covers / каверы Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК Московского опытного завода «Грамзапись» / Stars On 45 – STARS OF DISCOTHEQUES by Moscow Experimental Recording Plant Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК главная страница / Stars On 45 – STARS OF DISCOTHEQUES main page Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК Ленинградского завода / Stars On 45 – STARS OF DISCOTHEQUES by Leningrad Plant Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК Рижского завода / Stars On 45 – STARS OF DISCOTHEQUES by Riga Plant Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК Ташкентского завода / Stars On 45 – STARS OF DISCOTHEQUES by Tashkent Plant Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК Тбилисскоой студии грамзаписи / Stars On 45 – STARS OF DISCOTHEQUES by Tbilissi Recording Studio rss feed / rss канал

Updated February 24, 2018


#3.1-99-A


Группа "Stars on 45" – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК

Stars On 45 group – STARS OF DISCOTHEQUES



Aprelevka Plant
Апрелевский завод



 Label (Company): Melodiya
 Country: USSR
 Format: 12" LP
 Number of records: 1
 Catalogue number:
C60-18941-2  or  C60-18941-42  or  C60 18941 003
 Catalogue number of side 1:
С60-18941   or C60 18941 003
18941
 Catalogue number of side 2:
С60-18942   or C60 18941 003
18942
 Matrix number of side 1: С60-18941/X-X   [about X-X see below]
 Matrix number of side 2: С60-18942/X-X   [about X-X see below]
 Mono or Stereo: Stereo
 Rotation speed: 33 1/3 rpm
 First release date: 1982

Known combinations of matrix numbers endings:

Известные сочетания окончаний матричных номеров:


  comb. 1 comb. 2          
side 1
2-1
2-2
 
 
 
 
 
side 2
2-1
2-1
 
 
 
 
 


Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения






SLEEVES

ОБЛОЖКИ


5-1 / 5-2

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод - обложка (вар. 1a), лицевая сторона   Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод - обложка (вар. 1a), оборотная сторона (вар. A-1)

Sleeve (var. 1a), front side

Обложка (вар. 1a), лицевая сторона

 

Sleeve (var. 1a), back side (var. A-1)

Обложка (вар. 1a), оборотная сторона (вар. A-1)

5-1

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − обложка (вар. 1a), лицевая сторона – фрагмент (правый верхний угол)
Sleeve (var. 1a), front side – fragment (right upper corner)

Обложка (вар. 1a), лицевая сторона – фрагмент (правый верхний угол)

5-2

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − обложка (вар. 1a), оборотная сторона (вар. A-1) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1a), back side (var. A-1) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1a), оборотная сторона (вар. A-1) – фрагмент (нижняя часть)

9-1 / 9-2

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод - обложка (вар. 1b), лицевая сторона   Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод - обложка (вар. 1b), оборотная сторона (вар. A-2)

Sleeve (var. 1b), front side

Обложка (вар. 1b), лицевая сторона

 

Sleeve (var. 1b), back side (var. A-2)

Обложка (вар. 1b), оборотная сторона (вар. A-2)

9-1

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − обложка (вар. 1b), лицевая сторона – фрагмент (правый верхний угол)
Sleeve (var. 1b), front side – fragment (right upper corner)

Обложка (вар. 1b), лицевая сторона – фрагмент (правый верхний угол)

9-2

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − обложка (вар. 1b), оборотная сторона (вар. A-2) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1b), back side (var. A-2) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1b), оборотная сторона (вар. A-2) – фрагмент (нижняя часть)

meshok27-1 / meshok27-2

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод - обложка (вар. 1c), лицевая сторона   Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод - обложка (вар. 1c), оборотная сторона (вар. B-1A)

Sleeve (var. 1c), front side

Обложка (вар. 1c), лицевая сторона

 

Sleeve (var. 1c), back side (var. B-1A)

Обложка (вар. 1c), оборотная сторона (вар. B-1A)

riga13-1

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − обложка (вар. 1c), лицевая сторона – фрагмент (правый верхний угол)
Sleeve (var. 1c), front side – fragment (right upper corner)

Обложка (вар. 1c), лицевая сторона – фрагмент (правый верхний угол)

meshok27-2

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − обложка (вар. 1c), оборотная сторона (вар. A-2) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1c), back side (var. B-1A) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1c), оборотная сторона (вар. B-1A) – фрагмент (нижняя часть)

