official / официальные БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) главная страница / THE BEATLES VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (ENGLAND) (EP) main page БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) Ленинградского завода / THE BEATLES VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (ENGLAND) (EP by Leningrad Plant БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) Рижского завода / THE BEATLES VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (ENGLAND) (EP) by Riga Plant БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) Ташкентского завода / THE BEATLES VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (ENGLAND) (EP) by Tashkent Plant БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) Тбилисской студии грамзаписи / THE BEATLES VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (ENGLAND) (EP) by Tbilisi Recording Studio rss feed / rss канал

Updated September 6, 2017


#2.1-14-A


The Beatles – THE BEATLES VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (ENGLAND)
(7" EP) containing
Across The Universe / I Me Mine // Let It Be


"Битлз" – БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ)
(миньон) с песнями
Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так



Aprelevka Plant
Апрелевский завод



 Label (Company): Melodiya
 Country: USSR
 Format: 7" EP
 Number of records: 1
 Catalogue number: M62–36715-16
 Catalogue number of side 1: M62–36715
 Catalogue number of side 2: M62–36716
 Matrix number of side 1: M62–36715/1-1
 Matrix number of side 2: M62–36716/1-1
 Mono or Stereo: Mono
 Rotation speed: 33 1/3 rpm
 First release date: 1974


Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения






SLEEVES

ОБЛОЖКИ


14-1 / molotok15-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – обложка (вар. 1a), лицевая сторона   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – обложка (вар. 1a), оборотная сторона (вар. A)

Sleeve (var. 1a), front side

Обложка (вар. 1a), лицевая сторона

 

Sleeve (var. 1a), back side (var. A)

Обложка (вар. 1a), оборотная сторона (вар. A)

14-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – обложка (вар. 1a), оборотная сторона (вар. A) - фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1a), back side (var. A) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1a), оборотная сторона (вар. A) - фрагмент (нижняя часть)

2017-07egor8-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – обложка (вар. 1a), оборотная сторона (вар. B) - фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1a), back side (var. B) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1a), оборотная сторона (вар. B) - фрагмент (нижняя часть)

molotok15-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – обложка (вар. 1a), оборотная сторона (вар. С) - фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1a), back side (var. C) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1a), оборотная сторона (вар. C) - фрагмент (нижняя часть)

kalinin1-1 / kalinin1-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – обложка (вар. 1b), лицевая сторона   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – обложка (вар. 1b), оборотная сторона

Sleeve (var. 1b), front side

Обложка (вар. 1b), лицевая сторона

 

Sleeve (var. 1b), back side

Обложка (вар. 1b), оборотная сторона


БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – обложка (вар. 1b), оборотная сторона - фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1b), back side - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1b), оборотная сторона - фрагмент (нижняя часть)






LABELS

ЭТИКЕТКИ



1. 1968 All-Union State Standard, release year not listed

1. ГОСТ 1968 года, год выпуска не указан


no information




2. 1973 All-Union State Standard, release year not listed

2. ГОСТ 1973 года, год выпуска не указан



2.1.

Вокально-инстр. ансамбль is listed on the labels (with partial clipping)

2.1.

На этикетках указано Вокально-инстр. ансамбль (с частичным сокращением)

magazin 2-1 / magazin 2-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. yellow-1), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. yellow-1), сторона 2

Label (var. yellow-1), side 1

Этикетка (вар. yellow-1), сторона 1

 

Label (var. yellow-1), side 2

Этикетка (вар. yellow-1), сторона 2

19-1 / 19-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. yellow-2), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. yellow-2), сторона 2

Label (var. yellow-2), side 1

Этикетка (вар. yellow-2), сторона 1

 

Label (var. yellow-2), side 2

Этикетка (вар. yellow-2), сторона 2

11-1 / 11-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-1a), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-1a), сторона 2

Label (var. pink-1a), side 1

Этикетка (вар. pink-1a), сторона 1

 

Label (var. pink-1a), side 2

Этикетка (вар. pink-1a), сторона 2

11-1 / 11-2

 

Label (var. pink-1a), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-1a), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-1a), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-1a), сторона 2 - фрагмент

66-1 / 66-2

 

Label (var. pink-1b), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-1b), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-1b), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-1b), сторона 2 - фрагмент

48-1 / 48-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-2), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-2), сторона 2

Label (var. pink-2), side 1

Этикетка (вар. pink-2), сторона 1

 

