Updated March 22, 2015

The Beatles − BEATLES 62-65

Label (Company):	Supraphon
Country:	Czechoslovakia
Format:	12" LP
Number of records:	1
Catalogue number:	1113 2957
Catalogue number of side 1:	E 5343
Catalogue number of side 2:	E 5344
Matrix number of side 1:	E 5343/X X    [about X X see below, all is laser engraving]
Matrix number of side 2:	E 5344/X X    [about X X see below, all is laser engraving]
Mono or Stereo:	Stereo
Rotation speed:	33 1/3 rpm
First release date:	1981 (second half of the year)

Known combinations of matrix numbers endings:

Известные сочетания окончаний матричных номеров:

	comb. 1	comb. 2	comb. 3
side 1	B II C P  17	B II C T  20	B  C T  19
side 2	B II B N  16	C II A P  13	no information

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

---

SLEEVE

ОБЛОЖКА

Cover, front side Обложка, лицевая сторона		Cover, back side Обложка, оборотная сторона

Spine - the front side of the cover up

Корешок - обложка расположена лицевой стороной вверх

---

LABELS

ЭТИКЕТКИ

Label, side 1 Этикетка, сторона 1		Label, side 2 Этикетка, сторона 2

SIDE 1:

SIDE 2:

NOTE:

According to the track list it's to be the Czechoslovakia only compilation not released elsewhere.

On the back sleeve is stated next text:
Cover design © Miroslav Jiránek 1981
Sleeve-note © Antonín Matzner 1981
Na přední stranĕ obalu diapozitiv firmy EMI Music London [Front cover photo courtesy of EMI Music London]
Odpovědná redaktorka obalu Miloslava Kulhavá [Managing editor of cover Miloslava Kulhava]

BEATLES
John Lennon — kytara, foukací harmonika, zpěv
Paul McCartney — baskytara, zpěv
George Harrison — sólová kytara, zpěv
Ringo Starr — bicí, zpěv
Vybral a sestavil odpovědný redaktor desky ing. Miroslav Černý
(Data uvedená za snímky označují prvá vydání na deskách)
/ V licenci EMI Records Ltd. /

Catalog number on vinyl Czech sleeves may have a retail price code suffix attached to it, for example "1113 2957 ZD". However, the suffix was applied inconsistently and it is not an integral part of the catalog number scheme. Often the actual retail price in Kčs was printed on sleeves or on center labels instead. The "clean" catalog number is usually printed on the sleeve spine and on center labels. In this case ZD = Kčs 80,– [see Pic. 1].

On Czech labels under a year you can still meet the extra digits. First 2 digits represent the year, 3rd digit the half-year of pressing. Example: Code "81 2" means "manufactured 2nd half of 1981". Thus this compilation was released in period from July to December 1981 [see Pic. 2].

At first glance, the matrix numbers seem to be machine stamped. But if you look closely, in fact they are very nattily hand etched.
On the opposite side from the matrix numbers (after 180 degrees), various digits and letters are visible, the meaning of which is unknown today. In the table of combinations of matrix numbers endings, these characters are indicated in gray.
Supraphon and later other labels uses these letter marks as identification of pressings:

Pic. 1. Cover, back side (fragment) with the catalogue number and retail price code

Рис. 1. Обложка, оборотная сторона (фрагмент) с каталожным номером и кодом розничной цены

Pic. 2. Label, side 1 (fragment) with the date of publication

Рис. 2. Этикетка, сторона 1 (фрагмент) с указанием даты издания

ПРИМЕЧАНИЕ:

Альбом-сборник с таким перечнем песен, не издавался нигде, кроме Чехословакии.

На обратной стороне обложки указано следующее:
Дизайн обложки © Мирослав Йиранек 1981
Текст на обложке © Антонин Мацнер 1981
На лицевой стороне обложки слайд фирмы EMI Music London
Ответственный редактор обложки Милослава Кулхава

БИТЛЗ
Джон Леннон — гитара, губная гармошка, вокал
Пол Маккартни — басс гитара, вокал
Джордж Харрисон — соло гитара, вокал
Ринго Старр — барабаны, вокал
выборку составил ответственный редактор диска инж. Мирослав Черны
(Даты, указанные в трек-листе означают первый релиз песни на пластинах)
/ По лицензии EMI Records Ltd. /

На конвертах чешских виниловых пластинок рядом с каталожным номером может иметься префикс кода розничной цены, например, "1113 2957 ZD". Тем не менее, префикс применялся непоследовательно, и это не является неотъемлемой частью каталожного номера. Часто фактическая розничная цена в Kčs была напечатана на конвертах или этикетках вместо этого. "Чистый" номер каталога, как правило, печатается на ребре обложки и на этикетках. В данном случае ZD = 80 чехословацких крон [см. Рис. 1].

На чешских этикетках под годом можно ещё встретить дополнительные цифры. Первые 2 цифры означают год, 3-я цифра полугодие, в котором была отпрессована данная пластинка. Код "81 2" означает "произведено во второй половине 1981 года"". Таким образом, этот сборник был издан в период с июля по декабрь 1981 года [см. Рис. 2].

На первый взгляд, матричные номера кажутся выбитыми машинным способом. Но, если внимательно присмотреться, на самом деле они очень аккуратно выгравированы вручную.
На противоположной от матричных номеров стороне (через 180 градусов), видны различные цифры и буквы, значение которых на сегодня неизвестно. В таблице сочетаний окончаний матричных номеров эти символы указаны серым цветом.
Фирма "Supraphon" и другие появившиеся позже компании использовали следующие буквенные метки для идентификации прессов.