prev. item / пред. пункт home / начало covers / каверы rss feed / rss канал next item / след. пункт

Updated August 4, 2016


#3.1-38


Клаудио Вилла – ПОЁТ КЛАУДИО ВИЛЛА (ИТАЛИЯ)

Claudio Villa – CLAUDIO VILLA (ITALY) SINGS



 Label (Company): Melodiya
 Country: USSR
 Format: 12" LP
 Number of records: 1
 Catalogue number:
33Д-029163-4   or   Д 029163-4
 Catalogue number of side 1:
33Д-029163      or   Д 029163
 Catalogue number of side 2: 33Д-029164      or   Д 029164
 Matrix number of side 1: 33Д029163/3-1
 Matrix number of side 2: 33Д029164/3-1
 Mono or Stereo: Mono
 Rotation speed: 33 1/3 rpm
 First release date: 1970

1-1 / alex1-1

ПОЁТ КЛАУДИО ВИЛЛА (ИТАЛИЯ) by Melodiya, USSR (Мелодия 33Д-029163-4) − cover, front side   ПОЁТ КЛАУДИО ВИЛЛА (ИТАЛИЯ) by Melodiya, USSR (Мелодия 33Д-029163-4) − cover, front side

Sleeve, front side
(var. 1 by All-Union Recording Studio)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 1 Всесоюзной студии грамзаписи)

 

Sleeve, front side
(вар. 1 by Leningrad Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 1 Ленинградского завода)



SIDE 1:

N Title in Russian and authors Time Original title and authors
       
5.  Вчера (Дж. Леннон и П. Маккартни – Романо) 3:31  Yesterday (Lennon−McCartney)
       


Yesterday - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Вчера - звуковая дорожка с данного диска-гиганта
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях



NOTE:

This LP presents the Beatles song Yesterday (listed in Russian as Вчера) sung by Italian singer Claudio Villa accompanied by unnamed orchestra. Authorship of the composition is stated as "J. Lennon and P. McCartney – Romano". The song is performed in Italian and Romano is apparently the author of Italian lyrics.

When identifying label variations and possibly sleeve variations attention should be paid to Russian-language spelling of names and surnames of the authors (co-authors) of some compositions:
Kurt Weill – "Уэл" or "К. Вейль";
Hoagy Carmichael – "Кермичол" or "Х. Кармайкл";
Charles Singleton – "Слитягон" or "Ч. Синглетон".

For other details see the corresponding Plant (Recording Studio) pages of this edition.



ПРИМЕЧАНИЕ:

На этом диске-гиганте представлена битловская песня Вчера (в оригинале Yesterday) в исполнении итальянского певца Клаудио Вилла в сопровождении неназванного оркестра. Авторство композиции указано как "Дж. Леннон и П. Маккартни – Романо". Песня исполняется на итальянском языке, и Романо, по всей видимости, является автором италоязычного текста.

При определении вариантов этикеток и, возможно, обложек необходимо обращать внимание на русскоязычное написание имён и фамилий авторов (соавторов) некоторых композиций:
Kurt Weill – "Уэл" или "К. Вейль";
Hoagy Carmichael – "Кермичол" или "Х. Кармайкл";
Charles Singleton – "Слитягон" или "Ч. Синглетон".

Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах соответствующего завода (студии грамзаписи).



Click on image of the label to see the items by corresponding Plant (Recording Studio)

Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)



ПОЁТ КЛАУДИО ВИЛЛА (ИТАЛИЯ) Всесоюзной студии грамзаписи / CLAUDIO VILLA (ITALY) SINGS by All-union Recording Studio  ПОЁТ КЛАУДИО ВИЛЛА (ИТАЛИЯ) Московского опытного завода «Грамзапись» / CLAUDIO VILLA (ITALY) SINGS by Moscow Experimental Recording Plant


ПОЁТ КЛАУДИО ВИЛЛА (ИТАЛИЯ) Апрелевского завода / CLAUDIO VILLA (ITALY) SINGS by Aprelevka Plant  ПОЁТ КЛАУДИО ВИЛЛА (ИТАЛИЯ) Ленинградского завода / CLAUDIO VILLA (ITALY) SINGS by Leningrad Plant


ПОЁТ КЛАУДИО ВИЛЛА (ИТАЛИЯ) Рижского завода / CLAUDIO VILLA (ITALY) SINGS by Riga Plant  ПОЁТ КЛАУДИО ВИЛЛА (ИТАЛИЯ) Ташкентского завода / CLAUDIO VILLA (ITALY) SINGS by Tashkent Plant


ПОЁТ КЛАУДИО ВИЛЛА (ИТАЛИЯ) Тбилисского завода / CLAUDIO VILLA (ITALY) SINGS by Tbilissi Plant  ПОЁТ КЛАУДИО ВИЛЛА (ИТАЛИЯ) Бакинского завода / CLAUDIO VILLA (ITALY) SINGS by Baku Plant



Bookmark and Share


prev. item / пред. пункт home / начало covers / каверы rss feed / rss канал next item / след. пункт