Updated March 2, 2021

#3.1-23-L

Валерий Ободзинский – ВАЛЕРИЙ ОБОДЗИНСКИЙ или ПОЁТ ВАЛЕРИЙ ОБОДЗИНСКИЙ
(миньон)

Valeriy Obodzinskiy – VALERIY OBODZINSKIY or VALERIY OBODZINSKIY SINGS
(7" EP)

Leningrad Plant
Ленинградский завод

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

1-1 and 1-2

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side Обложка (вар. 1), оборотная сторона

1-2

Sleeve (var. 1), back side - fragments (left and right lower parts)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона - фрагменты (левая и правая нижние части)

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. 1968 All-Union State Standard, release year not listed

1. ГОСТ 1968 года, год выпуска не указан

3-1

Label (var. yellow-1), side 1

Этикетка (вар. yellow-1), сторона 1

4-1

Label (var. dark yellow-1), side 1

Этикетка (вар. dark yellow-1), сторона 1

1-1

Label (var. black-1), side 1

Этикетка (вар. black-1), сторона 1

8-1

Label (var. red-1), side 1

Этикетка (вар. red-1), сторона 1

2017-08egor16-1

Label (var. red-2), side 1

Этикетка (вар. red-2), сторона 1

molotok-art3-1

Label (var. red-3), side 1

Этикетка (вар. red-3), сторона 1

2. 1973 All-Union State Standard

2. ГОСТ 1973 года

3. 1980 All-Union State Standard

3. ГОСТ 1980 года

4. 1988 All-Union State Standard

4. ГОСТ 1988 года

COLORED VINYL

ЦВЕТНОЙ ВИНИЛ

2017-08egor11

Red vinyl, side 1

Красный винил, сторона 1

2017-08egor11-1

Red vinyl with label var. red-2, side 1

Красный винил с этикеткой вар. red-2, сторона 1

NOTE:

Almost all released by Leningrad Plant records were supplied with various standard (generic) Melodiya's art sleeves. Only one record copy by this Plant with the title sleeve (var. 1) has been found to date – according to imprint listed on the back side it was released after July 30, 1970.

On title sleeve (var. 1) the song Girl is stated as ДЕВУШКА, on labels – as Девушка (Герл).

Labels of var. yellow-1 have green lettering, of var. dark yellow-1 – dark green lettering, of var. black-1 – golden lettering.

There is no exact information about labels carrying 1980 and 1988 All-Union State Standards but most likely they don't exist. Also there is no exact information about labels carrying 1973 All-Union State Standard but such labels possibly can exist.

For additional information refer to the main page of VALERIY OBODZINSKIY or VALERIY OBODZINSKIY SINGS (7" EP).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Практически все выпущенные пластинки Ленинградского завода имели различные стандартные художественные обложки фирмы "Мелодия". На сегодняшний день найден только один экземпляр пластинки этого завода с именной (title) обложкой (вар. 1) – судя по выходным данным, указанным на оборотной стороне, она была отпечатана после 30 июля 1970 года.

На именной обложке (вар. 1) песня Girl указана как ДЕВУШКА, на этикетках – как Девушка (Герл).

Этикетки вар. yellow-1 имеют зелёные надписи, вар. dark yellow-1 – тёмно-зелёные надписи, вар. black-1 – золотистые надписи.

Об этикетках с ГОСТами 1980 и 1988 годов точная информация отсутствует, но, скорей всего, их не существует. Также отсутствует точная информация об этикетках с ГОСТом 1973 года, но такие этикетки, вероятно, могут существовать.

Дополнительную информацию смотрите на главной странице ВАЛЕРИЙ ОБОДЗИНСКИЙ или ПОЁТ ВАЛЕРИЙ ОБОДЗИНСКИЙ (миньон).