Updated April 26, 2009

#2.1-51

The Beatles – THE BEATLES HITS

Known combinations of matrix numbers endings:

Известные сочетания окончаний матричных номеров:

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

1-1 and 1-2

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 2), front side Обложка (вар. 2), лицевая сторона

Sleeve (var. 1 and var. 2), back side

Обложка (вар. 1 и вар. 2), оборотная сторона

Spine (var. 1) - the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 1) - обложка расположена лицевой стороной вверх

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1-1 and 1-2

Label (var. 1), side 1 Этикетка (вар. 1), сторона 1		Label (var. 1), side 2 Этикетка (вар. 1), сторона 2

SIDE 1:

SIDE 2:

NOTE:

This compilation LP was released by unknown label from Tashkent city (Uzbek Soviet Socialist Republic (Uzbekistan), since the end of December 1991 - independent state). The discography compiled by Boris Neverovskiy mistakenly identifies the label as BRS (Tashkent city).

The labels have "STEREO" mark, but actually the following tracks are in mono: I'll Follow The Sun, I'm Happy Just To Dance With You, All I've Got To Do, Ask Me Why, A Taste Of Honey, Not A Second Time, Don't Bother Me.

Front side (var.1) of the sleeve has The Beatles images and oval marks in front of song titles in black-and-white, front side (var. 2) - in black-and-white in pink tints. The back sides of the sleeve are the same for both versions of front sides.

Three sorts of material used for manufacturing of sleeves for this edition are known:
- glossy cardboard,
- laminated paper,
- paper.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Этот альбом-сборник был выпущен неизвестной фирмой в г. Ташкенте (Узбекская Советская Социалистическая Республика (Узбекистан), с конца декабря 1991 года - независимое государство). В дискографии Бориса Неверовского компанией-издателем ошибочно указана фирма "BRS" (г. Ташкент).

На этикетках диска имеется надпись "STEREO", однако, на самом деле, следующие песни представлены в моно: I'll Follow The Sun, I'm Happy Just To Dance With You, All I've Got To Do, Ask Me Why, A Taste Of Honey, Not A Second Time, Don't Bother Me.

В вар. 1 лицевой стороны обложки изображения участников "Битлз" и овальные метки перед названиями песен представлены в чёрно-белом цвете, в вар. 2 - в чёрно-белом цвете в розовых тонах. Оборотные стороны обложки одинаковые для обоих вариантов лицевой стороны.

Известны три разновидности материала, использовавшегося для изготовления обложек для этого издания:
- глянцевый картон,
- ламинированная бумага,
- бумага.

COMMENT:

Actually BRS is a German label. This compilation edition was copied from THE BEATLES VOL. 4 released as LP (BRS 71162) by this label in 1990 [see Pic 1-4] and as CD in jewel case (BRS 73162) and also as digipack as part of 6CD box set [see Pic. 5-8]. The back side of the sleeve of the Tashkent edition carries the original BRS logo [see Pic. 9, 10].

Pic. 1. THE BEATLES VOL. 4 LP by BRS (Germany) – sleeve, front side Рис. 1. Альбом (винил) THE BEATLES VOL. 4 компании "BRS" (Германия) – обложка, лицевая сторона		Pic. 2. THE BEATLES VOL. 4 LP by BRS (Germany) – sleeve, back side Рис. 2. Альбом (винил) THE BEATLES VOL. 4 компании "BRS" (Германия) – обложка, оборотная сторона

Pic. 3. THE BEATLES VOL. 4 LP by BRS (Germany) – label, side 1 Рис. 3. Альбом (винил) THE BEATLES VOL. 4 компании "BRS" (Германия) – этикетка, сторона 1		Pic. 4. THE BEATLES VOL. 4 LP by BRS (Germany) – label, side 2 Рис. 4. Альбом (винил) THE BEATLES VOL. 4 компании "BRS" (Германия) – этикетка, сторона 2

Pic. 5. THE BEATLES VOL. 4 CD-edition by BRS (Germany) – digipack, front side Рис. 5. CD-издание THE BEATLES VOL. 4 компании "BRS" (Германия) – диджипак, лицевая сторона	Pic. 6. THE BEATLES VOL. 4 CD-edition by BRS (Germany) – CD from digipack edition Рис. 6. CD-издание THE BEATLES VOL. 4 компании "BRS" (Германия) – компакт-диск из диджипака	Pic. 7. THE BEATLES VOL. 4 CD-edition by BRS (Germany) – digipack, back side Рис. 7. CD-издание THE BEATLES VOL. 4 компании "BRS" (Германия) – диджипак, оборотная сторона

Pic. 8. 6CD box set by BRS (Germany)

Рис. 8. Набор из 6-ти компакт-дисков компании "BRS" (Германия)

Pic. 9. Original BRS logo from the German LP Рис. 6. Оригинал логотипа "BRS" с немецкого альбома		Pic. 10. BRS logo from the Soviet LP Рис. 7. Логотип "BRS" с советского альбома

КОММЕНТАРИЙ:

В действительности, "BRS" является немецкой компанией. Этот сборник был скопирован с альбома THE BEATLES VOL. 4, выпущенного этой компанией на виниле (BRS 71162) в 1990 году [см. Рис. 1-4] и на компакт-диске (BRS 73162) в обычной пластиковой коробке, а также в виде диджипака в составе комплекта из 6-ти дисков в специальной коробке [см. Рис. 5-8]. На оборотной стороне обложки ташкентского издания имеется оригинал логотипа компании "BRS" [см. Рис. 9, 10].