variations of Paul's surname when its second part is listed separately – Mc Cartney. But in this case we should see the surname "Sartny". And besides quite strangely that Melodiya's staffer, who prepared text for sleeves and labels, in 1979 didn't know the real authors and members of the world-famous Beatles. Also it should be noted that actually Phil Medley and Bert Russel are the authors of Twist And Shout.

Some information about this little-known group Gold has been found in the US weekly Billboard magazine: in December 22, 1979 issue [see Pic. 1] and in August 2, 1980 issue [see Pic. 2].

For other details see the corresponding Plant (Recording Studio) pages of this edition.
This page doesn't display the following label images:
- Baku Plant – was closed approx. in 1971,
- All-Union Recording Studio – production capacities of this Studio were renamed to Moscow Experimental Recording Plant in April, 1978.

Also this record in the same year was released as 7" flexi EP under the title TONY LECCACORVI AND «GOLD» ENSEMBLE (GREAT BRITAIN) – for details click here.

Pic. 1. The article U.K. GROUP MAY STRIKE SOVIET GOLD by Peter Jones in December 22, 1979 issue of Billboard magazine, p. 7 and 70 [Click on images to read the article] Рис. 1. Статья U.K. GROUP MAY STRIKE SOVIET GOLD Питера Джонса в номере журнала "Billboard" от 22 декабря 1979 года, стр. 7 и 70 [Чтобы прочитать статью, кликните на изображения]

Pic. 2. The article U.K. Success Eludes Gold in August 2, 1980 issue of Billboard magazine, p. 53
[Click on image to read the article]

Рис. 2. Статья U.K. Success Eludes Gold в номере журнала "Billboard" от 2 августа 1980 года, стр. 53
[Чтобы прочитать статью, кликните на изображение]

ПРИМЕЧАНИЕ:

На этом миньоне представлено попурри под названием Привет от Битлз в исполнении вокально-инструментального ансамбля из Великобритании "Голд", руководителем которого был Тони Леккакорви. Это трек 1 (единственный) на стороне 2.

Данное попурри ("живая" запись из Государственного центрального концертного зала) состоит из фрагментов следующих песен:
- Twist And Shout,
- All You Need Is Love,
- Ob-La-Di, Ob-La-Da.
Композиция исполняется на английском языке.

Авторство попурри указано как "Леннон, Сарти". Фамилия "Сарти", скорей всего, является ошибочной трактовкой и некорректной транслитерацией одного из вариантов написания фамилии Пола, когда вторая её часть иногда указывалась отдельно – Mc Cartney. Но и в этом случае мы должны бы были видеть фамилию "Сартни". И вообще довольно странно, что сотрудник фирмы "Мелодия", готовивший текст для обложек и этикеток этой пластинки, в 1979 году не знал настоящих авторов и участников всемирно известного ансамбля "Битлз". Также следует отметить, что авторами песни Twist And Shout, на самом деле, являются Фил Медли (Phil Medley) и Берт Рассел (Bert Russel).

Некоторая информация об этой малоизвестной группе "Голд" найдена в американском еженедельном журнале "Billboard": в номерах от 22 декабря 1979 года [см. Рис. 1] и 2 августа 1980 года [см. Рис. 2].

Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах соответствующего завода (студии грамзаписи).
На данной странице не представлены следующие заставки-этикетки:
- Бакинский завод – был закрыт примерно в 1971 году,
- Всесоюзная студия грамзаписи (ВСГ) – производственные мощности этой студии были переименованы в Московский опытный завод "Грамзапись" в апреле 1978 года.

Также эта пластинка в этом же году была выпущена в виде гибкого миньона под названием ТОНИ ЛЕККАКОРВИ И АНСАМБЛЬ «ГОЛД» (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) – подробности см. здесь.

Click on image of the label to see the items by corresponding Plant (Recording Studio)

Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)