пред. пункт / prev. item home / начало каверы / covers rss канал / rss feed след. пункт / next item

Updated July 13, 2018


#3.1-101


Группа "Stars on 45" – СОЛНЦЕ ХОРОШЕГО ДНЯ

Stars On 45 group – THE SUN OF A NICE DAY



 Label (Company): Melodiya
 Country: USSR
 Format: 7" flexi EP
 Number of records: 1
 Catalogue number:
Г62–09743–4
 Catalogue number of side 1:
Г62–09743   [not listed]
 Catalogue number of side 2: Г62–09744   [not listed]
 Matrix number of side 1: Г62–09743/2–1
 Matrix number of side 2: Г62–09744/2–1
 Mono or Stereo: Mono
 Rotation speed: 33 1/3 rpm
 First release date: 1983

7-1

Группа Stars on 45 – СОЛНЦЕ ХОРОШЕГО ДНЯ (Мелодия Г62—09743–4), Московский опытный завод Грамзапись - разворотная обложка (вар. 1), лицевая сторона
Gatefold sleeve
(var. 1 by Moscow Experimental Recording Plant),
front side

Разворотная обложка
(вар. 1 Московского опытного завода "Грамзапись"),
лицевая сторона

4-1 / zayko1-1

Группа Stars on 45 – СОЛНЦЕ ХОРОШЕГО ДНЯ (Мелодия Г62—09743–4), Тбилисская студия грамзаписи - разворотная обложка (вар. 1), лицевая сторона   Группа Stars on 45 – СОЛНЦЕ ХОРОШЕГО ДНЯ (Мелодия Г62—09743–4), Тбилисская студия грамзаписи - разворотная обложка (вар. 2), лицевая сторона

Gatefold sleeve
(var. 1 by Tbilisi Recording Studio),
front side

Разворотная обложка
(вар. 1 Тбилисской студии грамзаписи),
лицевая сторона

 

Gatefold sleeve
(var. 2 by Tbilisi Recording Studio),
front side

Разворотная обложка
(вар. 2 Тбилисской студии грамзаписи),
лицевая сторона

meshok2-1

Группа Stars on 45 – СОЛНЦЕ ХОРОШЕГО ДНЯ (Мелодия Г62—09743–4), Тбилисская студия грамзаписи - разворотная обложка (вар. 3), лицевая сторона
Gatefold sleeve
(var. 3 by Tbilisi Recording Studio),
front side

Разворотная обложка
(вар. 3 Тбилисской студии грамзаписи),
лицевая сторона



SIDE 1:

N Titles on the Soviet (Russian) record Time Original titles
1.  Солнце хорошего дня,
 Мой дорогой,
 И вот солнце всходит,
 Пока нежно плачет моя гитара,
 Сборщик налогов,
 Вечер трудного дня,
 Всё, о чём мы говорили сегодня,
 Если бы я упал,
 Ты не сделаешь этого,
 Доставь мне удовольствие,
 От меня к тебе,
 Я хочу держать тебя за руку,
 Звёзды «45»
6:23  Good Day Sunshine,
 My Sweet Lord,
 Here Comes The Sun,
 While My Guitar Gently Weeps,
 axman,
 A Hard Day's Night,
 Things We Said Today,
 If I Fell,
 You Can't Do That,
 Please Please Me,
 From Me To You,
 I Want To Hold Your Hand,
 Stars On 45


Song-medley (on side 1) - sound track from this 7" flexi EP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Песенное попурри (на стороне 1) - звуковая дорожка с данного гибкого миньона
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях



NOTE:

In 1982 Melodiya released the LP under the title STARS OF DISCOTHEQUES with Medley On The Themes Of The Beatles Songs sung in English by Stars On 45 group from Holland [for details click here].
In 1983 this medley was divided into two "portions" and additionally released on two more different records, but partly (not all Beatles songs/fragments were included in them):
- THE SUN OF A NICE DAY (this 7" flexi EP);
- THE PARADE OF STARS (the other 7" flexi EP) – for details click here.
Content analysis of three mentioned records is provided in the following table.


