Updated May 2, 2013

#2.1-104

Cream (featuring George Harrison) – GOODBYE [Picture Disc]

Label (Company):	Lilith Records Ltd / Vinyl Lovers
Country:	Russia
Format:	12" LP  [12" PD]
Number of records:	1
Catalogue number:	990069 [listed on the spine]
Catalogue number of side 1:	not stated
Catalogue number of side 2:	not stated
Matrix number of side 1:	76514E1/A
Matrix number of side 2:	76514E2/A
Mono or Stereo:	Stereo
Rotation speed:	33 1/3 rpm
First release date:	February 5, 2008

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

Picture Disc edition (var. 1) in the outer plastic bag, front side (with a sticker) Издание в виде пикче-диска (вар. 1) в наружном полиэтиленовом пакете, лицевая сторона (со стикером)		Picture Disc (inserted into plastic inner sleeve) in the deluxe sleeve (var. 1), front side Пикче-диск (вложенный во внутренний полиэтиленовый пакет) в делюкс-обложке (вар. 1), лицевая сторона

Deluxe sleeve (var. 1), front side Делюкс-обложка (вар. 1), лицевая сторона		Deluxe sleeve (var. 1), back side Делюкс-обложка (вар. 1), оборотная сторона

Deluxe sleeve (var. 1), back side – fragment (left upper corner) Делюкс-обложка (вар. 1), оборотная сторона – фрагмент (левый верхний угол)		Deluxe sleeve (var. 1), back side – fragment (left lower corner) Делюкс-обложка (вар. 1), оборотная сторона – фрагмент (левый нижний угол)

Spine (var. 1) – the front side of the deluxe sleeve up

Корешок (вар. 1) – делюкс-обложка расположена лицевой стороной вверх

Picture Disc (var. 1), side 1 Пикче-диск (вар. 1), сторона 1		Picture Disc (var. 1), side 2 Пикче-диск (вар. 1), сторона 2

SIDE 2:

NOTE:

This Picture Disc issued in Deluxe sleeve, was released by Russian (Moscow) Lilith Records Ltd company on Vinyl Lovers label under license from ООО "Universal Music", Russia. All the text on the sleeve is in English, but "OOO" abbreviation is listed in Russian and means LLC (Limited Liability Company). LP was sold not sealed but in unclosed top opening outer plastic bag with red sticker in right upper corner [see Pic. 1]. This sticker shows the bar code of the Picture Disc edition – 8 013252 990069.
Official distributor of LPs is Abraxas Export from Italy.

Picture Disc is made of high quality 180 gram virgin vinyl by GZ Digital Media company from Czech, located in Lodĕnice town (Manufactured in EU is stated on the sleeve).

This album presents the song Badge and George Harrison went in for its recording (rhythm guitar) under the pseudonym L'Angelo Misterioso [see Pic. 2]. Also Harrison was a co-author of this song (he wrote some lyrics) which was stated on the original LPs, but not stated on this Russian edition [see Pic. 3]. And according to some reports, R. Starr helped George with words, but officially Ringo was never mentioned as a co-author of this song.
Also it should be noted that original albums have the song Badge as track 2 of side 2, but on this Russian edition it opens side 2. By other words, this LP shows the "live" recordings collected together on side 1, and studio recordings – on side 2.

This record is 33 & 1/3 rpm and has stereo sound, though it is not stated anywhere.

The one and only variation of this Russian Picture Disc edition is known to date. But this album was released by the same company as usual black vinyl edition with five bonus tracks – refer to the page of GOODBYE [black vinyl].

Pic. 1. Red sticker located in the right upper corner of an outer plastic bag

Рис. 1. Красный стикер (наклейка), расположенный в правом верхнем углу наружного полиэтиленового пакета

12-2

Pic. 2. George Harrison listed on the back side of the deluxe sleeve under the pseudonym L'Angelo Misterioso

Рис. 2. Джордж Харрисон, указанный на оборотной стороне делюкс-обложки под псевдонимом L'Angelo Misterioso

7

Pic. 3. The song Badge listed on the back side of the deluxe sleeve

Рис. 3. Песня Badge, указанная на оборотной стороне делюкс-обложки

ПРИМЕЧАНИЕ:

Этот пикче-диск (Picture Disc), изданный в делюкс-обложке (Deluxe sleeve), был выпущен российской (московской) компанией "Lilith Records Ltd" на лейбле "Vinyl Lovers" по лицензии российской компании «ООО "Universal Music", Russia». Весь текст на обложке – на английском языке, но аббревиатура "ООО" указана по-русски (и означает "Общество с Ограниченной Ответственностью"). Пластинка продавалась не запечатанной, а в наружном открытом полиэтиленовом пакете (с верхней загрузкой) с красным стикером (наклейкой) в правом верхнем углу [см. Рис. 1]. На этом стикере указан штрих-код издания – 8 013252 990069.
Официальный дистрибьютор пластинок – итальянская фирма "Abraxas Export".

Пикче-диск сделан из высококачественного 180-граммового винила (high quality 180 gram virgin vinyl) на производственных мощностях чешской компании "GZ Digital Media" из города Лоденице (на обложке значится "Manufactured in EU" ("Произведено в ЕС")).

На этом альбоме представлена песня Badge, в записи которой принимал участие Джордж Харрисон (ритм-гитара) под псевдонимом L'Angelo Misterioso [см. Рис. 2]. Харрисон также являлся соавтором этой песни (он написал часть текста), что было указано на оригинальных пластинках, но не указано на этом российском издании [см. Рис. 3]. И И по некоторым данным, Джорджу в сочинении слов помогал Р. Старр, но официально Ринго никогда не значился соавтором этой песни.
Также следует отметить, что на оригинальных альбомах песня Badge является вторым треком на стороне 2, а на этом российском издании она открывает сторону 2. Другими словами, на стороне 1 этой пластинки собраны вместе "живые" (концертные) записи, а на стороне 2 – студийные.

Данная пластинка имеет скорость вращения 33 и 1/3 об./мин. и записана в стерео, хотя об этих характеристиках нигде не сказано.

На сегодняшний день известен только один единственный вариант данного российского издания в виде пикче-диска. Но этот альбом был выпущен этой же компанией в виде обычного издания на чёрном виниле с пятью бонус-треками – смотрите страницу GOODBYE [black vinyl].