1-1 / 1-2

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод - обложка (вар. 1d), лицевая сторона   Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод - обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. B-1B)

Sleeve (var. 1d), front side

Обложка (вар. 1d), лицевая сторона

 

Sleeve (var. 1d), back side (var. B-1B)

Обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. B-1B)

1-1

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − обложка (вар. 1d), лицевая сторона – фрагмент (правый верхний угол)
Sleeve (var. 1d), front side – fragment (right upper corner)

Обложка (вар. 1d), лицевая сторона – фрагмент (правый верхний угол)

1-2

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. B-1B) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1d), back side (var. B-1B) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. B-1B) – фрагмент (нижняя часть)

meshok38-2

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. B-1C) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1d), back side (var. B-1C) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. B-1C) – фрагмент (нижняя часть)

2-2

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. B-1D) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1d), back side (var. B-1D) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. B-1D) – фрагмент (нижняя часть)

meshok5-2

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. B-2) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1d), back side (var. B-2) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. B-2) – фрагмент (нижняя часть)

16-2

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. B-3) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1d), back side (var. B-3) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. B-3) – фрагмент (нижняя часть)

meshok28-2

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. B-4) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1d), back side (var. B-4) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. B-4) – фрагмент (нижняя часть)

meshok32-2

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. B-5) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1d), back side (var. B-5) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. B-5) – фрагмент (нижняя часть)

- / meshok10-2

    Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод - обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. C-1)
   

Sleeve (var. 1d), back side (var. C-1)

Обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. C-1)

meshok10-2

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. С-1) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1d), back side (var. С-1) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. С-1) – фрагмент (нижняя часть)

- / auction1-2

    Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод - обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. C-2-1)
   

Sleeve (var. 1d), back side (var. C-2-1)

Обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. C-2-1)

auction1-2

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. С-2-1) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1d), back side (var. С-2-1) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. С-2-1) – фрагмент (нижняя часть)

discogs01-2

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. С-2-2) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1d), back side (var. С-2-2) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. С-2-2) – фрагмент (нижняя часть)

- / katalog3-2

    Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод - обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. D-1-1)
   

Sleeve (var. 1d), back side (var. D-1-1)

Обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. D-1-1)

katalog3-2

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. D-1-1) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1d), back side (var. D-1-1) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. D-1-1) – фрагмент (нижняя часть)

prodano1-2

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. D-1-2) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1d), back side (var. D-1-2) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. D-1-2) – фрагмент (нижняя часть)

- / katalog1-2

    Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод - обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. D-2-1)
   

Sleeve (var. 1d), back side (var. D-2-1)

Обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. D-2-1)

katalog1-2

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. D-2-1) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1d), back side (var. D-2-1) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. D-2-1) – фрагмент (нижняя часть)

discogs03-2

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. D-2-2) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1d), back side (var. D-2-2) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. D-2-2) – фрагмент (нижняя часть)

7-1 / 7-2

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод - обложка (вар. 2/1d), лицевая сторона   Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод - обложка (вар. 2/1d), оборотная сторона (вар. E/B-6)

Sleeve (var. 2/1d), front side

Обложка (вар. 2/1d), лицевая сторона

 

Sleeve (var. 2/1d), back side (var. E/B-6)

Обложка (вар. 2/1d), оборотная сторона (вар. E/B-6)

7-1

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − обложка (вар. 2/1d), лицевая сторона – фрагмент (правый верхний угол)
Sleeve (var. 2/1d), front side – fragment (right upper corner)
(the same logos set as var. 1d has)

Обложка (вар. 2/1d), лицевая сторона – фрагмент (правый верхний угол)
(тот же набор логотипов, как у вар. 1d)

7-2

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − обложка (вар. 2/1d), оборотная сторона (вар. E/B-6) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 2/1d), back side (var. E/B-6) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 2/1d), оборотная сторона (вар. E/B-6) – фрагмент (нижняя часть)






LABELS

ЭТИКЕТКИ





1. 1980 All-Union State Standard

1. ГОСТ 1980 года



1.1.

Price 4-25 is stated (release year not listed)

1.1.