STARS OF DISCOTHEQUES (12" LP)
(the first release year – 1982)

THE PARADE OF STARS (7" flexi EP)
(the first release year – 1983)

THE SUN OF A NICE DAY (7" flexi EP)
(the first release year – 1983)

Note

Sequence
number of
the fragment

Running
time
  (approximate)  

Song (fragment) titles on the back side of the sleeves

Sequence
number of
the fragment

Running
time
  (approximate)  

Song (fragment) titles
on the back side
of the gatefold sleeves
[only in Russian]

Sequence
number of
the fragment

Running
time
  (approximate)  

Song (fragment) titles
on the back side
of the gatefold sleeves
[only in Russian]

In Russian

In English

Intro
(Stars on 45)

1:00
[0:00 – 1:00]

Stars on 45

Intro
(Stars on 45)

1:00
[0:00 – 1:00]

Парад звёзд

 

Asterisks mark
Russian-language
song (fragment) titles on
the gatefold sleeves of
THE PARADE OF STARS
(7" flexi EP) which differ
from those stated on
the sleeves of
STARS OF DISCOTHEQUES 
(12" LP).

For additional information
refer to the main page of
STARS OF DISCOTHEQUES
(12" LP).

1

7:54
[1:00 – 8:54]

Без ответа

No Reply

1

5:13
[1:00 – 6:13]

Нет ответа *

2

Я вернусь

I'll Be Back

2

Я вернусь

3

Садись за руль

Drive My Car

3

Садись за руль

4

Хочешь ли ты знать тайну?

Do You Want to Know a Secret

4

Хочешь ли знать секрет *

5

Мы можем уладить это

We Can Work It Out

5

Мы сможем этого добиться *

6

Поделом мне

I Should Have Known Better

6

Я должен был знать *

7

Человек ниоткуда

Nowhere Man

7

Человек ниоткуда

8

Ты потеряешь её

You're Going to Lose That Girl

8

Ты можешь потерять её *

9

Билет на поезд

Ticket to Ride

9

Отправляясь в путешествие *

10

Слово

The Word

10

Слово

11

Элеонора Ригби

Eleanor Rigby

11

Элеонора Ригби

12

Любая мелочь

Every Little Thing

12

Любая мелочь

13

И твоя птица будет петь

And Your Bird Can Sing

13
[cut,
with fade-out]

Певчая птица *

14

Возвращение

Get Back

   

These five songs
(fragments) were not
included in none of
7" flexi EPs.

For additional information
refer to the main page of
STARS OF DISCOTHEQUES
(12" LP).

15

Восемь дней в неделю

Eight Days a Week

16

Это будет скоро

It Won't Be Long

17

Путешественник

Daytripper

18

Подожди

Wait

Insert
(Stars on 45)

0:21
[8:54 – 9:15]

 

 

Insert
(Stars on 45)
serves
as intro

0:21
[0:00 – 0:21]

For additional information
refer to the main page of
STARS OF DISCOTHEQUES
(12" LP).

19

5:34
[9:15 – 14:49]

Солнце хорошего дня

Good Day Sunshine

1

5:34
[0:21 – 5:55]

Солнце хорошего дня

20

Мой дорогой

My Sweet Lord

2

Мой дорогой

21

И вот солнце всходит

Here Comes the Sun

3

И вот солнце всходит

22

Пока нежно плачет моя гитара

While My Guitar Gently Weeps 

4

Пока нежно плачет моя гитара

23

Сборщик налогов

Taxman

5

Сборщик налогов

24

Вечер трудного дня

A Hard Day's Night

6

Вечер трудного дня

25

Всё, о чём мы говорили сегодня 

Thing We Said Today

7

Всё, о чём мы говорили сегодня  

26

Если бы я упал

If I Fell

8

Если бы я упал

27

Ты не сделаешь этого

You Can't Do That

9

Ты не сделаешь этого

28

Доставь мне удовольствие

Please Please Me

10

Доставь мне удовольствие

29

От меня к тебе

From Me to You

11

От меня к тебе

30

Я хочу держать тебя за руку

I Wanna Hold Your Hand

12

Я хочу держать тебя за руку

Outro
(Stars on 45)

1:03
[14:49 – 15:52]

Stars on 45

Intro
(Stars on 45)

0:28
[5:55 – 6:23]
[cut,
with fade-out]

Звёзды «45»


Actual running time of the Beatles medley on this 7" flexi EP (THE SUN OF A NICE DAY) is 6 minutes 23 seconds, but 6 minutes 26 seconds are stated on the gatefold sleeves.

