Updated March 2, 2021

#3.1-23-A

Валерий Ободзинский – ВАЛЕРИЙ ОБОДЗИНСКИЙ или ПОЁТ ВАЛЕРИЙ ОБОДЗИНСКИЙ
(миньон)

Valeriy Obodzinskiy – VALERIY OBODZINSKIY or VALERIY OBODZINSKIY SINGS
(7" EP)

Aprelevka Plant
Апрелевский завод

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. 1968 All-Union State Standard, release year not listed

1. ГОСТ 1968 года, год выпуска не указан

2-1

Label (var. pink-1), side 1

Этикетка (вар. pink-1), сторона 1

5-1

Label (var. pink-2), side 1

Этикетка (вар. pink-2), сторона 1

2. 1973 All-Union State Standard

2. ГОСТ 1973 года

3. 1980 All-Union State Standard

3. ГОСТ 1980 года

4. 1988 All-Union State Standard

4. ГОСТ 1988 года

NOTE:

To date no picture or title sleeve for this 7" EP by Aprelevka Plant has been found. All found records were supplied with various standard (generic) Melodiya's art sleeves.

Pic. 1 shows the same line of labels of var. pink-1 and var. pink-2 which allows to identify label variation. At the same time almost all examined label copies both of var. pink-1 and var. pink-2 have gaps of various length between words in multiline tracklist. But it is agreed not to regard these differences as sub-variations.

You can find labels of var. pink–1 and var. pink–2 with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels. Some examples are displayed on Pic. 1 and Pic. 2.

There is no exact information about labels carrying 1980 and 1988 All-Union State Standards but most likely they don't exist. Also there is no exact information about labels carrying 1973 All-Union State Standard but such labels possibly can exist.

For additional information refer to the main page of VALERIY OBODZINSKIY or VALERIY OBODZINSKIY SINGS (7" EP).

2-1

5-1

Pic. 1. Text differences (are in the same line) between labels of var. pink-1 (above) and var. pink-2 (below)

Рис. 1. Текстовые различия (находятся в одной и той же строке) между этикетками вар. pink-1 (сверху) и вар. pink-2 (снизу)

2-1

7-1

ivan1-1

Pic. 2. Labels (var. pink–1), side 1 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. 2. Этикетки (вар. pink–1), сторона 1 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикеток (некоторые примеры)

5-1

inet1-1

Pic. 3. Labels (var. pink–2), side 1 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. 3. Этикетки (вар. pink–2), сторона 1 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикеток (некоторые примеры)

ПРИМЕЧАНИЕ:

До настоящего времени не найдено ни одного варианта индивидуальной иллюстрированной или именной обложки Апрелевского завода для этого миньона. Все найденные пластинки имели различные стандартные художественные обложки фирмы "Мелодия".

На Рис. 1 показана одна и та же строка этикеток вар. pink-1 и вар. pink-2, по которой можно идентифицировать вариант этикетки. В то же время, практически все проверенные экземпляры этикеток и вар. pink-1, и вар. pink-2 имеют различные по длине пробелы между словами в многострочном перечне песен. Но эти различия решено не считать подвариантами.

Этикетки вар. pink–1 и вар. pink–2 встречаются с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикеток. Некоторые примеры показаны на Рис. 1 и Рис. 2.

Об этикетках с ГОСТами 1980 и 1988 годов точная информация отсутствует, но, скорей всего, их не существует. Также отсутствует точная информация об этикетках с ГОСТом 1973 года, но такие этикетки, вероятно, могут существовать.

Дополнительную информацию смотрите на главной странице ВАЛЕРИЙ ОБОДЗИНСКИЙ или ПОЁТ ВАЛЕРИЙ ОБОДЗИНСКИЙ (миньон).