prev. item / пред. пункт home / начало covers / каверы rss feed / rss канал next item / след. пункт

Updated June 28, 2017


#3.1-68


Лео Сейер − ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР

Leo Sayer − LEO SAYER SINGS



 Label (Company): Melodiya
 Country: USSR
 Format: 12" LP
 Number of records: 1
 Catalogue number: 33

С 60-13007-08    or    33
С 60-13007-08    or
С 60-13007-8    or
С 60-13007-8
 Catalogue number of side 1: С60-13007
 Catalogue number of side 2: C60-13008
 Matrix number of side 1: С60-13007/x-x   [about x-x see below]
 Matrix number of side 2: С60-13008/x-x   [about x-x see below]
 Mono or Stereo: Stereo
 Rotation speed: 33 1/3 rpm
 First release date: 1979

Known combinations of matrix numbers endings:

Известные сочетания окончаний матричных номеров:


  comb. 1 comb. 2 comb. 3      
side 1
4-1
4-2
4-2
 
 
 
side 2
4-1
4-1
4-2
 
 
 

21-1 / 5-1

Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Московский опытный завод Грамзапись (вар. 1a) – обложка, лицевая сторона   Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Московский опытный завод Грамзапись (вар. 1b) – обложка, лицевая сторона

Sleeve, front side
(var. 1a by Moscow Experimental Recording Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 1a Московского опытного
завода "Грамзапись")

 

Sleeve, front side
(var. 1b by Moscow Experimental Recording Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 1b Московского опытного
завода "Грамзапись")

17-1 / zayko2-1

Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Апрелевский завод – обложка (вар. 1), лицевая сторона   Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Апрелевский завод – обложка (вар. 2), лицевая сторона

Sleeve, front side
(var. 1 by Aprelevka Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 1 Апрелевского завода)

 

Sleeve, front side
(var. 2 by Aprelevka Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 2 Апрелевского завода)

2-1 / 20-1

Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Ленинградский завод (вар. 1a) – обложка, лицевая сторона   Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Ленинградский завод – обложка (вар. 1b), лицевая сторона

Sleeve, front side
(var. 1a by by Leningrad Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 1a Ленинградского завода)

 

Sleeve, front side
(var. 1b by by Leningrad Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 1b Ленинградского завода)

19-1 / 15-1

Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Ленинградский завод (вар. 1c) – обложка, лицевая сторона   Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Ленинградский завод – обложка (вар. 1d), лицевая сторона

Sleeve, front side
(var. 1c by by Leningrad Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 1c Ленинградского завода)

 

Sleeve, front side
(var. 1d by by Leningrad Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 1d Ленинградского завода)

1-1 / 13-1

Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Ленинградский завод (вар. 1e) – обложка, лицевая сторона   Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Ленинградский завод – обложка (вар. 2), лицевая сторона

Sleeve, front side
(var. 1e by by Leningrad Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 1e Ленинградского завода)

 

Sleeve, front side
(var. 2 by Leningrad Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 2 Ленинградского завода)

discogs1-1 / 6-1

Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Ленинградский завод (вар. 3) – обложка, лицевая сторона   Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Ленинградский завод – обложка (вар. 4), лицевая сторона

Sleeve, front side
(var. 3 by Leningrad Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 3 Ленинградского завода)

 

Sleeve, front side
(var. 4 by Leningrad Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 4 Ленинградского завода)

12-1

Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Рижский завод (вар. 1) – обложка, лицевая сторона
Sleeve, front side
(var. 1 by Riga Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 1 Рижского завода)

24-1 / 7-1

Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Ташкентский завод – обложка (вар. 1), лицевая сторона   Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Ташкентский завод – обложка (вар. 2), лицевая сторона

Sleeve, front side
(var. 1 by Tashkent Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 1 Ташкентского завода)

 

Sleeve, front side
(var. 2 by Tashkent Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 2 Ташкентского завода)



SIDE 2:

N Title and authors on the Soviet (Russian) record Time Title and authors on the original record
       
4.  Пусть так и будет
 Let It Be
(Lennon - McCartney)
3:36  Let It Be (Lennon/McCartney)
       


Let It Be - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Пусть так и будет - звуковая дорожка с данного диска-гиганта
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях



NOTE:

This 12" LP under the title LEO SAYER SINGS presents the song Let It Be sung by Leo Sayer (UK). It's a track 4 on side 2.

