Updated March 22, 2015

The Beatles − BEATLES 62-65

Label (Company)	Supraphon
Country	Czechoslovakia
Format	12" LP
Number of records	1
Catalogue number	1113 2957
Catalogue number of side 1	E 5343
Catalogue number of side 2	E 5344
Matrix number of side 1	E 5343/X X    (about X X see below)   [laser engraving]
Matrix number of side 2	E 5344/X X    (about X X see below)   [laser engraving]
Mono or Stereo	Stereo
Rotation speed, rpm	33 1/3
First release date	1981 (second half of the year)

Known combinations of matrix numbers endings:

Відомі сполучення закінчень матричних номерів:

	comb. 1	comb. 2	comb. 3
side 1	B II C P  17	B II C T  20	B  C T  19
side 2	B II B N  16	C II A P  13	no information

Click on image to enlarge

Натисніть на картинку, щоб її збільшити

---

COVER

ОБКЛАДИНКА

Front side Лицьова сторона		Back side Зворотний бік

Spine – the front side of the cover up

Корінець - обкладинка розташована лицьовою стороною вгору

---

LABELS

ЕТИКЕТКИ

Side 1 Сторона 1		Side 2 Сторона 2

SIDE 1

SIDE 2

NOTE

According to the track list it's to be the Czechoslovakia only compilation not released elsewhere.

On the back sleeve is stated next text:
Cover design © Miroslav Jiránek 1981
Sleeve-note © Antonín Matzner 1981
Na přední stranĕ obalu diapozitiv firmy EMI Music London [Front cover photo courtesy of EMI Music London]
Odpovědná redaktorka obalu Miloslava Kulhavá [Managing editor of cover Miloslava Kulhava]

BEATLES
John Lennon — kytara, foukací harmonika, zpěv
Paul McCartney — baskytara, zpěv
George Harrison — sólová kytara, zpěv
Ringo Starr — bicí, zpěv
Vybral a sestavil odpovědný redaktor desky ing. Miroslav Černý
(Data uvedená za snímky označují prvá vydání na deskách)
/ V licenci EMI Records Ltd. /

Catalog number on vinyl Czech sleeves may have a retail price code suffix attached to it, for example "1113 2957 ZD". However, the suffix was applied inconsistently and it is not an integral part of the catalog number scheme. Often the actual retail price in Kčs was printed on sleeves or on center labels instead. The "clean" catalog number is usually printed on the sleeve spine and on center labels. In this case ZD = Kčs 80,– [see Pic. 1].

On Czech labels under a year you can still meet the extra digits. First 2 digits represent the year, 3rd digit the half-year of pressing. Example: Code "81 2" means "manufactured 2nd half of 1981". Thus this compilation was released in period from July to December 1981 [see Pic. 2].

At first glance, the matrix numbers seem to be machine stamped. But if you look closely, in fact they are very nattily hand etched.
On the opposite side from the matrix numbers (after 180 degrees), various digits and letters are visible, the meaning of which is unknown today. In the table of combinations of matrix numbers endings, these characters are indicated in gray.

Supraphon and other later labels uses these letter and digit marks as identification of pressings.

Pic. 1. Cover, back side (fragment) with the catalogue number and retail price code

Мал. 1. Обкладинка, зворотний бік (фрагмент) з каталожним номером і кодом роздрібної ціни

Pic. 2. Label, side 1 (fragment) with the date of publication

Мал. 2. Етикетка, сторона 1 (фрагмент) із зазначенням дати видання

ПРИМІТКА

Альбом-збірка з таким комплектуванням пісень окрім Чехословаччини більше ніде не видавалась.

На зворотному боці обкладинки зазначено:
Дизайн обкладинки © Мирослав Їранек 1981
Текст на зворотному боці обкладинки © Антонін Мацнер 1981
На лицьовому боці обкладинки слайд фірми EMI Music London
Відповідальний редактор обкладинки Мілослава Кульгава

БІТЛЗ:
Джон Леннон — гітара, губна гармошка, вокал
Пол МакКартни — бас гітара, вокал
Джордж Гаррисон — соло гітара, вокал
Рінго Старр — барабани, вокал
вибірку склав відповідальний редактор диска інж. Мирослав Черни
(дати, зазначені в трек-листі означають дебютний реліз пісні на платівках)
/ За ліцензією EMI Records Ltd. /

На обкладинках чеських вінілових платівок поруч з каталожним номером може бути префікс коду роздрібної ціни, наприклад, "1113 4400 ZD". Проте префікс застосовувався непослідовно, і це не є невід'ємною частиною каталожного номера. Часто фактичну роздрібну ціну в Kčs було надруковано замість цього на обкладинках або етикетках. "Чистий" номер каталогу, як правило, друкується на ребрі обкладинки і на етикетках. У цьому випадку ZD = 80 означає чехословацьких крон [див. Мал. 1].

На чеських етикетках під роком можна ще зустріти додаткові цифри. Перші 2 цифри означають рік, 3-тя цифра - півріччя, в якому було відпресовано цю платівку. Код "81 2" означає "вироблено в другій половині 1981 року". Таким чином, цю збірку було видано в період з липня по грудень 1981 року [див. Мал. 2].

На перший погляд, матричні номери здаються вибитими машинним способом. Але, якщо уважно придивитися, то насправді вони мають лазерне гравіювання.

На протилежному від матричних номерів боці (через 180 градусів), видно різні цифри і букви, значення яких на сьогодні невідоме. У таблиці сполучень закінчень матричних номерів ці символи вказані сірим кольором.

Фірма "Supraphon" та інші компанії, що з'явилися пізніше, використовували наступні позначки з літер та цифр для ідентифікації пресів.