Updated January 23, 2023

#3.1-14

"Граммофон" – ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ "ГРАММОФОН" п/у Б. Фрумкина

The Gramophone – "THE GRAMOPHONE" INSRUMENTAL ENSEMBLE under the direction of B. Frumkin

Sleeve, front side
(var. 1 by All-Union Recording Studio)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 1 Всесоюзной студии грамзаписи)

SIDE 2:

Yesterday - sound track from this 7" EP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Вчера - звуковая дорожка с данного миньона
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

NOTE:

This EP which carries the title "THE GRAMOPHONE" INSRUMENTAL ENSEMBLE under the direction of B. Frumkin presents instrumental composition Вчера (Yesterday) played by the Soviet The Gramophone instrumental ensemble featuring Boris Frumkin (electric organ), Alexandr Buhgolts (electric guitar), Adolf Satanovskiy (contrabass), Alexandr Goretkin (drums).

Record's title is not stated on the labels. It is listed only on individual picture sleeve. Since large majority of records were sold in generic nameless sleeves, some collectors mistakenly think that this EP doesn't have the title.

All known to date variations of sleeves and labels show the surname of drummer stated with a mistake – Гареткин. Actually it should be spelled Гореткин.

In 2005 Melodiya released compilation CD ПОТЕРЯЕШЬ – БОЛЬШЕ НЕ НАЙДЁШЬ (can be translated as LOST AND GONE FOREVER) which showed three of four tracks from this EP (Yesterday was not included) [see Pic. 1]. If to believe the sleeve notes on CD inlay, these three tracks were recorded in 1969 (editor A. Kachalina, sound engineer N. Danilin). It is possible to suppose that the instrumental composition Yesterday was recorded the same year featuring the same technical stuff.

This EP in Boris Neverovskiy's catalogue was mentioned under the title INSTRUMENTAL QUARTET. Possibly because it was listed just so in one of Melodiya's catalogues.

For the other details see the corresponding Plant (Recording Studio) pages of this item.

Also this track was released on 78 rpm 10" single (refer to the main page of The Shadow Of Your Smile // Yesterday).

Pic. 1. Melodiya's compilation CD ПОТЕРЯЕШЬ – БОЛЬШЕ НЕ НАЙДЁШЬ (LOST AND GONE FOREVER), back side

Рис. 1. Сборный компакт-диск фирмы "Мелодия" ПОТЕРЯЕШЬ – БОЛЬШЕ НЕ НАЙДЁШЬ, оборотная сторона

ПРИМЕЧАНИЕ:

На этом миньоне под названием ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ "ГРАММОФОН" п/у Б. Фрумкина представлена инструментальная композиция Вчера (в оригинале Yesterday) в исполнении советского инструментального ансамбля "Граммофон" в составе: Борис Фрумкин (электроорган), Александр Бухгольц (электрогитара), Адольф Сатановский (контрабас), Александр Гореткин (ударные).

На этикетках миньона название пластинки не указано. Оно есть только на индивидуальной иллюстрированной обложке. Учитывая, что подавляющее большинство пластинок продавалось в стандартных безымянных обложках, некоторые коллекционеры ошибочно считают, что этот миньон не имеет названия.

На всех известных на сегодняшний день вариантах обложек и этикеток фамилия ударника указана с ошибкой – Гареткин. На самом деле, это Александр Борисович Гореткин.

В 2005 году фирма "Мелодия" выпустила сборный компакт-диск ПОТЕРЯЕШЬ – БОЛЬШЕ НЕ НАЙДЁШЬ, где были представлены три из четырёх композиций с этого миньона (Yesterday в него не вошла) [см. Рис. 1]. Если верить аннотации к CD на вкладке, три эти композиции были записаны в 1969 году (редактор А. Качалина, звукорежиссёр Н. Данилин). Можно предположить, что и инструментальная композиция Yesterday была записана в том же году при участии того же технического персонала.

В каталоге Бориса Неверовского этот миньон значился под названием ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ КВАРТЕТ. Возможно, из-за того, что в одном из каталогов фирмы "Мелодия" он был указан именно с таким названием.

Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах соответствующего завода (студии грамзаписи).

Также эта композиция была издана на 10" (250 мм) сингле на 78 об./мин. (см. главную страницу Тень твоей улыбки // Вчера).

Click on image of the label to see the items by corresponding Plant (Recording Studio)

Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)