Updated November 10, 2015

#2.1-81

Paul McCartney – PIPES OF PEACE

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

1-1 / 1-2

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side (var. A) Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A)

Sleeve (var. 1), back side (var. A) – fragment (right lower corner) with Santa logo Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A) – фрагмент (правый нижний угол) с логотипом фирмы "Санта"		Sleeve (var. 1), back side (var. B) – fragment (right lower corner) with no Santa logo Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. B) – фрагмент (правый нижний угол) без логотипа фирмы "Санта"

Spine (var. 1) - the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 1) - обложка расположена лицевой стороной вверх

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1-1 / 1-2

Label (var. 1), side 1 Этикетка (вар. 1), сторона 1		Label (var. 1), side 2 Этикетка (вар. 1), сторона 2

SIDE 1:

SIDE 2:

NOTE:

Design of the original UK edition is shown on Pic. 1, 2, 3.
Russian edition has usual (not gatefold) sleeve. The front side is almost the same as the original one, but with no Paul McCartney's arm. It seems while preparing the sleeve layout, the arm and Pandean pipe were pasted over by sheets of paper of background color [Pic. 4, 5].
For the decoration of the back side of Russian sleeve the right half of the original inside was used. And the tracklist for side 1 and a quotation from Rabindranath Tagore were additionally moved to it from the left half of the original inside.

The following misprints are observed:

And it seems the catalogue number on the spine shows the letter O next to hyphen instead of the digit 0 (zero).

Pic. 1. Original UK edition of PIPES OF PEACE LP by Parlophone – gatefold sleeve, back and front sides

Рис. 1. Оригинал британского издания альбома PIPES OF PEACE компании "Parlophone" – разворотная обложка, оборотная и лицевая стороны

Pic. 2. Original UK edition of PIPES OF PEACE LP by Parlophone – gatefold sleeve, inside

Рис. 2. Оригинал британского издания альбома PIPES OF PEACE компании "Parlophone" – разворотная обложка, внутренний разворот

 
Pic. 3. Original UK edition of PIPES OF PEACE LP by Parlophone – picture inner sleeve, front and back sides

Рис. 3. Оригинал британского издания альбома PIPES OF PEACE компании "Parlophone" – иллюстрированный внутренний пакет, лицевая и оборотная стороны

Pic. 4. Fragment of the front side of the sleeve of the original edition Рис. 4. Фрагмент лицевой стороны обложки оригинального издания		Pic. 5. Fragment of the front side of the sleeve of the Russian edition Рис. 5. Фрагмент лицевой стороны обложки российского издания

ПРИМЕЧАНИЕ:

Оформление оригинального британского издания показано на Рис. 1, 2, 3.
Российское издание имеет обычную (не разворотную) обложку. Лицевая сторона почти такая же, как и у оригинального издания, но без руки Пола Маккартни. Похоже, что, при подготовке макета обложки, рука и часть флейты Пана были заклеены листами бумаги под цвет фона [см. Рис. 4, 5].
Для оформления оборотной стороны российской обложки была использована правая половина разворота оригинального издания, на которую дополнительно помещены перечень песен стороны 1 и цитата из Рабиндраната Тагора, взятые с левой половины разворота.

Замечены следующие опечатки:

И, похоже, что в каталожном номере, указанном на корешке, после дефиса напечатана буква О вместо цифры 0 (ноль).