The title of this 7" flexi EP is listed as СОЛНЦЕ ХОРОШЕГО ДНЯ (means THE SUN OF A NICE DAY). But it's only an incorrect translation of the song Good Day Sunshine which as a matter of fact opens the Beatles medley on this record.

Song (fragment) titles on the back sides of gatefold sleeves are listed only in Russian.

Article 09-3 is stated on gatefold sleeves by Moscow Experimental Recording Plant (on the back side), but on gatefold sleeves by Tbilisi Recording Studio it is corrected by some reasons to 09-7.

For the other details see the corresponding Plant (Recording Studio) pages of this edition. This page doesn't display the following label images:
- Baku Plant – was closed approx. in 1971,
- All-Union Recording Studio – according to official data in April of 1978 stopped releasing any records,
- Aprelevka Plant – didn't release flexi records,
- Leningrad Plant – didn't release flexi records,
- Riga Plant – didn't release flexi records,
- Tashkent Plant – didn't release flexi records.



ПРИМЕЧАНИЕ:

В 1982 году фирма "Мелодия" выпустила диск-гигант под названием ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК с композицией Попурри на темы песен группы «Битлз» на английском языке в исполнении группы "Stars on 45" из Голландии [подробности см. здесь].
В 1983 году это попурри было поделено на две "порции" и дополнительно выпущено ещё на двух разных пластинках, но частично (не все битловские песни/фрагменты вошли в них):
- СОЛНЦЕ ХОРОШЕГО ДНЯ (данный гибкий миньон);
- ПАРАД ЗВЁЗД (другой гибкий миньон) – подробности см. здесь.
Анализ содержания трёх указанных пластинок приведён в нижеследующей таблице.


Диск-гигант ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК
(первый год выпуска – 1982)

Гибкий миньон ПАРАД ЗВЁЗД
(первый год выпуска – 1983)

Гибкий миньон СОЛНЦЕ ХОРОШЕГО ДНЯ
(первый год выпуска – 1983)

Примечание

Порядковый
номер
фрагмента

Время
звучания
(примерное)

Названия песен (фрагментов) на оборотной стороне обложек

Порядковый
номер
фрагмента

Время
звучания
(примерное)

Названия песен (фрагментов)
на оборотной стороне
разворотных обложек
[только на русском языке]

Порядковый
номер
фрагмента

Время
звучания
(примерное)

Названия песен (фрагментов)
на оборотной стороне
разворотных обложек
[только на русском языке]

На русском языке

На английском языке

Вступление
(Stars on 45)

1:00
[0:00 – 1:00]

Stars on 45

Вступление
 (Stars on 45

1:00
[0:00 – 1:00]

Парад звёзд

 

Звёздочками отмечены
русскоязычные названия 
песен (фрагментов) на
разворотных обложках
гибкого миньона
ПАРАД ЗВЁЗД,
которые отличаются
от тех, что указаны
на обложках
диска-гиганта
ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК.

Дополнительную
информацию
смотрите на
главной странице
диска-гиганта
ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК

1

7:54
[1:00 – 8:54]

Без ответа

No Reply

1

5:13
[1:00 – 6:13]

Нет ответа *

2

Я вернусь

I'll Be Back

2

Я вернусь

3

Садись за руль

Drive My Car

3

Садись за руль

4

Хочешь ли ты знать тайну?

Do You Want to Know a Secret

4

Хочешь ли знать секрет *

5

Мы можем уладить это

We Can Work It Out

5

Мы сможем этого добиться *

6

Поделом мне

I Should Have Known Better

6

Я должен был знать *

7

Человек ниоткуда

Nowhere Man

7

Человек ниоткуда

8

Ты потеряешь её

You're Going to Lose That Girl

8

Ты можешь потерять её *

9

Билет на поезд

Ticket to Ride

9

Отправляясь в путешествие *

10

Слово

The Word

10

Слово

11

Элеонора Ригби

Eleanor Rigby

11

Элеонора Ригби

12

Любая мелочь

Every Little Thing

12

Любая мелочь

13

И твоя птица будет петь

And Your Bird Can Sing

13
[обрезан,
с затуханием]

Певчая птица *

14

Возвращение

Get Back

   

Эти пять песен
(фрагментов) не были
включены ни в один из
гибких миньонов.