Указана цена 4-25 (год выпуска не указан)

NewAuction1-1

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − этикетка (вар. white-1), сторона 1
Label (var. white-1), side 1

Этикетка (вар. white-1), сторона 1

8-1

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − этикетка (вар. white-2-1), сторона 1
Label (var. white-2-1), side 1

Этикетка (вар. white-2-1), сторона 1

9-1

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − этикетка (вар. white-2-2), сторона 1
Label (var. white-2-2), side 1

Этикетка (вар. white-2-2), сторона 1

1-1

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − этикетка (вар. red-1), сторона 1
Label (var. red-1), side 1

Этикетка (вар. red-1), сторона 1

NewAuction2-1

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − этикетка (вар. red-2), сторона 1
Label (var. red-2), side 1

Этикетка (вар. red-2), сторона 1

2-1

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − этикетка (вар. red-3-1), сторона 1
Label (var. red-3-1), side 1

Этикетка (вар. red-3-1), сторона 1

5-1

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − этикетка (вар. red-3-2), сторона 1
Label (var. red-3-2), side 1

Этикетка (вар. red-3-2), сторона 1

meshok9-1

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − этикетка (вар. red-4), сторона 1
Label (var. red-4), side 1

Этикетка (вар. red-4), сторона 1

katalog7-1

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − этикетка (вар. red-5), сторона 1
Label (var. red-5), side 1

Этикетка (вар. red-5), сторона 1



1.2.

Price 3-25 is stated (release year not listed)

1.2.

Указана цена 3-25 (год выпуска не указан)

katalog4-1

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − этикетка (вар. pink-1), сторона 1
Label (var. pink-1), side 1

Этикетка (вар. pink-1), сторона 1

albert1-1

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − этикетка (вар. multicolored-1), сторона 1
Label (var. multicolored-1), side 1

Этикетка (вар. multicolored-1), сторона 1

7-1

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − этикетка (вар. white-3), сторона 1
Label (var. white-3), side 1

Этикетка (вар. white-3), сторона 1

molotok8-1

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − этикетка (вар. white-4), сторона 1
Label (var. white-4), side 1

Этикетка (вар. white-4), сторона 1

16-1

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − этикетка (вар. red-6), сторона 1
Label (var. red-6), side 1

Этикетка (вар. red-6), сторона 1



1.3.

Price 2-25 is stated (release year not listed) – misprint

1.3.

Указана цена 2-25 (год выпуска не указан) – опечатка


no information



1.4.

Price is not stated (release year not listed)

1.4.

Цена не указана (год выпуска не указан)

discogs03-1

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − этикетка (вар. red-7), сторона 1
Label (var. red-7), side 1

Этикетка (вар. red-7), сторона 1





2. 1988 All-Union State Standard

2. ГОСТ 1988 года


no information





NOTE:

To date the following variations (sub-variations) of the individual picture sleeves by Aprelevka Plant for this 12" LP are known (the main differences are listed):


Sleeve

Front side of the sleeve

Back side of the sleeve

Note 2

 Variation / 
sub-variation

 Melodiya 
logo

CNR
 logo 

The word
 Голландия 
[means
Holland]

Color of 3D characters

   Variation   

Tracklist

 Liner notes 

 Overprint 
color

 Order number 
and
printing run

Additional information
in the lower part

Catalogue number
and STEREO mark
in
the right upper part

 Article 

Price

Note 1

 STARS ON 45 

ЗВЕЗДЫ
 ДИСКОТЕК 

Brief

 Detailed 

var. 1a

vertical
rectangle

 on the left 
of
 Melodiya 
logo

 in the right 
upper
corner

yellow
melting
in red,
with blue
"depth"

brown
melting
in yellow,
with black
"depth"

var. A-1

 in Russian 

expanded
(author
 S. Streletskiy) 
in Russian

black

Зак. 468
(printing run
is not listed)

Типография АЗГ
(listed at 17 mm on the right
from Plant name)

СТЕРЕО     С60―18941-42
[font set 1]

11-5

4 руб. 50 коп.

  Sleeves which show
price 4 rub. 50 kop.,
were printed and sold
(with records) between
February 1 and
December 1, 1983;
which show
price 3 rub. 50 kop.
were printed and sold
(with records) after
December 1, 1983.