Label (var. pink-2), side 2

Этикетка (вар. pink-2), сторона 2

42-1 / 42-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-3a), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-3a), сторона 2

Label (var. pink-3a), side 1

Этикетка (вар. pink-3a), сторона 1

 

Label (var. pink-3a), side 2

Этикетка (вар. pink-3a), сторона 2

42-1 / 42-2

 

Label (var. pink-3a), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-3a), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-3a), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-3a), сторона 2 - фрагмент

magazin 6-1 / magazin 6-2

 

Label (var. pink-3b), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-3b), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-3b), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-3b), сторона 2 - фрагмент

16-1 / 16-2

 

Label (var. pink-3c), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-3c), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-3c), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-3c), сторона 2 - фрагмент

5-1 / 5-2

 

Label (var. pink-3d), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-3d), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-3d), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-3d), сторона 2 - фрагмент

5-1 / 5-2

 

Label (var. pink-3e), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-3e), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-3e), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-3e), сторона 2 - фрагмент

59-1 / 59-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-4, same as var. pink-2), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-4, same as var. pink-3a), сторона 2

Label (var. pink-4), side 1
(same as var. pink-2)

Этикетка (вар. pink-4), сторона 1
(как вар. pink-2)

 

Label (var. pink-4), side 2
(same as var. pink-3a)

Этикетка (вар. pink-4), сторона 2
(как вар. pink-3a)

29-1 / 29-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-5a), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-5a), сторона 2

Label (var. pink-5a), side 1

Этикетка (вар. pink-5a), сторона 1

 

Label (var. pink-5a), side 2

Этикетка (вар. pink-5a), сторона 2

29-1 / 29-2

 

Label (var. pink-5a), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-5a), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-5a), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-5a), сторона 2 - фрагмент

87-1 / 87-2

 

Label (var. pink-5b), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-5b), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-5b), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-5b), сторона 2 - фрагмент

28-1 / 28-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-6a), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-6a), сторона 2

Label (var. pink-6a), side 1

Этикетка (вар. pink-6a), сторона 1

 

Label (var. pink-6a), side 2

Этикетка (вар. pink-6a), сторона 2

28-1 / 28-2

 

Label (var. pink-6a), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-6a), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-6a), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-6a), сторона 2 - фрагмент

23-1 / 23-2

 

Label (var. pink-6b), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-6b), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-6b), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-6b), сторона 2 - фрагмент

63-2

 

Label (var. pink-6c), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-6c), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-6c), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-6c), сторона 2 - фрагмент

32-1 / 32-2

 

Label (var. pink-6d), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-6d), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-6d), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-6d), сторона 2 - фрагмент

12-1 / 12-2

 

Label (var. pink-6e), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-6e), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-6e), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-6e), сторона 2 - фрагмент

8-1 / 8-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-7a), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-7a), сторона 2

Label (var. pink-7a), side 1

Этикетка (вар. pink-7a), сторона 1

 

Label (var. pink-7a), side 2

Этикетка (вар. pink-7a), сторона 2

8-1 / 8-2

 

Label (var. pink-7a), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-7a), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-7a), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-7a), сторона 2 - фрагмент

3-1 / 3-2

 

Label (var. pink-7b), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-7b), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-7b), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-7b), сторона 2 - фрагмент

24-1 / 24-2

 

Label (var. pink-7c), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-7c), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-7c), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-7c), сторона 2 - фрагмент

10-1 / 10-2

 

Label (var. pink-7d), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-7d), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-7d), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-7d), сторона 2 - фрагмент

vad-1 / vad-2

 

Label (var. pink-7e), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-7e), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-7e), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-7e), сторона 2 - фрагмент

35-1 / 35-2

 

Label (var. pink-7f), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-7f), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-7f), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-7f), сторона 2 - фрагмент

4-1 / 4-2

 

Label (var. pink-7g), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-7g), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-7g), side 2 - fragment
(same as var. pink-7a)

Этикетка (вар. pink-7g), сторона 2 - фрагмент
(как вар. pink-7a)

68-1 / 68-2

 

Label (var. pink-7h), side 1 - fragment
(same as var. pink-7f)

Этикетка (вар. pink-7h), сторона 1 - фрагмент
(как вар. pink-7f)

 

Label (var. pink-7h), side 2 - fragment
(same as var. pink-7c)

Этикетка (вар. pink-7h), сторона 2 - фрагмент
(как вар. pink-7c)

72-1 / 72-2

 

