Updated March 19, 2013

#2.1-32-M

Paul McCartney and Wings – PAUL MCCARTNEY. "WINGS" ENSEMBLE
(7" flexi EP) containing
Silly Love Songs // Jet / No Words

Пол Маккартни и "Wings" – ПОЛ МАККАРТНИ. АНСАМБЛЬ "WINGS"
(гибкий миньон) с песнями
Я люблю тебя // Джет / Нет слов

Moscow Experimental Recording Plant
Московский опытный завод «Грамзапись»

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

19-1 and 19-2

Gatefold sleeve (var. 1), front side Разворотная обложка (вар. 1), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 1), back side (var. A) Разворотная обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A)

3

Gatefold sleeve (var. 1), back side (var. A) – fragment (left lower part)

Разворотная обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A) – фрагмент (левая нижняя часть)

7

Gatefold sleeve (var. 1), back side (var. B) – fragment (left lower part)

Разворотная обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. B) – фрагмент (левая нижняя часть)

19

Gatefold sleeve (var. 1), inside with flexi

Разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот с гибкой пластинкой

19-1 and 19-2

Flexi (var. blue-1), side 1 Гибкая пластинка (вар. blue-1), сторона 1		Flexi (var. blue-1), side 2 Гибкая пластинка (вар. blue-1), сторона 2

NOTE:

The following things prove that this edition was released by Moscow Experimental Recording Plant (Московский опытный завод «Грамзапись»):
- the corresponding legend on the back side of the gatefold sleeve [see Рiс. 1] – also this picture shows differences between var. A and var. B of the back side of the gatefold sleeve, concerned with the size of characters,
- "МОЗ«ГРАМЗАПИСЬ»" abbreviation on flexi record listed below the title of last song [see Рiс. 2].

"ТУ 43-03-48-78" stated below catalogue number in the upper right corner of the back side of the gatefold sleeve means 1978 TECHNICAL SPECIFICATIONS No. 43-03-48 (for manufacturing flexi records).

The right lower part of the back side of the gatefold sleeve shows the following:
"Арт 09-7. Цена 60 коп.",
where:
– "Арт 09-7" – means Article 09-7,
– "Цена 60 коп." – means the price of flexi with the sleeve (60 kopecks).

Translucency of the flexi record var. blue-1 is shown on Pic. 3.

You can find gatefold sleeves with various color tints [see Pic. 4, 5].

For the tracklist and additional information refer to the main page of PAUL MCCARTNEY. "WINGS" ENSEMBLE (7" flexi EP) containing Silly Love Songs // Jet / No Words. Also fake sleeves allegedly released by Moscow Experimental Recording Plant are shown there.

19 and 7

 
Pic. 1. Legend "Московский опытный завод «Грамзапись»" (Moscow Experimental Recording Plant) listed
on back side of the gatefold sleeves (also these fragments show differences between var. A (at the left)
and var. B (at the right) of the back side, concerned with the size of characters)

Рис. 1. Надпись "Московский опытный завод «Грамзапись»", указанная на оборотной стороне
разворотных обложек (также эти фрагменты демонстрируют отличия между вар. A (слева)
и вар. B (справа) оборотной стороны, связанные с размерами букв)

19

Pic. 2. "МОЗ«ГРАМЗАПИСЬ»" abbreviation listed on the flexi records

Рис. 2. Аббревиатура "МОЗ«ГРАМЗАПИСЬ»", указанная на гибких пластинках

F19onS19

Pic. 3. Translucency of the flexi record (var. blue-1)

Рис. 3. Степень прозрачности гибкой пластинки (вар. blue-1)

16 and 19

 
 
Pic. 4. Color tints of the gatefold sleeves of var. 1 carrying var. A of the back side

Рис. 4. Цветовые оттенки разворотных обложек вар. 1 с вар. A оборотной стороны

7 and 14

 
 
Pic. 5. Color tints of the gatefold sleeves of var. 1 carrying var. B of the back side

Рис. 5. Цветовые оттенки разворотных обложек вар. 1 с вар. B оборотной стороны

ПРИМЕЧАНИЕ:

О выпуске данного издания Московским опытным заводом "Грамзапись" говорят:
- соответствующая надпись на оборотной стороне разворотной обложки [см. Рис. 1] – также этот рисунок демонстрирует отличия между вар. A и вар. B оборотной стороны разворотной обложки, связанные с размерами букв,
- аббревиатура "МОЗ«ГРАМЗАПИСЬ»" на гибкой пластинке, расположенная под названием последней песни [см. Рис. 2].

Надпись "ТУ 43-03-48-78" под каталожным номером в правом верхнем углу оборотной стороны разворотной обложки означает ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ № 43-03-48 1978 года (для производства гибких пластинок).

В правой нижней части оборотной стороны разворотной обложки указано:
"Арт 09-7. Цена 60 коп.",
где:
– "Арт 09-7" – означает Артикул 09-7,
– "Цена 60 коп." – означает цену за гибкую пластинку в обложке.

Степень прозрачности гибкой пластинки вар. blue-1 показана на Рис. 3.

Можно встретить разворотные обложки с разными цветовыми оттенками [см. Рис. 4, 5].

Перечень песен и дополнительную информацию смотрите на главной странице ПОЛ МАККАРТНИ. АНСАМБЛЬ "WINGS" (гибкий миньон) с песнями Я люблю тебя // Джет / Нет слов. Там же показаны обложки-подделки, якобы выпущенные Московским опытным заводом "Грамзапись".