Updated April 22, 2023

#3.1-01-A

Кит Бекингем – Туманный день в Лондоне // Фантазия на темы Битлсов

Keith Beckingham – A Foggy Day (In London Town) // A Fantasy On The Beatles Themes

Aprelevka Plant
Апрелевский завод

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. 1961 All-Union State Standard, release year not listed

1. ГОСТ 1961 года, год выпуска не указан

reshetnikov1-2

Label (var. white-1), side 2

Этикетка (вар. white-1), сторона 2

cartman1-2

Label (var. white-2), side 2

Этикетка (вар. white-2), сторона 2

2. 1968 All-Union State Standard

2. ГОСТ 1968 года

NOTE:

No individual picture or title sleeve for this record by Aprelevka Plant has been found to date. And most likely they don't exist because Melodiya usually released 78 rpm records supplied with nameless standard sleeves.

The surname of Paul McCartney ("Маккартни" in Russian) on the labels of var. white-1, var. white-2 (in the authorship of the medley consisting of the Beatles compositions) is printed with a mistake in the ending: "Маккартней", which is roughly read as McCartnei. Its diameter has 7,9 cm (3,1").

There are no sections for the labels carrying 1973, 1980 and 1988 All-Union State Standards on this page because they can't exist due to the fact that Aprelevka Plant released 78 rpm records only until 1971.

Pic. 1 shows side 1 of the label (var. white-1) where you can see the vertical stamp "УЦЕНЕННАЯ" (which means "MARKED-DOWN"). The price is marked down from 57 kopecks (printed as "0-57" and crossed out by hand) to 6 kopecks (handwritten as "006").
Pic. 2 shows side 1 of the label (var. white-1) of copy of record which price was reduced to 5 kopecks.

For additional information refer to the main page of A Foggy Day (In London Town) // A Fantasy On The Beatles Themes.

reshetnikov1-1

Pic. 1. Side 1 of the label (var. white-1) with the stamp telling about reduction of the price of record (from 57 to 6 kopecks)

Рис. 1. Сторона 1 этикетки (вар. white-1) с штампом об уценке пластинки (с 57 до 6 копеек)

katalog1-1

Pic. 2. Side 1 of the label (var. white-1) with the stamp telling about reduction of the price of record (from 57 to 5 kopecks)

Рис. 2. Сторона 1 этикетки (вар. white-1) с штампом об уценке пластинки (с 57 до 5 копеек)

ПРИМЕЧАНИЕ:

До настоящего времени не найдено ни одного варианта индивидуальной иллюстрированной или именной обложки Апрелевского завода для этой пластинки. И скорей всего, таких не существует, так как обычно пластинки на 78 об./мин. фирма "Мелодия" выпускала в безымянных стандартных обложках.

На этикетках вар. white-1, вар. white-2 (при указании авторства попурри из битловских композиций) фамилия Пола Маккартни напечатана с ошибкой в окончании: "Маккартней". Её диаметр составляет 7,9 см (3,1").

На этой странице отсутствуют разделы для этикеток с ГОСТами 1973, 1980 и 1988 годов, так как их не может существовать в связи с тем, что Апрелевский завод выпускал пластинки на 78 об./мин. только до 1971 года.

На Рис. 1 показана сторона 1 этикетки (вар. white-1), на которой виден расположенный вертикально штамп "УЦЕНЕННАЯ". Цена снижена с 57 копеек (указана типографским способом как "0-57" и от руки зачёркнута) до 6 копеек (написана от руки как "006").
На Рис. 2 показана сторона 1 этикетки (вар. white-1) другого экземпляра пластинки, цена которой снижена до 5 копеек.

Дополнительную информацию смотрите на главной странице Туманный день в Лондоне // Фантазия на темы Битлсов.