Label (var. pink-7i), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-7i), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-7i), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-7i), сторона 2 - фрагмент

40-1 / 40-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-8a), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-8a), сторона 2

Label (var. pink-8a), side 1

Этикетка (вар. pink-8a), сторона 1

 

Label (var. pink-8a), side 2

Этикетка (вар. pink-8a), сторона 2

40-1 / 40-2

 

Label (var. pink-8a), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-8a), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-8a), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-8a), сторона 2 - фрагмент

64-1 / 64-2

 

Label (var. pink-8b), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-8b), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-8b), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-8b), сторона 2 - фрагмент

17-1 / 17-2

 

Label (var. pink-8c), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-8c), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-8c), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-8c), сторона 2 - фрагмент

39-2

 

Label (var. pink-8d), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-8d), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-8d), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-8d), сторона 2 - фрагмент

39-1 / 39-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-9, same as pink-6a), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-9, same as pink-8d), сторона 2

Label (var. pink-9), side 1
(same as var. pink-6a)

Этикетка (вар. pink-9), сторона 1
(как вар. pink-6a)

 

Label (var. pink-9), side 2
(same as var. pink-8d)

Этикетка (вар. pink-9), сторона 2
как вар. pink-8d)

18-1 / 18-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-10), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-10, same as pink-3c), сторона 2

Label (var. pink-10), side 1

Этикетка (вар. pink-10), сторона 1

 

Label (var. pink-10), side 2
(same as var. pink-3c)

Этикетка (вар. pink-10), сторона 2
(как вар. pink-3c)

1-1 / 1-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-11, same as pink-7c), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-11, same as pink-3a), сторона 2

Label (var. pink-11), side 1
(same as var. pink-7c)

Этикетка (вар. pink-11), сторона 1
(как вар. pink-7c)

 

Label (var. pink-11), side 2
(same as var. pink-3a)

Этикетка (вар. pink-11), сторона 2
(как вар. pink-3a)

53-1 / 53-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-12a), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-12a), сторона 2

Label (var. pink-12a), side 1

Этикетка (вар. pink-12a), сторона 1

 

Label (var. pink-12a), side 2

Этикетка (вар. pink-12a), сторона 2

53-1 / 53-2

 

Label (var. pink-12a), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-12a), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-12a), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-12a), сторона 2 - фрагмент

vad1-1 / vad1-2

 

Label (var. pink-12b), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-12b), сторона 1 - фрагмент

 

Label (var. pink-12b), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-12b), сторона 2 - фрагмент

41-1 / 41-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-13, same as pink-7d or pink-7g), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-13, same as pink-12), сторона 2

Label (var. pink-13), side 1
(same as var. pink-7d or var. pink-7g)

Этикетка (вар. pink-13), сторона 1
(как вар. pink-7d или вар. pink-7d)

 

Label (var. pink-13), side 2
(same as var. pink-12a)

Этикетка (вар. pink-13), сторона 2
(как вар. pink-12a)

63-1 / 63-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-14), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-14, same as pink-6c), сторона 2

Label (var. pink-14), side 1

Этикетка (вар. pink-14), сторона 1

 

Label (var. pink-14), side 2
(same as var. pink-6c)

Этикетка (вар. pink-14), сторона 2
(как вар. pink-6c)

73-1 / 73-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-15), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-15), сторона 2

Label (var. pink-15), side 1
(same as var. pink-10)

Этикетка (вар. pink-15), сторона 1
(как вар. pink-10)

 

Label (var. pink-15), side 2

Этикетка (вар. pink-15), сторона 2

70-1 / 70-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. dark blue-1), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. dark blue-1), сторона 2

Label (var. dark blue-1), side 1

Этикетка (вар. dark blue-1), сторона 1

 

Label (var. dark blue-1), side 2

Этикетка (вар. dark blue-1), сторона 2



2.2.

Вокально-инструментальный ансамбль is listed on the labels (with no clipping)

2.2.

На этикетках указано Вокально-инструментальный ансамбль (без сокращений)

26-1 / 26-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-16), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-16), сторона 2

Label (var. pink-16), side 1

Этикетка (вар. pink-16), сторона 1

 

Label (var. pink-16), side 2

Этикетка (вар. pink-16), сторона 2



2.3.

Вокально-инструментальный ансамбль is listed on the label of side 1 (with no clipping),
Вокально-инстр. ансамбль is listed on the label of side 2 (with partial clipping)

2.3.

