Updated September 29, 2021

#3.1-92

Дин Рид − ДИН РИД. РОК-Н-РОЛЛЫ, КАНТРИ, ЛИРИЧЕСКИЕ ПЕСНИ

Dean Reed − DEAN REED. ROCK-N-ROLL, COUNTRY, LYRICAL SONGS

2-1 / 5-1clean

Sleeve (var. 1 by Aprelevka Plant, Leningrad Plant, Riga Plant, Tashkent Plant), front side Обложка (вар. 1 Апрелевского завода, Ленинградского завода, Рижского завода, Ташкентского завода), лицевая сторона		Sleeve (var. 2 by Aprelevka Plant), front side Обложка (вар. 2 Апрелевского завода), лицевая сторона

maslov1-1 / slavakg1-1

Sleeve (var. 3 by Aprelevka Plant), front side Обложка (вар. 3 Апрелевского завода), лицевая сторона		Sleeve (var. 2 by Leningrad Plant), front side Обложка (вар. 2 Ленинградского завода), лицевая сторона

SIDE 2:

Medley On The Themes Of The Beatles Songs - sound track from this 12" LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Попурри на темы песен «Битлз» - звуковая дорожка с данного диска-гиганта
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

NOTE:

This 12" LP under the title DEAN REED. ROCK-N-ROLL, COUNTRY, LYRICAL SONGS presents composition under the title Medley On The Themes Of The Beatles Songs consisting of the fragments of the songs Hard Days And Nights (original title is A Hard Day's Night), Yesterday, You Can't Buy My Love (original title is Can't Buy Me Love), Michelle, Yellow Submarine sung in English by Dean Reed (USA) accompanied by Czechoslovakian studio orchestra (conductor Vladimír Popelka). It's a track 6 on side 2.

Sleeves of var. 1 may have different Melodiya's logos on the front side, in the right upper corner [see Pic. 1]:
- transparent completely (var. logo-1);
- transparent with a black background in the middle (var. logo-2).

Original album was released by Supraphon (Czechoslovakia) under the title ROCK-N-ROLL, COUNTRY, ROMANTIC... (catalogue number 1113 2736) in 1980 [see Pic. 2]. It was also sold in the Soviet Union [click here].
The running time of the examined track on the Czechoslovakian record is erroneously listed as 4:55. This mistake moved to all Melodiya's sleeve variations. In fact, the actual running time on Melodiya's vinyl is 5:59.

A video of Dean Reed singing the same Medley On The Themes Of The Beatles Songs but this time accompanied by the Soviet vocal-instrumental ensemble Verasy from Belorussia has survived [see Pic. 3]. Supposedly filming took place in spring of 1981.
Also the location filming of the Soviet television (1980, film director Leonid Pekur, cameraman Igor Rogachevskiy) is known – with a similar medley sung by D. Reed – only with no A Hard Day's Night [see. Pic. 4].
In 1981, the Soviet TV also recorded the musical program Concert Of Dean Reed, in which the song Give Peace A Chance could be heard, accompanied by the same Soviet vocal-instrumental ensemble Verasy from Belorussia [see Pic. 5]. But this song sung by D. Reed was not released by Melodiya.

According to Melodiya's catalogue number, the disc was released in 1980. But considering the fact that not a single label with 1973 All-Union State Standard has been found so far, it is likely that in fact the record came out only in 1981.

For other details see the corresponding Plant (Recording Studio) pages of this edition.
This page doesn't display the following label images:
- Baku Plant – was closed approx. in 1971,
- All-Union Recording Studio – in 1978 stopped release commercial records.

4-1_fr1 / 2-1_fr1

var. logo-1 вар. logo-1		var. logo-2 вар. logo-2

Pic. 1. Different variants of Melodiya's logo on the front side of the sleeves of var. 1:
var. logo-1 (transparent completely) and var. logo-2 (transparent with a black background in the middle)

Рис. 1. Разные варианты логотипа фирмы "Мелодия" на лицевой стороне обложек вар. 1:
вар. logo-1 (прозрачный полностью) и вар. logo-2 (прозрачный с чёрным фоном в средней части)

 
Pic. 2. Album (12" LP) ROCK-N-ROLL, COUNTRY, ROMANTIC... released by Supraphon (Czechoslovakia)

