prev. item / пред. пункт home / начало covers / каверы rss feed / rss канал next item / след. пункт

Updated July 31, 2015


#3.1-24


Эмиль Горовец – ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ или ПОЁТ ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ
(миньон)

Emil Gorovets – EMIL GOROVETS or EMIL GOROVETS SINGS
(7" EP)



 Label (Company): Melodiya
 Country: USSR
 Format: 7" EP
 Number of records: 1
 Catalogue number:
33Д-00025771-2
 Catalogue number of side 1:
33Д-00025771
 Catalogue number of side 2: 33Д-00025772
 Matrix number of side 1: 33Д00025771/2-2
 Matrix number of side 2: 33Д00025772/2-1
 Mono or Stereo: Mono
 Rotation speed: 33 1/3 rpm
 First release date: 1969

1-1

Эмиль Горовец – ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ или ПОЁТ ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ (миньон) (Мелодия 33Д-00025771-2) - обложка, лицевая сторона (вар. 1) Апрелевского завода)
Sleeve, front side
(var. 1 by Aprelevka Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 1 Апрелевского завода)



SIDE 1:

N Title and authors on the Soviet (Russian) record in Russian Time Title and authors on the Soviet (Russian) record in English translation
       
2.  Вчера
 (Леннон – русский текст М. Подберезского)
2:53  Yesterday
 (Lennon – Russian translation by M. Podberezsky)


Yesterday - sound track from this 7" EP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Вчера - звуковая дорожка с данного миньона
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях



NOTE:

This 7" EP which shows the title EMIL GOROVETS or EMIL GOROVETS SINGS (slightly different title variations can be met) presents the song Yesterday sung in Russian by the Soviet singer Emil Gorovets who is accompanied by unknown orchestra. It's a track 2 on side 1.

All found record copies showed John Lennon as the author for this melody though the official authorship belongs to Lennon-McCartney duo and P. McCartney was the real author.
Russian-language lyrics were written by Mark Podberyozskiy.

For the other details see the corresponding Plant (Recording Studio) pages of this item.

Also this track was released on one-sided 7" flexi EP (refer to the main page of EMIL GOROVETS (one-sided 7" flexi EP)).



ПРИМЕЧАНИЕ:

На этом миньоне под названием ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ или ПОЁТ ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ (можно встретить немного отличающиеся варианты названия) на стороне 1 (трек 2) представлена песня Yesterday на русском языке в исполнении советского певца Эмиля Горовца, которому аккомпанирует неизвестный оркестр.

На всех найденных экземплярах пластинки автором этой мелодии значился Джон Леннон, хотя официально её авторство принадлежит дуэту Леннон-Маккартни, а фактическим автором являлся П. Маккартни.
Русскоязычный текст к песне написал Марк Подберёзский.

Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах соответствующего завода (студии грамзаписи).

Также эта композиция была издана на 7" одностороннем гибком миньоне (см. главную страницу ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ (односторонний гибкий миньон)).



Click on image of the label to see the items by corresponding Plant (Recording Studio)

Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)



Эмиль Горовец – ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ или ПОЁТ ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ (миньон) Всесоюзной студии грамзаписи / Emil Gorovets – EMIL GOROVETS or EMIL GOROVETS SINGS (7 inch EP) by All-union Recording Studio  Эмиль Горовец – ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ или ПОЁТ ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ (миньон) Московского опытного завода «Грамзапись» / Emil Gorovets – EMIL GOROVETS or EMIL GOROVETS SINGS (7 inch EP) by All-union Recording Studio by Moscow Experimental Recording Plant


Эмиль Горовец – ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ или ПОЁТ ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ (миньон) Апрелевского завода / Emil Gorovets – EMIL GOROVETS or EMIL GOROVETS SINGS (7 inch EP) by All-union Recording Studio by Aprelevka Plant  Эмиль Горовец – ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ или ПОЁТ ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ (миньон) Ленинградского завода / Emil Gorovets – EMIL GOROVETS or EMIL GOROVETS SINGS (7 inch EP) by Leningrad Plant


Эмиль Горовец – ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ или ПОЁТ ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ (миньон) Рижского завода / Emil Gorovets – EMIL GOROVETS or EMIL GOROVETS SINGS (7 inch EP) by All-union Recording Studio by Riga Plant  Эмиль Горовец – ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ или ПОЁТ ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ (миньон) Ташкентского завода / Emil Gorovets – EMIL GOROVETS or EMIL GOROVETS SINGS (7 inch EP) by All-union Recording Studio by Tashkent Plant


Эмиль Горовец – ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ или ПОЁТ ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ (миньон) Тбилисского завода / Emil Gorovets – EMIL GOROVETS or EMIL GOROVETS SINGS (7 inch EP) by All-union Recording Studio by Tbilissi Plant  Эмиль Горовец – ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ или ПОЁТ ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ (миньон) Бакинского завода / Emil Gorovets – EMIL GOROVETS or EMIL GOROVETS SINGS (7 inch EP) by All-union Recording Studio by Baku Plant



Bookmark and Share


prev. item / пред. пункт home / начало covers / каверы rss feed / rss канал next item / след. пункт