На этикетке стороны 1 указано Вокально-инструментальный ансамбль (без сокращений),
на этикетке стороны 2 - Вокально-инстр. ансамбль (с частичным сокращением)

2-1 / 2-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-17), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-17), сторона 2

Label (var. pink-17), side 1

Этикетка (вар. pink-17), сторона 1

 

Label (var. pink-17), side 2

Этикетка (вар. pink-17), сторона 2



2.4.

Вокально-инстр. ансамбль is listed on the label of side 1 (with partial clipping),
Вокально-инструментальный ансамбль is listed on the label of side 2 (with no clipping)

2.4.

На этикетке стороны 1 указано Вокально-инстр. ансамбль (с частичным сокращением),
на этикетке стороны 2 - Вокально-инструментальный ансамбль (без сокращения)

65-1 / 65-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-18), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-18), сторона 2

Label (var. pink-18), side 1

Этикетка (вар. pink-18), сторона 1

 

Label (var. pink-18), side 2

Этикетка (вар. pink-18), сторона 2



2.5.

Вокально-инструментальный анс. is listed on the label of side 1 (with partial clipping),
Вокально-инстр. ансамбль is listed on the label of side 2 (with partial clipping)

2.5.

На этикетке стороны 1 указано Вокально-инструментальный анс. (с частичным сокра-
щением),
на этикетке стороны 2 - Вокально-инстр. ансамбль (с частичным сокращением)

magazin 5-1 / magazin 5-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-19), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-19, same as pink-7f), сторона 2

Label (var. pink-19), side 1

Этикетка (вар. pink-19), сторона 1

 

Label (var. pink-19), side 2
(same as var. pink-7f)

Этикетка (вар. pink-19), сторона 2
(как вар. pink-7f)




3. 1980 All-Union State Standard, release year not listed

3. ГОСТ 1980 года, год выпуска не указан



3.1.

Вокально-инстр. ансамбль is listed on the labels (with partial clipping)

3.1.

На этикетках указано Вокально-инстр. ансамбль (с частичным сокращением)

50-1 / 50-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. yellow-3), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. yellow-3), сторона 2

Label (var. yellow-3), side 1

Этикетка (вар. yellow-3), сторона 1

 

Label (var. yellow-3), side 2

Этикетка (вар. yellow-3), сторона 2

80_unknown1-1

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-20), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-20), сторона 1

Label (var. pink-20), side 1

Этикетка (вар. pink-20), сторона 1

 

Label (var. pink-20), side 2

Этикетка (вар. pink-20), сторона 2

rutman 1-1 / rutman 1-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. white-1), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. white-1), сторона 2

Label (var. white-1), side 1

Этикетка (вар. white-1), сторона 1

 

Label (var. white-1), side 2

Этикетка (вар. white-1), сторона 2

molotok5-1

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. white-2), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. white-2), сторона 2

Label (var. white-2), side 1

Этикетка (вар. white-2), сторона 1

 

Label (var. white-2), side 2

Этикетка (вар. white-2), сторона 2

magazin 3-1 / magazin 3-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. white-3), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. white-3), сторона 2

Label (var. white-3), side 1

Этикетка (вар. white-3), сторона 1

 

Label (var. white-3), side 2

Этикетка (вар. white-3), сторона 2

2017-07egor8-1 / 2017-07egor8-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. white-4), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. white-4), сторона 2

Label (var. white-4), side 1

Этикетка (вар. white-4), сторона 1

 

Label (var. white-4), side 2

Этикетка (вар. white-4), сторона 2



3.2.

Вокально-инструментальный ансамбль is listed on the labels (with no clipping)

3.2.

На этикетках указано Вокально-инструментальный ансамбль (без сокращений)

80-1 / 80-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-21), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. pink-21), сторона 2

Label (var. pink-21), side 1

Этикетка (вар. pink-21), сторона 1

 

Label (var. pink-21), side 2

Этикетка (вар. pink-21), сторона 2

57-1 / 57-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. white-5), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. white-5), сторона 2

Label (var. white-5), side 1

Этикетка (вар. white-5), сторона 1

 

Label (var. white-5), side 2

Этикетка (вар. white-5), сторона 2

14-1 / 14-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. white-6), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. white-6), сторона 2

Label (var. white-6), side 1

Этикетка (вар. white-6), сторона 1

 

Label (var. white-6), side 2

Этикетка (вар. white-6), сторона 2

74-1 / 74-2

БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. white-7), сторона 1   БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так, Апрелевский завод – этикетка (вар. white-7), сторона 2

Label (var. white-7), side 1

Этикетка (вар. white-7), сторона 1

 

Label (var. white-7), side 2

Этикетка (вар. white-7), сторона 2




4. 1988 All-Union State Standard

4. ГОСТ 1988 года


no information





NOTE:

The most part of this record’s run by Aprelevka Plant was released in various standard (generic) Melodiya's art sleeves. Only one variation of title sleeve by this plant (for this record) has been found so far. It was released in 1982.

