Updated April 26, 2013

#2.1-86

Paul McCartney – GIVE MY REGARDS TO BROAD STREET

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

1-1 / 1-2

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side Обложка (вар. 1), оборотная сторона

1

Sleeve (var. 1), back side - fragment with Santa logo

Обложка (вар. 1), оборотная сторона - фрагмент с логотипом фирмы "Санта"

1

Spine (var. 1) - the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 1) - обложка расположена лицевой стороной вверх

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1-1 / 1-2

Label (var. 1), side 1 Этикетка (вар. 1), сторона 1		Label (var. 1), side 2 Этикетка (вар. 1), сторона 2

NOTE:

Design of the original 1984 UK edition is shown on Pic. 1-3.
Russian edition has usual (not gatefold) sleeve. The front side is the same as the original one. But for design of the back side, the right half of inside of the original gatefold sleeve was used, where the tracklist [see Pic. 4] and Santa (Santa Records) logo were added.

Sound research made by Russian Beatles specialist from St. Petersburg Nikolay Kozlov showed that all tracks for Santa LP were taken from the Holland CD released in 1993 as part of The Paul McCartney Collection remastered series (which in turn differs from original vinyl edition). And in some cases the sound of CD was exposed to significant editing, which is listed in the following table:

Some explanations to the above-mentioned table:
- Silly Love Songs (reprise) – is not listed either on the sleeve or label, but presented on the LP on side 1 (on the original vinyl edition it opens side 2);
- Not Such A Bad Boy – is divided into two parts: the first part (0:22) closes side 1 (not listed either on the sleeve or label), the second part (3:24) opens side 2 (on the original LP the complete song is placed on side 2 as track 2);
- No Values – LP shows only the first 13 seconds of 3:55 of the original track;
- No More Lonely Nights (ballad reprise) (0:30) – is thrown out and replaced by part of No More Lonely Nights (playout version) with 5:01 of running time or, to be more exact, by the fragment from 0:10 to 5:11 of the original track (i.e. without the first 9 seconds which can be heard later);
- Eleanor Rigby / Eleanor's Dream – on the sleeve and label this coupled track is stated barely as Eleanor Rigby and moved to the very end of side 2 but trimmed at 4:09 (length of the original version is 9:10), to be more exact: Eleanor Rigby on this vinyl is presented in full (2:06), but Eleanor's Dream is presented only by the first part with 2:03 of running time;
- on Russian album after The Long And Winding Road instead of complete track of No More Lonely Nights (playout version) only the first 9 seconds (0:00 – 0:09) of the song follow (its subsequent part could be heard already earlier);
- Goodnight Lonely Princess (stated on Holland CD as Goodnight Princess), No More Lonely Nights (Extended version) and No More Lonely Nights (Special Dance Mix) are absent on Russian LP.
It should be noted that the song So Bad, which can be found on this vinyl album, was not released on the original LPs GIVE MY REGARDS TO BROAD STREET earlier.
All the above mentioned says that this Santa edition is something unique, because the LP in such a version was not released in other countries – one more addition to already-existing album variations earlier issued on
original vinyl record,
cassette,
the first original 1984 CD,
remastered 1993 CD.

The Russian edition has no authorship of compositions listed either on the sleeve or labels.

Sleeve and label of side 1 of the Russian edition have different numbering of compositions – track # 2 is the reason.
The sleeve states:

but the label states:
2. GOOD DAY SUNSHINE
3.CORRIDOR MUSIC.
Also it can be noticed that on the label composition Corridor Music has a shortened title variation.

The following misprints are observed:

And it seems the catalogue number on the spine shows the letter O next to hyphen instead of the digit 0 (zero).

The one and only variation of this Russian edition is known to date.