You can meet a lot of
sleeves where
price 4 rub. 50 kop.
by hand is corrected to 
3 rub. 50 kop. – these
sleeves were
printed between
February 1 and
December 1, 1983
but sold (with records)
after
December 1, 1983.

var. 1b

var. A-2

 Зак. 488    Тир.125  000 

Тип. изд. АПН

СТЕРЕО          С60―18941-42
[font set 2]

 

var. 1c

on the left
of
Melodiya
logo

var. B-1A

 in Russian 

brief
(no author)
in Russian

Зак. 570
(printing run
is not listed)

Типография АЗГ
(listed at 4 mm on the right
from Plant name)

 СТЕРЕО        С60  18941  003 

1) The same order
number on different
sleeve variations.

2) Carrying the same
order number, text in
the lower part is listed 
different ways
(attention should be
paid to font and
relative position of
text parts).

var. 1d

almost
square

on the left
of
Melodiya
logo

var. B-1B

in Russian

brief
(no author)
in Russian

Зак. 570
(printing run
is not listed)

 СТЕРЕО        С60  18941  003 

var. B-1C

var. B-1D

Зак. 570
(printing run
is not listed)

Типография АЗГ
(listed below the Plant name)

 

var. B-2

order number
and
printing run
are not listed

Типография АЗГ
(listed at 17 mm on the right
from Plant name)

 

var. B-3

Типография АЗГ
(listed at 4 mm on the right
from Plant name)

 

var. B-4

Типография АЗГ
(listed at 4 mm on the right
from Plant name)

11-5

3 руб. 50 коп.

 

var. B-5

Типография АЗГ
(listed at 17 mm on the right
from Plant name)

 

var. C-1

in English
and
in Russian

brief
(no author)
in English
and
in Russian

order number
and
printing run
are not listed

Типография АЗГ
(listed below the Plant name)

СТЕРЕО     С60  18941  003

11-5

unreadable
because of
low quality of
available image

 

var. C-2-1

© Мелодия, 1982
и
MADE IN USSR
marks

STEREO     С60  18941  003

not
listed

not
listed

 

var. C-2-2

not
listed

Kčs 60,-
(price in
 Czechoslovakian 
korunas)

 

var. D-1-1

in Russian

in English

brief
(no author)
in Russian

order number
and
printing run
are not listed

Типография АЗГ
(listed at 4 mm on the right
from Plant name)

 СТЕРЕО        С60  18941  003 

11-5

3 руб. 50 коп.

 

var. D-1-2

Типография АЗГ
(listed at 17 mm on the right
from Plant name)

 

var. D-2-1

 © Мелодия. Запись 1981 г. Типография АЗГ 
and
MADE IN USSR
marks

STEREO     С60―18941-2

not
listed

not
listed

 

var. D-2-2

not
listed

KČS 60,―
(price in
 Czechoslovakian 
korunas)

 

var. 2/1d

almost
square

on the left
of
Melodiya
logo

orange
melting
in brown,
 with dark blue 
"depth"

brown
melting
in orange,
with black
"depth"

var. E/B-6

in Russian

brief
(no author)
in Russian

black
and
dark red
frame

Заказ 005772Р
(printing run
is not listed)

Made in USSR
mark

 СТЕРЕО        С60  18941  003 

11-5

3 руб. 50 коп.

 

All found to date copies of sleeves by Aprelevka Plant are made of usual paper, usual or glossy cardboard. According to the information from the Internet, export variations of sleeves also can be made of laminated (cellophaned) cardboard.

When identifying labels of var. white-2-1, var. white-2-2 and var. red-3-1, var. red-3-2 attention should be paid to relative position of lines and to line-to-line spacings in the lower half of labels.

But generally, when identifying label variations by Aprelevka Plant, among other things attention should be paid to the image of Melodiya logo, font and type of quotation marks.

The label of var. red-7 is clearly the export label variation: it carries text partly in Russian and partly in English. This label shows little inexactness – album title is stated as STARS OF DISCOTHEQUE, but not STARS OF DISCOTHEQUES.

Records with labels carrying 1980 All-Union State Standard and price 4-25 were released between February 1 and December 1, 1983.
Records with labels carrying 1980 All-Union State Standard and price 3-25 were released after December 1, 1983.
Release time of records carrying 1980 All-Union State Standard and no price is unknown.