Рис. 2. Альбом (диск-гигант) ROCK-N-ROLL, COUNTRY, ROMANTIC..., выпущенный фирмой "Supraphon" (Чехословакия)

Pic. 3. Video (TV footage) of Dean Reed singing Medley On The Themes Of The Beatles Songs accompanied by the Soviet vocal-instrumental ensemble Verasy from Belorussia

Рис. 3. Видео (телевизионные съёмки), в котором Дин Рид исполняет Попурри на темы песен «Битлз» в сопровождении советского вокально-инструментального ансамбля "Верасы" из Белоруссии

Pic. 4. Video (a location TV footage) of Dean Reed singing another version of Medley On The Themes Of The Beatles Songs (with no fragment of A Hard Day's Night)

Рис. 4. Видео (натурные телевизионные съёмки), в котором Дин Рид исполняет другую версию Попурри на темы песен «Битлз» (без фрагмента песни A Hard Day's Night)

Pic. 5. Video (TV footage) of Dean Reed singing Give Peace A Chance accompanied by the Soviet vocal-instrumental ensemble Verasy from Belorussia

Рис. 5. Видео (телевизионные съёмки), в котором Дин Рид исполняет песню Дайте миру шанс в сопровождении советского вокально-инструментального ансамбля "Верасы" из Белоруссии

ПРИМЕЧАНИЕ:

На этом диске-гиганте под названием ДИН РИД. РОК-Н-РОЛЛЫ, КАНТРИ, ЛИРИЧЕСКИЕ ПЕСНИ представлена композиция под названием Попурри на темы песен «Битлз», состоящая из фрагментов песен Трудные дни и ночи (в оригинале A Hard Day's Night), Вчера (в оригинале Yesterday), Ты не можешь купить мою любовь (в оригинале Can't Buy Me Love), Мишель (в оригинале Michelle), Жёлтая подводная лодка (в оригинале Yellow Submarine), на английском языке, в исполнении певца из США Дина Рида в сопровождении чехословацкого студийного оркестра (дирижёр Владимир Попелка). Это трек 6 на стороне 2.

Обложки вар. 1 могут иметь различные логотипы фирмы "Мелодия" на лицевой части, в правом верхнем углу [см. Рис. 1]:
- прозрачный полностью (вар. logo-1);
- прозрачный с чёрным фоном в средней части (вар. logo-2).

Оригинальный альбом был выпущен чехословацкой фирмой "Supraphon" под названием ROCK-N-ROLL, COUNTRY, ROMANTIC... (каталожный номер 1113 2736) в 1980 году [см. Рис. 2]. Он тоже продавался в Советском Союзе [см. здесь].
На чехословацкой пластинке время звучания рассматриваемого трека ошибочно указано как 4:55. Эта ошибка перекочевала и на все варианты обложек фирмы "Мелодия". На самом деле фактическое время звучания на мелодиевском виниле составляет 5:59.

Сохранилось видео, на котором Дин Рид исполняет то же Попурри на темы песен «Битлз», но на этот раз в сопровождении советского вокально-инструментального ансамбля "Верасы" из Белоруссии [см. Рис. 3]. Предположительно, съёмка была сделана весной 1981 года.
Также известны и натурные съёмки советского телевидения (1980 год, режиссёр Леонид Пекур, оператор Игорь Рогачевский) с похожим попурри в исполнении Д. Рида – только без A Hard Day's Night [см. Рис. 4].
В 1981 году советское ТВ записало ещё и музыкальную программу "Концерт Дина Рида", в которой звучит песня Дайте миру шанс (Give Peace A Chance) в сопровождении всё того же советского вокально-инструментального ансамбля "Верасы" из Белоруссии [см. Рис. 5]. Но эту песню в исполнении Д. Рида фирма "Мелодия" на пластинках не выпускала.

Согласно каталожному номеру фирмы "Мелодия", диск вышел в 1980 году. Но учитывая, что до сих пор не найдено ни одной этикетки с ГОСТом 1973 года, можно предположить, что фактически пластинка увидела свет только в 1981 году.

Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах соответствующего завода (студии грамзаписи).
На данной странице не представлены следующие заставки-этикетки:
- Бакинский завод – был закрыт примерно в 1971 году,
- Всесоюзная студия грамзаписи (ВСГ) – в 1978 году прекратила выпуск коммерческих пластинок.

Click on image of the label to see the items by corresponding Plant (Recording Studio)

Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)