Updated July 29, 2016

#2.1-45-L

The Beatles – LISTENING AND LEARNING TO SPEAK.   T. IGNATOVA. ENGLISH FOR COMMUNICATION. RECORD 7 (THE SEVENTH DAY)

"Битлз" – СЛУШАЕМ И УЧИМСЯ ГОВОРИТЬ.   Т. Н. ИГНАТОВА. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ОБЩЕНИЯ. ПЛАСТИНКА 7 (ДЕНЬ СЕДЬМОЙ)

Leningrad Plant
Ленинградский завод

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

valentin1-1 / valentin1-2

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side (var. A) Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A)

valentin1-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A) – fragments (left and right lower corner)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A) – фрагменты (левый и правый нижние углы)

valentin1

Spine (var. 1) – the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 1) – обложка расположена лицевой стороной вверх

из Апрелевки

Booklet for edition variation # 1, page 1

Буклет к варианту издания № 1, страница 1

из Апрелевки

Booklet for edition variation # 1, pages 2-3

Буклет к варианту издания № 1, страницы 2-3

valentin1

Booklet for edition variation # 1, page 4

Буклет к варианту издания № 1, страница 4

valentin1-4

Booklet for edition variation # 1, page 4 – fragments (left and right lower corners)

Буклет к варианту издания № 1, страница 4 – фрагменты (левый и правый нижние углы)

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. 1988 All-Union State Standard, release year not listed

1. ГОСТ 1988 года, год выпуска не указан

2. 1988 All-Union State Standard, 1990 release year

2. ГОСТ 1988 года, год выпуска 1990

ferrero1-1 / ferrero1-2

Label (var. white-1), side 1 Этикетка (вар. white-1), сторона 1		Label (var. white-1), side 2 Этикетка (вар. white-1), сторона 2

cheslovas1-1 / cheslovas1-2

Label (var. red-1), side 1 Этикетка (вар. red-1), сторона 1		Label (var. red-1), side 2 Этикетка (вар. red-1), сторона 2

3. 1988 All-Union State Standard, 1991 release year

3. ГОСТ 1988 года, год выпуска 1991

valentin1-1 / valentin1-2

Label (var. red-2), side 1 Этикетка (вар. red-2), сторона 1		Label (var. red-2), side 2 Этикетка (вар. red-2), сторона 2

3-1 / 3-2

Label (var. white-2), side 1 Этикетка (вар. white-2), сторона 1		Label (var. white-2), side 2 Этикетка (вар. white-2), сторона 2

valentin2-1 / valentin2-2

Label (var. white-3), side 1 Этикетка (вар. white-3), сторона 1		Label (var. white-3), side 2 Этикетка (вар. white-3), сторона 2

NOTE:

Leningrad Plant released two variations of 10-LP set (edition variation # 1 and edition variation # 2).

Only one variation of the back side of the picture sleeve by Leningrad Plant (concerned with edition variation # 1) is known:

Records with labels var. white-2 and var. white-3 are more late editions because they no longer show the price (no "1-20" note).

A booklet (inlay) for edition variation # 1. The last page of the booklet – page 4 (but page numbering in the booklet is absent) – shows lyrics of I'll Follow The Sun [see Pic. 1]. In the right upper corner you can see Melodiya's logo and the catalogue number of the record to which this booklet is intended for. Also this page carries the same imprint as on the back side of the sleeve.
A booklet for edition variation # 2. The back page of the cover shows overhead price for 10 records (in translation from Russian: "SET PRICE 35 RUB") [see Pic. 2, 3]. The page with lyrics of I'll Follow The Sun appears under number 30. And the left and right lower corners don't carry any imprint [see Pic. 4].


For additional information refer to the main page of LISTENING AND LEARNING TO SPEAK.   T. IGNATOVA. ENGLISH FOR COMMUNICATION. RECORD 7 (THE SEVENTH DAY).

Pic. 1. Booklet, page 4 (for edition variation # 1) and page 30 (for edition variation # 2) – fragment (with lyrics of I'll Follow The Sun)

Рис. 1. Буклет, страница 4 (к варианту издания № 1) и страница 30 (к варианту издания № 2) – фрагмент (с текстом песни I'll Follow The Sun)

 
Pic. 2. Booklet for edition variation # 2 – front and back pages of the cover

Рис. 2. Буклет к варианту издания № 2 – лицевая и задняя страницы обложки

Pic. 3. Booklet for edition variation # 2, back page of the cover – fragment (with imprint)

Рис. 3. Буклет к варианту издания № 2, задняя страница обложки – фрагмент (с выходными данными)

valentin1

Pic. 4. Booklet for edition variation # 2, page 30 – fragments (left and right lower corners)

Рис. 4. Буклет к варианту издания № 2, страница 30 – фрагменты (левый и правый нижние углы)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Ленинградский завод выпускал два варианта комплекта из 10-ти пластинок (вариант издания № 1 и вариант издания № 2).

Известен только один вариант оборотной стороны иллюстрированной обложки Ленинградского завода (относящийся к варианту издания № 1):

Пластинки с этикетками вар. white-2 и вар. white-3 являются более поздними изданиями, так как на них уже не указана цена (отсутствует пометка "1-20").

Буклет (вкладка) к варианту издания № 1. На последней странице – странице 4 (правда, нумерация страниц в буклете отсутствует) – приведён текст песни I'll Follow The Sun [см. Рис. 1]. В правом верхнем углу можно увидеть логотип фирмы "Мелодия" и каталожный номер пластинки, для которой предназначается данный буклет. Также на этой странице указаны те же выходные данные, что и на оборотной стороне обложки.
Буклет к варианту издания № 2. На задней (последней) странице обложки указана общая цена за 10 пластинок ("ЦЕНА КОМПЛЕКТА 35 РУБ") [см. Рис. 2, 3]. Страница с текстом песни I'll Follow The Sun значится под номером 30. А в левом и правом нижних углах отсутствуют какие-либо выходные данные [см. Рис. 4].

Дополнительную информацию смотрите на главной странице СЛУШАЕМ И УЧИМСЯ ГОВОРИТЬ.   Т. Н. ИГНАТОВА. АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ. ПЛАCТИНКА 7 (ДЕНЬ СЕДЬМОЙ).