Дополнительную
информацию
смотрите на
главной странице
диска-гиганта
ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК

15

Восемь дней в неделю

Eight Days a Week

16

Это будет скоро

It Won't Be Long

17

Путешественник

Daytripper

18

Подожди

Wait

Вставка
(Stars on 45)

0:21
[8:54 – 9:15]

 

 

Вставка
(Stars on 45)
служит
вступлением

0:21
[0:00 – 0:21]

Дополнительную
информацию
смотрите на
главной странице
диска-гиганта
ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК

19

5:34
[9:15 – 14:49]

Солнце хорошего дня

Good Day Sunshine

1

5:34
[0:21 – 5:55]

Солнце хорошего дня

20

Мой дорогой

My Sweet Lord

2

Мой дорогой

21

И вот солнце всходит

Here Comes the Sun

3

И вот солнце всходит

22

Пока нежно плачет моя гитара

While My Guitar Gently Weeps 

4

Пока нежно плачет моя гитара

23

Сборщик налогов

Taxman

5

Сборщик налогов

24

Вечер трудного дня

A Hard Day's Night

6

Вечер трудного дня

25

Всё, о чём мы говорили сегодня 

Thing We Said Today

7

Всё, о чём мы говорили сегодня  

26

Если бы я упал

If I Fell

8

Если бы я упал

27

Ты не сделаешь этого

You Can't Do That

9

Ты не сделаешь этого

28

Доставь мне удовольствие

Please Please Me

10

Доставь мне удовольствие

29

От меня к тебе

From Me to You

11

От меня к тебе

30

Я хочу держать тебя за руку

I Wanna Hold Your Hand

12

Я хочу держать тебя за руку

Заключение
(Stars on 45)

1:03
 [14:49  15:52] 

Stars on 45

Заключение
(Stars on 45)

0:28
[5:55 – 6:23]
[обрезано,
 с затуханием] 

Звёзды «45»


Фактическое время звучания битловского попурри на этом гибком миньоне (СОЛНЦЕ ХОРОШЕГО ДНЯ) составляет 6 минут 23 секунд, но на разворотных обложках указано 6 минут 26 секунд.

Название данного гибкого миньона указано как СОЛНЦЕ ХОРОШЕГО ДНЯ. Но это просто некорректный перевод названия песни Good Day Sunshine, которая фактически открывает битловское попурри на этой пластинке.

Названия песен (фрагментов) на оборотной стороне разворотных обложек указаны только на русском языке.

На разворотных обложках Московского опытного завода "Грамзапись" (на оборотной стороне) указан артикул 09-3, а на разворотных обложках Тбилисской студии грамзаписи он по какой-то причине исправлен на 09-7.

Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах соответствующего завода (студии грамзаписи). На данной странице не представлены следующие заставки-этикетки:
- Бакинский завод – был закрыт примерно в 1971 году,
- Всесоюзная студия грамзаписи (ВСГ) – по официальным данным, в апреле 1978 года прекратила выпуск каких-либо пластинок,
- Апрелевский завод – не выпускал гибкие пластинки,
- Ленинградский завод – не выпускал гибкие пластинки,
- Рижский завод – не выпускал гибкие пластинки,
- Ташкентский завод – не выпускал гибкие пластинки.



Click on image of the label to see the items by corresponding Plant (Recording Studio)

Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)



Группа Stars on 45 – СОЛНЦЕ ХОРОШЕГО ДНЯ Московского опытного завода Грамзапись / Stars On 45 group – THE SUN OF A NICE DAY by Moscow Experimental Recording Plant  Группа Stars on 45 – СОЛНЦЕ ХОРОШЕГО ДНЯ Тбилисской студии грамзаписи / Stars On 45 group – THE SUN OF A NICE DAY by Tbilissi Recording Studio



Bookmark and Share


пред. пункт / prev. item home / начало каверы / covers rss канал / rss feed след. пункт / next item