Фонохрестоматия к программе по музыке для общеобразовательной школы. 7 класс. Вторая четверть. (Мелодия М71-45233 005)

"Битлз" – ФОНОХРЕСТОМАТИЯ К ПРОГРАММЕ ПО МУЗЫКЕ ДЛЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ШКОЛЫ. 7 класс. Вторая четверть.

The Beatles – PHONO-READER FOR THE MUSIC COURSE FOR GENERAL EDUCATION SCHOOL. The 7-th form. The second term.

Label (Company):

Melodiya

Country:

USSR

Format:

10" LP

Number of records:

Catalogue number:

М71-45233 005 (45241-45242)

Catalogue number of side 1:

М71	45233 005 45241

Catalogue number of side 2:

М71	45233 005 45242

Matrix number of side 1:

М71-45241/3-1

Matrix number of side 2:

М71-45242/3-1

Mono or Stereo:

Mono

Rotation speed:

33 1/3 rpm

First release date:

1983

ded1-1 / ded1-2

Фонохрестоматия к программе по музыке для общеобразовательной школы. 7 класс. Вторая четверть

Label, side 1 (fragment)

Этикетка, сторона 1 (фрагмент)

Label, side 2 (fragment)

Этикетка, сторона 2 (фрагмент)

NOTE:

This 10" (250 mm) compilation album was a musical study guide for the 7-th form of general education school in the USSR (for the lessons in the second term of academic year – there were four terms in total). Based upon the information stated on the labels, album was the record # 5 in the set of 18 LPs, which were intended for studying music in the 7-th form: side 1 shows "9 (36)" and side 2 – "10 (36)", where "36" is a total number of sides in the set and "9", "10" – sequential numbers of sides in the set (also they are part of matrix numbers for this record).

Labels of the record state: "1983 recording".

Side 2 of the record carries Because which title is listed in Russian as Потому что… (with ellipsis). Authorship of the composition is not stated and the band appears as unnamed vocal-instrumental ensemble (printed in short form as "voc.-instr. ens.").

The research made by Russian Beatles specialist from St. Petersburg Nikolay Kozlov showed that this record carries quite specific (it can be said, unique) mono mix: both channels have the sound of the left channel of UK original ABBEY ROAD LP and almost with no low frequencies (bass guitar is hardly heard). It means that Melodiya seemingly created its own mix which can’t be found on any record in the other countries.

On the labels You can see several numbers at once. They mean the following:
- М71-45233 005 – the catalogue number of the entire set of 18 records, which is given according to the catalogue number of side 1 of record 1 in the set ("45233"), "005" – special code for the needs of sales organizations to have an opportunity of processing orders with the help of electronic data processing machines;
- 45241 – the catalogue number of side 1 of this particular LP;
- 45242 – the catalogue number of side 2 of this particular LP.

For other details see the corresponding Plant (Recording Studio) pages of this edition. This page doesn't display the following label images:
– Baku Plant – was closed approx. in 1971,
– All-Union Recording Studio – in 1978 stopped release commercial records.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный 10-дюймовый (250 мм) альбом-сборник являлся учебным музыкальным пособием для 7-го класса общеобразовательной школы в СССР (для занятий во второй четверти учебного года). Судя по информации, указанной на этикетках, альбом был пластинкой № 5 в комплекте, состоящем из 18-ти пластинок, предназначавшихся для изучения музыки в 7-м классе: на стороне 1 указано "9 (36)", а на стороне 2 – "10 (36)", где "36" – общее количество сторон в комплекте, а "9" и "10" – порядковые номера сторон в комплекте (также они являются частью матричных номеров у данной пластинки).

На этикетках пластинки указано: "Запись 1983 г.".

На стороне 2 пластинки записана песня Because, название которой указано на русском языке как Потому что… (с многоточием). Авторство композиции не указано, а исполнителем значится безымянный вокально-инструментальный ансамбль (указано в сокращённом виде как "вок.-инстр. анс.").

Исследование, проведённое российским специалистом по "Битлз" из Санкт-Петербурга Николаем Козловым, показало, что на этой пластинке представлен довольно специфический (можно сказать, уникальный) мономикс: в обоих каналах звучит левый канал оригинального британского альбома ABBEY ROAD и практически без низких частот (бас-гитара еле слышна). Это значит, что "Мелодия", похоже, сотворила свой собственный микс, которого не было ни на одной пластинке в других странах.

На этикетках можно увидеть сразу несколько номеров. Они означают следующее:
- М71-45233 005 – каталожный номер всего комплекта из 18-ти пластинок, присваиваемый в соответствии с каталожным номером стороны 1 пластинки 1 в составе комплекта ("45233"), "005" – специальный код для нужд торговых организаций для возможности обработки заказов на ЭВМ;
- 45241 – каталожный номер стороны 1 данной конкретной пластинки;
- 45242 – каталожный номер стороны 2 данной конкретной пластинки.

Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах соответствующего завода (студии грамзаписи). На данной странице не представлены следующие заставки-этикетки:
– Бакинский завод – был закрыт примерно в 1971 году,
– Всесоюзная студия грамзаписи (ВСГ) – в 1978 году прекратила выпуск коммерческих пластинок.

Click on image of the label to see the items by corresponding Plant (Recording Studio)

Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)

N	Title in Russian	Time	Original titles and authors

4.	Потому что...	2:45	Because (Lennon-McCartney)