Pic. 1 shows the sleeve by Aprelevka Plant inside of which FOR RADIO BROADCAST stamp is seen.

For additional information refer to the main page of STARS OF DISCOTHEQUES.


OldMolotok1

Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК (Мелодия С60–18941-42 или C60 18941 003), Апрелевский завод − обложка, внутри которой виден штамп ДЛЯ РАДИОВЕЩАНИЯ
Pic. 1. The sleeve by Aprelevka Plant inside of which FOR RADIO BROADCAST stamp is seen

Рис. 1. Обложка Апрелевского завода, внутри которой виден штамп "ДЛЯ РАДИОВЕЩАНИЯ"



ПРИМЕЧАНИЕ:

На сегодняшний день известны следующие варианты (подварианты) индивидуальных иллюстрированных обложек Апрелевского завода для этого диска-гиганта (указаны основные различия):


Обложка

Лицевая сторона обложки

Оборотная сторона обложки

Примечание 2

 Вариант / 
подвариант

Логотип
фирмы
"Мелодия"

Логотип
фирмы
"CNR"

Слово
 Голландия 

Цвет объёмных букв

   Вариант   

Перечень
композиций

     Аннотация     

Цвет
 надписей 

Номер заказа
и
тираж

Дополнительная информация
в нижней части

Каталожный номер
и пометка СТЕРЕО
в
правой верхней части

 Артикул 

Цена

Примечание 1

 STARS ON 45 

ЗВЕЗДЫ
   ДИСКОТЕК   

Краткий

 Подробный 

вар. 1a

вертикальный
 прямоугольник 

слева от
логотипа
фирмы
 "Мелодия" 

в правом
верхнем
углу

жёлтый,
переходящий
в красный,
с синей
"глубиной"

коричневый,
переходящий
в жёлтый,
с чёрной
"глубиной"

вар. A-1

на
русском
языке

развёрнутая
(автор
 С. Стрелецкий) 
на
русском языке

чёрный

Зак. 468
(тираж не указан)

Типография АЗГ
(указано справа от названия завода
в 17 мм)

СТЕРЕО     С60―18941-42
[набор шрифтов 1]

11-5

4 руб. 50 коп.

 

Обложки, на которых
указана цена
4 руб. 50 коп.,
были отпечатаны и
продавались (с пластинками)
в период между
1 февраля и
1 декабря 1983 года;
на которых указана цена
3 руб. 50 коп.
были отпечатаны и
продавались (с пластинками)
после
1 декабря 1983 года.

Можно встретить
большое количество обложек, 
на которых цена
4 руб. 50 коп.
вручную исправлена на
3 руб. 50 коп. – эти
обложки были отпечатаны
в период между
1 февраля и
1 декабря 1983 года,
но продавались
(с пластинками) после
1 декабря 1983 года.

вар. 1b

вар. A-2

 Зак. 488    Тир.125  000 

Тип. изд. АПН

СТЕРЕО          С60―18941-42
[набор шрифтов 2]

 

вар. 1c

слева от
логотипа
фирмы
 "Мелодия" 

вар. B-1A

на
русском
языке

краткая
(без авторства)
на русском
языке

Зак. 570
(тираж не указан)

Типография АЗГ
(указано справа от названия завода
в 4 мм)

 СТЕРЕО        С60  18941  003 

1) Один и тот же
номер заказа у разных
вариантов обложек.

2) При одном и том же
номере заказа, текст в 
нижней части указан
по-разному (следует
обращать внимание
на шрифт и взаимное
расположение частей
текста).

вар. 1d

почти
квадрат

слева от
логотипа
фирмы
 "Мелодия" 

вар. B-1B

на
русском
языке

краткая
(без авторства)
на русском
языке

Зак. 570
(тираж не указан)

 СТЕРЕО        С60  18941  003 

вар. B-1C

вар. B-1D

Зак. 570
(тираж не указан)

Типография АЗГ
(указано под названием завода)

 

вар. B-2

номер заказа
и
тираж
не указаны

Типография АЗГ
(указано справа от названия завода
в 17 мм)

 

вар. B-3

Типография АЗГ
(указано справа от названия завода
в 4 мм)

 

вар. B-4

Типография АЗГ
(указано справа от названия завода
в 4 мм)

11-5

3 руб. 50 коп.