The front side of the sleeve carries the following text:

"ЭСТРАДНАЯ МУЗЫКА" – means VARIETY MUSIC or LIGHT MUSIC, or POP MUSIC,
   
"БИТЛЗ" – means THE BEATLES,
"ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ" – means VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE,
"(Англия)" – means (England).

The lower part of the back side of the sleeve has the following lines:

"На английском языке" – means that the songs are performed In English,
   
"Художник Н. НЕЖЕВЕНКО" – means Cover design by N. NEZHEVENKO,
   
"© «Мелодия», 1982" – means © Melodiya, 1982,
"Всесоюзная студия грамзаписи. Запись 1974 г." – means All-Union Recording Studio. 1974 recording.,
"Апрелевский ордена Ленина завод грампластинок" – means The Order Of Lenin Aprelevka Records Plant,
"Типография АЗГ" – means The printing works of Aprelevka Records Plant,
   
"Зак. 984–O–6840" – means Order 984–О–6840, where the last number possibly displays the run,
"Арт. 10-4." – means Article 10-4.,
"Цена 1 руб. 20 коп." – means Price 1 rub. 20 kop. – it is the price of EP with the sleeve; in view of the fact that the price of EP itself in 1982 was 1 ruble 10 kopecks, it appears that the price of the sleeve itself (with no EP) was 10 kopecks. At the same time it should be noted that the sleeves without records were not sold.

An attempt to make a table of differences of a big number of label variations, for convenience of its identifying (as it is done on some other pages of the website including some plants' pages for this item), turned out to be unsuccessful. This table appeared to be large and difficult for perception. So it was decided to give up on it.
Let's only mention that while identifying label variation You should pay attention not only to its color, but also to the header, number of lines, content and font of each line, punctuation marks.

Records with label variations carrying 1973 All-Union State Standard were released in the period of time between 1974 and 1980.
Records with label variations carrying 1980 All-Union State Standard and price 0-70 (70 kopecks) were released in 1980. But records with label variations var. yellow-3, var. pink-19 and var. pink-20 were released earlier than records with label variation var. white-1, var. white-2, var. white-3, var. white-4 (according to the type of lettering in the upper part of labels (in the header)).
Records with label variation var. white-5 and var. white-6 carrying 1980 All-Union State Standard and price 1-10 (1 ruble 10 kopecks) were released after the 1st of January 1981.

Most likely EPs with labels carrying 1988 All-Union State Standard don’t exist (not released).

You can find label var. pink-3a, var. pink-3c, var. pink-3d, var. pink-7a, var. pink-7b, var. pink-7c, var. pink-7e, var. pink-7f, var. white-3, var. white-5 with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels. Some examples are displayed on the Pic. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

It should be noted that You can find other 7" EPs (by The Beatles, Paul McCartney and other artists) supplied with the title sleeves released by Aprelevka Plant that have the front side carrying absolutely identical picture [see Pic. 11, 12, 13 and 14]. Back sides of the sleeves correspondingly have other tracklists stated. Possibly sleeves with the same picture released by Aprelevka Plant but for the 7" EPs by some other artists exist as well.

For the tracklist and additional information refer to the main page of THE BEATLES VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (ENGLAND) (7" EP) containing Across The Universe / I Me Mine // Let It Be.


42-1 / 42-

 

58-1 / 58-2

 

62-1 / 62-2

 
Pic. 1. Label (var. pink-3a), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. 1. Этикетка (вар. pink-3a), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикетки (некоторые примеры)


16-1 / 16-2

 

49-1 / 49-2

 
Pic. 2. Label (var. pink-3c), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. 2. Этикетка (вар. pink-3c), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикетки (некоторые примеры)


neweddy1-1 / neweddy1-2

 

stas1-1 / stas1-2

 
Pic. 3. Label (var. pink-3d), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. 3. Этикетка (вар. pink-3d), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикетки (некоторые примеры)


8-1 / 8-2

 

