Updated January 9, 2011

#2.1-77

George Harrison – CLOUD NINE

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

1-1 / 1-2

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side Обложка (вар. 1), оборотная сторона

Sleeve (var. 1), back side - fragment (left lower corner) with Santa logo

Обложка (вар. 1), оборотная сторона - фрагмент (левый нижний угол) с логотипом фирмы "Санта"

Spine (var. 1) - the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 1) - обложка расположена лицевой стороной вверх

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1-1 / 1-2

Label (var. 1), side 1 Этикетка (вар. 1), сторона 1		Label (var. 1), side 2 Этикетка (вар. 1), сторона 2

SIDE 1:

SIDE 2:

NOTE:

According to the discography compiled by Boris Neverovskiy this edition was released on January 13, 1994 by Santa. At the same time "© 1993, AnTrop Records coproduction with Santa" is stated in the left lower corner of the back side of the sleeve.
In this discography it was concluded to use Boris Neverovskiy's data because it is known that he was in close contact with record companies and apparently had valid reasons to announce the information different from that listed on the sleeve.

Design of the original 1987 UK edition is shown on Pic. 1, 2.
The front side of the Russian sleeve is almost the same as the original one. For the decoration of the back side of Russian sleeve the images and liner notes both from the back side of the sleeve and from the back side of picture inner sleeve of the original edition were used. But photos from the inner sleeve were reproduced in black-and-white.

It seems the catalogue number on the spine shows the letter O next to hyphen instead of the digit 0 (zero).

Pic. 3 shows uncut labels for this edition.

The one and only variant of this Russian edition is known to date.

 
Pic. 1. Original UK edition of CLOUD NINE LP by Dark Horse – sleeve, front and back sides

Рис. 1. Оригинал британского издания альбома CLOUD NINE компании "Dark Horse" – обложка, лицевая и оборотная стороны

 
Pic. 2. Original UK edition of CLOUD NINE LP by Dark Horse – picture inner sleeve, front and back sides

Рис. 2. Оригинал британского издания альбома CLOUD NINE компании "Dark Horse" – иллюстрированный внутренний пакет, лицевая и оборотная стороны

Pic. 3. Uncut labels (side 1 and side 2)

Рис. 3. Необрезанные этикетки (сторона 1 и сторона 2)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Согласно дискографии Бориса Неверовского, это издание было выпущено 13 января 1994 года фирмой "Санта". В то же время, в левом нижнем углу оборотной стороны обложки указано "© 1993, AnTrop Records coproduction with Santa".
В данной дискографии решено использовать данные Бориса Неверовского, так как известно, что он находился в тесном контакте с компаниями-производителями грампластинок (фирмами грамзаписи) и, по всей видимости, имел веские основания опубликовать сведения, отличающиеся от тех, что указаны на обложке.

Оформление оригинального британского издания 1987 года показано на Рис. 1, 2.
Лицевая сторона российской обложки почти такая же, как и у оригинального издания. Для оформления оборотной стороны российской обложки были использованы изображения и надписи, как с оборотной стороны обложки, так и с оборотной стороны иллюстрированного внутреннего пакета оригинального издания. Но фотографии с внутреннего пакета были воспроизведены в чёрно-белом исполнении.

Похоже, что в каталожном номере, указанном на корешке, после дефиса напечатана буква О вместо цифры 0 (ноль).

На Рис. 3 показаны необрезанные этикетки для этого издания.

На сегодня известен только один единственный вариант данного российского издания.