 

вар. B-5

Типография АЗГ
(указано справа от названия завода
в 17 мм)

 

вар. C-1

на
 английском 
и
русском
языках

краткая
(без авторства)
на английском
и
русском
языках

номер заказа
и
тираж
не указаны

Типография АЗГ
(указано под названием завода)

СТЕРЕО     С60  18941  003

11-5

неразборчива
из-за плохого
качества
имеющегося
изображения

 

вар. C-2-1

пометки
© Мелодия, 1982
и
MADE IN USSR

STEREO     С60  18941  003

не указан

не указана

 

вар. C-2-2

не указан

Kčs 60,-
(цена в
 чехословацких 
кронах

 

вар. D-1-1

на
русском
языке

на
английском
языке

краткая
(без авторства)
на русском
языке

номер заказа
и
тираж
не указаны

Типография АЗГ
(указано справа от названия завода
в 4 мм)

 СТЕРЕО        С60  18941  003 

11-5

3 руб. 50 коп.

 

вар. D-1-2

Типография АЗГ
(указано справа от названия завода
в 17 мм)

 

вар. D-2-1

пометки
 © Мелодия. Запись 1981 г. Типография АЗГ 
и
MADE IN USSR

STEREO     С60―18941-2

не указан

не указана

 

вар. D-2-2

 не указан 

KČS 60,―
(цена в
 чехословацких 
кронах)

 

вар. 2/1d

почти
квадрат

слева от
логотипа
фирмы
 "Мелодия" 

оранжевый,
переходящий
в коричневый,
с тёмно-синей
"глубиной"

коричневый,
переходящий
в оранжевый,
с чёрной
"глубиной"

вар. E/B-6

на
русском
языке

краткая
(без авторства)
на русском
языке

чёрный
и тёмно-
красная
рамка

Заказ 005772Р
(тираж не указан)

пометка
Made in USSR

 СТЕРЕО        С60  18941  003 

11-5

3 руб. 50 коп.

 

Все найденные к сегодняшнему дню экземпляры обложек Апрелевского завода сделаны из обычной бумаги, обычного или глянцевого картона. Согласно информации из Интернета, экспортные варианты обложек также могут быть сделаны из ламинированного (целлофанированного) картона.

При определении вариантов этикеток вар. white-2-1, вар. white-2-2 и вар. red-3-1, вар. red-3-2 следует обращать внимание на взаимное расположение строк и межстрочные интервалы в нижней половине этикеток.

А вообще, при определении вариантов этикеток Апрелевского завода, среди прочего, следует обращать внимание на внешний вид логотипа фирмы "Мелодия", шрифт и тип кавычек.

Этикетка вар. red-7 является чисто экспортным вариантом этикетки: текст на ней представлен частично на русском языке, частично – на английском. На этикетке есть маленькая неточность – название альбома указано как STARS OF DISCOTHEQUE (ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕКИ), а не STARS OF DISCOTHEQUES (ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК).

Пластинки с этикетками, на которых указаны ГОСТ 1980 года и цена 4-25, были выпущены в период между 1 февраля и 1 декабря 1983 года.
Пластинки с этикетками, на которых указаны ГОСТ 1980 года и цена 3-25, были выпущены после 1 декабря 1983 года.
Время выпуска пластинок с этикетками, на которых указан ГОСТ 1980 года и цена не стоит, неизвестно.

На Рис. 1 показана обложка Апрелевского завода, внутри которой виден штамп "ДЛЯ РАДИОВЕЩАНИЯ".

Дополнительную информацию смотрите на главной странице ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК.



Bookmark and Share


covers / каверы Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК Московского опытного завода «Грамзапись» / Stars On 45 – STARS OF DISCOTHEQUES by Moscow Experimental Recording Plant Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК главная страница / Stars On 45 – STARS OF DISCOTHEQUES main page Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК Ленинградского завода / Stars On 45 – STARS OF DISCOTHEQUES by Leningrad Plant Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК Рижского завода / Stars On 45 – STARS OF DISCOTHEQUES by Riga Plant Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК Ташкентского завода / Stars On 45 – STARS OF DISCOTHEQUES by Tashkent Plant Stars on 45 – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК Тбилисскоой студии грамзаписи / Stars On 45 – STARS OF DISCOTHEQUES by Tbilissi Recording Studio rss feed / rss канал