Pic. 1. Original UK edition of GIVE MY REGARDS TO BROAD STREET LP by Parlophone – gatefold sleeve, back and front sides

Рис. 1. Оригинал британского издания альбома GIVE MY REGARDS TO BROAD STREET компании "Parlophone" – разворотная обложка, оборотная и лицевая стороны

Pic. 2. Original UK edition of GIVE MY REGARDS TO BROAD STREET LP by Parlophone – gatefold sleeve, inside

Рис. 2. Оригинал британского издания альбома GIVE MY REGARDS TO BROAD STREET компании "Parlophone" – разворотная обложка, внутренний разворот

 
Pic. 3. Original UK edition of GIVE MY REGARDS TO BROAD STREET LP by Parlophone – picture inner sleeve, front and back sides

Рис. 3. Оригинал британского издания альбома GIVE MY REGARDS TO BROAD STREET компании "Parlophone" – иллюстрированный внутренний пакет, лицевая и оборотная стороны

Pic. 4. Tracklist in the right upper corner of the back side of the sleeve

Рис. 4. Перечень песен в правом верхнем углу оборотной стороны обложки

ПРИМЕЧАНИЕ:

Оформление оригинального британского издания 1984 года показано на Рис. 1-3.
Российское издание имеет обычную (не разворотную) обложку. Лицевая сторона такая же, как и у оригинального издания. А для оформления оборотной стороны была использована правая половина внутреннего разворота оригинальной разворотной обложки, куда были добавлены перечень песен [см. Рис. 4] и логотип фирмы "Санта" ("Santa" или "Santa Records").

Исследование, проведённое российским специалистом по "Битлз" из Санкт-Петербурга Николаем Козловым, показало, что все треки для пластинки фирмы "Санта" взяты с голландского CD, изданного в 1993 году составе ремастированной серии "The Paul McCartney Collection" (который, в свою очередь, отличается от оригинального винилового издания). И в некоторых случаях звуковой материал компакт-диска был подвергнут значительной редакции, что указано в нижеприведённой таблице:

Некоторые пояснения к вышеприведённой таблице:
- Silly Love Songs (reprise) – ни на обложке, ни на этикетке не указана, но на пластинке представлена на стороне 1 (на оригинальном виниловом издании она открывает сторону 2);
- Not Such A Bad Boy – разбита на две части: первая часть, продолжительностью 0:22, завершает сторону 1 (ни на обложке, ни на этикетке не указана), а вторая часть, продолжительностью 3:24, открывает сторону 2 (на оригинальной грампластинке эта песня целиком находится на стороне 2 под номером 2);
- No Values – на пластинке представлены только первые 13 секунд из 3:55 оригинального трека;
- No More Lonely Nights (ballad reprise) (0:30) – выброшена и заменена частью No More Lonely Nights (playout version) продолжительностью 5:01, а точнее фрагментом с 0:10 по 5:11 оригинального трека (т.е. без начальных 9 секунд, которые звучат позже);
- Eleanor Rigby / Eleanor's Dream – этот сдвоенный трек на обложке и этикетке указан просто как Eleanor Rigby и помещён в самой концовке стороны 2 обрезанным на отметке 4:09 (время звучания оригинальной версии составляет 9:10), а точнее: Eleanor Rigby на этом виниле представлена полностью (2:06), а Eleanor's Dream представлена только первой частью, продолжительностью 2:03;
- после композиции The Long And Winding Road на российском альбоме вместо полной версии No More Lonely Nights (playout version) следуют всего лишь первые 9 секунд (0:00 – 0:09) песни (последующая её часть уже прозвучала ранее);
- композиции Goodnight Lonely Princess (указанная на голландском CD как Goodnight Princess), No More Lonely Nights (Extended version) и No More Lonely Nights (Special Dance Mix) на российском диске-гиганте отсутствуют.
Также следует отметить, что песня So Bad, представленная на этом виниловом альбоме, на оригинальных грампластинках GIVE MY REGARDS TO BROAD STREET ранее не издавалась.
Всё вышеперечисленное говорит о том, что данное издание фирмы "Санта" является уникальным, так как в других странах пластинка в таком виде не издавалась – ещё одно дополнение к уже существующим вариантам альбома, выпущенным ранее на
оригинальной виниловой пластинке,
кассете,
первом оригинальном CD 1984 года,
ремастированном CD 1993 года.

На российском издании авторство композиций не указано ни на обложке, ни на этикетках.

Обложка и этикетка стороны 1 российского издания имеют различную нумерацию композиций – причиной стал трек № 2.
На обложке указано:

а на этикетке указано:
2. GOOD DAY SUNSHINE
3.CORRIDOR MUSIC.
Также можно заметить, что на этикетке композиция Corridor Music имеет укороченный вариант названия.

Замечены следующие опечатки:

И, похоже, что в каталожном номере, указанном на корешке, после дефиса напечатана буква О вместо цифры 0 (ноль).

На сегодняшний день известен только один единственный вариант данного российского издания.