Several remarks on the subject of individual picture sleeve carrying artist photo.
● You can find sleeves by different Plants with various color options:
- brown with blue text,
- brown with brown text,
- black with black text,
- red (various tints) with red text,
- dark red with blue text.
● Many variations of paragraph/text formatting for the sleeve notes on the front side are known, each Plant did it in its own way, some Plants have even several formatting variations [see Pic. 1-10 – shown in monochromic (colorless) form]:
var. F1-М1 – variation 1 of formatting (variation 1 of Moscow Experimental Recording Plant);
var. F2-М2 – variation 2 of formatting (variation 2 of Moscow Experimental Recording Plant);
var. F3-A1 – variation 3 of formatting (variation 1 of Aprelevka Plant);
var. F4-L1 – variation 4 of formatting (variation 1 of Leningrad Plant);
var. F5-L2 – variation 5 of formatting (variation 2 of Leningrad Plant);
var. F6-L3 – variation 6 of formatting (variation 3 of Leningrad Plant);
var. F7-L4 – variation 7 of formatting (variation 4 of Leningrad Plant);
var. F8-L5 – variation 8 of formatting (variation 5 of Leningrad Plant);
var. F9-R1 – variation 9 of formatting (variation 1 of Riga Plant);
var. F10-Ta1 – variation 10 of formatting (variation 1 of Tashkent Plant).
● The catalogue number on various sleeve variations (on the front and back sides) is listed in different places and with different spelling, or not stated at all.
● Taking all these points together it is fair to assume that each Plant designed the sleeve by its own efforts, but according to the predetermined template sent from Melodiya.

Relying on imprint information stated on all known sleeve variations by different Melodiya's plants, overall printing run of this record was more than 950 000 copies. Sky-high quantity.

Most likely part of record printing runs was sold in Melodiya's generic sleeves.

LP THE VERY BEST OF LEO SAYER released by Chrysalis Records Ltd in 1979 [see Pic. 11] served as a basis for this Melodiya's album. Side 1 is completely on a par with the original record, but on side 2 only three tracks are taken from the original record. Also it should be noted that the Soviet LP carries mistakes in the authorship of two first tracks of side 1.

For other details see the corresponding Plant (Recording Studio) pages of this edition.
This page doesn't display the following label images:
- Baku Plant – was closed approx. in 1971,
- All-Union Recording Studio – production capacities of this Studio were renamed to Moscow Experimental Recording Plant in April, 1978.


21 / 5 / 3 / 2

Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8) – вариант форматирования абзацев/текста аннотации на лицевой стороне индивидуальной иллюстрированной обложки   Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8) – вариант форматирования абзацев/текста аннотации на лицевой стороне индивидуальной иллюстрированной обложки   Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8) – вариант форматирования абзацев/текста аннотации на лицевой стороне индивидуальной иллюстрированной обложки   Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8) – вариант форматирования абзацев/текста аннотации на лицевой стороне индивидуальной иллюстрированной обложки

var. F1-М1

вар. F1-М1

 

var. F2-М2

вар. F2-М2

 

var. F3-A1

вар. F3-A1

 

var. F4-L1

вар. F4-L1

20 / 19 / 15 / 1

Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8) – вариант форматирования абзацев/текста аннотации на лицевой стороне индивидуальной иллюстрированной обложки   Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8) – вариант форматирования абзацев/текста аннотации на лицевой стороне индивидуальной иллюстрированной обложки   Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8) – вариант форматирования абзацев/текста аннотации на лицевой стороне индивидуальной иллюстрированной обложки   Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8) – вариант форматирования абзацев/текста аннотации на лицевой стороне индивидуальной иллюстрированной обложки

var. F5-L2

вар. F5-L2

 

var. F6-L3

вар. F6-L3

 

var. F7-L4

вар. F7-L4

 

var. F8-L5

вар. F8-L5

9 / 24

Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8) – вариант форматирования абзацев/текста аннотации на лицевой стороне индивидуальной иллюстрированной обложки   Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8) – вариант форматирования абзацев/текста аннотации на лицевой стороне индивидуальной иллюстрированной обложки

var. F9-R1

вар. F9-R1

 

var. F10-Ta1

вар. F10-Ta1

Pic. 1-10. Variations of paragraph/text formatting for the sleeve notes on the front side of individual picture sleeve – shown in monochromic (colorless) form

Рис. 1-10. Варианты форматирования абзацев/текста аннотации на лицевой стороне индивидуальной иллюстрированной обложки – показано в монохромном (бесцветном) виде


Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия (33) C60 13007-8) - британское издание альбома THE VERY BEST OF LEO SAYER, выпущенное фирмой Chrysalis Records Ltd (лицевая сторона)  Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия (33) C60 13007-8) - британское издание альбома THE VERY BEST OF LEO SAYER, выпущенное фирмой Chrysalis Records Ltd (оборотная сторона)
Pic. 11. UK edition of LP THE VERY BEST OF LEO SAYER released by Chrysalis Records Ltd

Рис. 11. Британское издание альбома THE VERY BEST OF LEO SAYER, выпущенное фирмой "Chrysalis Records Ltd"



ПРИМЕЧАНИЕ:

На этом диске-гиганте под названием ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР на стороне 2 (трек 4) представлена песня Пусть так и будет (в оригинале Let It Be) в исполнении Лео Сейера (Великобритания).

Несколько наблюдений по поводу индивидуальной иллюстрированной обложки с фотографией исполнителя.
● Можно найти обложки разных заводов c различными вариантами цветового решения:
- коричневый с голубым тестом,
- коричневый с коричневым текстом,
- чёрный с чёрным текстом,
- красный (разные оттенки) с красным текстом,
- тёмно-красный с голубым текстом.
● Известно много вариантов форматирования абзацев/текста аннотации на лицевой стороне, каждый завод делал по-своему, у некоторых заводов вариантов форматирования даже несколько [см. Рис. 1-10 – показано в монохромном (бесцветном) виде]:
вар. F1-М1 – вариант форматирования 1 (вариант 1 Московского экспериментального завода "Грамзапись");
вар. F2-М2 – вариант форматирования 2 (вариант 2 Московского экспериментального завода "Грамзапись");
вар. F3-A1 – вариант форматирования 3 (вариант 1 Апрелевского завода);
вар. F4-L1 – вариант форматирования 4 (вариант 1 Ленинградского завода);
вар. F5-L2 – вариант форматирования 5 (вариант 2 Ленинградского завода);
вар. F6-L3 – вариант форматирования 6 (вариант 3 Ленинградского завода);
вар. F7-L4 – вариант форматирования 7 (вариант 4 Ленинградского завода);
вар. F8-L5 – вариант форматирования 8 (вариант 5 Ленинградского завода);
вар. F9-R1 – вариант форматирования 9 (вариант 1 Рижского завода);
вар. F10-Ta1 – вариант форматирования 10 (вариант 1 Ташкентского завода).
● Каталожный номер на различных вариантах обложки (на лицевой и оборотной сторонах) указан в разных местах и с разным написанием или совсем не указан.
● Учитывая вышеизложенное, можно предположить, что каждый завод выполнял оформление обложки своими силами, но по заданному шаблону, присланному фирмой "Мелодия".

Если верить выходным данных, указанным на всех известных вариантах обложек разных заводов фирмы "Мелодия", то суммарный тираж этой пластинки составил более 950 000 экземпляров. Заоблачное количество.

Скорей всего, часть тиражей пластинки продавалась в стандартных безымянных (общих) обложках фирмы "Мелодия".

Основой для этого альбома фирмы "Мелодия" послужила пластинка THE VERY BEST OF LEO SAYER, выпущенная фирмой "Chrysalis Records Ltd" в 1979 году [см. Рис. 11]. Сторона 1 полностью соответствует оригинальной пластинке, а на стороне 2 только три композиции взяты с оригинальной пластинки. Также следует отметить, что на советском диске-гиганте допущены ошибки в авторстве двух первых треков стороны 1.

Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах соответствующего завода (студии грамзаписи).
На данной странице не представлены следующие заставки-этикетки:
- Бакинский завод – был закрыт примерно в 1971 году,
- Всесоюзная студия грамзаписи (ВСГ) – производственные мощности этой студии были переименованы в Московский опытный завод "Грамзапись" в апреле 1978 года.



Click on image of the label to see the items by corresponding Plant (Recording Studio)

Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)



ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР Московского опытного завода «Грамзапись» / LEO SAYER SINGS by Moscow Experimental Recording Plant  ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР Апрелевского завода / LEO SAYER SINGS by Aprelevka Plant


ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР Ленинградского завода / LEO SAYER SINGS by Leningrad Plant  ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР Рижского завода / LEO SAYER SINGS by Riga Plant


ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР Ташкентского завода / LEO SAYER SINGS by Tashkent Plant  ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР Тбилисского завода / LEO SAYER SINGS by Tbilissi Plant



Bookmark and Share


prev. item / пред. пункт home / начало covers / каверы rss feed / rss канал next item / след. пункт