34-1 and 34-2

 
Pic. 4. Label (var. pink-7a), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. 4. Этикетка (вар. pink-7a), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикетки (некоторые примеры)


3-1 / 3-2

 

37-1 / 37-2

 
Pic. 5. Label (var. pink-7b), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. 5. Этикетка (вар. pink-7b), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикетки (некоторые примеры)


24-1 / 24-2

 

22-1 / 22-2

 
Pic. 6. Label (var. pink-7c), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. 6. Этикетка (вар. pink-7c), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикетки (некоторые примеры)


vad-1 / vad-2

 

54-1 / 54-2

 
Pic. 7. Label (var. pink-7e), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. 7. Этикетка (вар. pink-7e), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикетки (некоторые примеры)


35-1 / 35-2

 

27-1 / 27-2

 
Pic. 8. Label (var. pink-7f), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. 8. Этикетка (вар. pink-7f), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикетки (некоторые примеры)


magazin 3-1 / magazin 3-2

 

magazin 4-1 / magazin 4-2

 
Pic. 9. Label (var. white-3), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. 9. Этикетка (вар. white-3), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикетки (некоторые примеры)


14-1 / 14-2

 

ded-grigoryan 2-1 / ded-grigoryan 2-2

 
Pic. 10. Label (var. white-5), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. 10. Этикетка (вар. white-5), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикетки (некоторые примеры)



 

 
Pic. 11. Title sleeves for the other 7" EPs by The Beatles released
by Aprelevka Plant that have the front side carrying absolutely identical picture

Рис. 11. Именные обложки других миньонов "Битлз", выпущенных Апрелевским
заводом, на лицевой стороне которых использован абсолютно идентичный рисунок


 

Pic. 12. Title sleeve for the 7" EP
by Paul McCartney released
by Aprelevka Plant that have
the front side carrying
absolutely identical picture

Рис. 12. Именная обложка миньона
Пола Маккартни, выпущенного
Апрелевским заводом, на лицевой
стороне которой использован
абсолютно идентичный рисунок

 

Pic. 13. Title sleeve for the 7" EP
by other artist released
by Aprelevka Plant that have
the front side carrying
absolutely identical picture

Рис. 13. Именная обложка миньона
другого исполнителя, выпущенного
Апрелевским заводом, на лицевой
стороне которой использован
абсолютно идентичный рисунок


 
Pic. 14. Title sleeves for the 7" EPs by other artists released by Aprelevka Plant
which have the front side carrying absolutely identical picture

Рис. 14. Именные обложки миньонов других исполнителей, выпущенных
Апрелевским заводом, на лицевой стороне которых использован
абсолютно идентичный рисунок



ПРИМЕЧАНИЕ:

Бóльшая часть тиража этой пластинки, отпечатанного на Апрелевском заводе, была выпущена в различных стандартных художественных обложках фирмы "Мелодия". К настоящему времени найден только один вариант именной обложки для этой пластинки, выпущенный этим заводом в 1982 году.

На лицевой стороне обложки имеется следующий текст:

"ЭСТРАДНАЯ МУЗЫКА",

   

"БИТЛЗ",

"ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ",

"(Англия)".


В нижней части оборотной стороны обложки имеются следующие надписи:

"На английском языке" – означает, что песни исполняются на английском языке,

   

"Художник Н. НЕЖЕВЕНКО",

   

"© «Мелодия», 1982",

"Всесоюзная студия грамзаписи. Запись 1974 г.",

"Апрелевский ордена Ленина завод грампластинок",

"Типография АЗГ" – означает Типография Апрелевского завода грампластинок,

   

"Зак. 984–О–6840" – означает Заказ 984–О–6840, где последнее число, возможно, указывает тираж,

"Арт. 10-4." – означает Артикул 10-4,

"Цена 1 руб. 20 коп." – это цена за миньон в комплекте с обложкой; учитывая, что цена самого миньона в 1982 году составляла 1 рубль 10 копеек, получается, что цена самой обложки (без пластинки) составляла 10 копеек. В то же время следует отметить, что обложки без пластинок не продавались.


Попытка сделать таблицу различий большого количества вариантов этикеток, для удобства их определения (как это сделано на некоторых других страницах сайта и, в том числе, на некоторых страницах заводов, посвящённых данному миньону), оказалась неудачной. Таблица получилась большой и сложной для восприятия. Поэтому было решено от неё отказаться.
Отметим только, что при определении варианта этикетки следует обращать внимание не только на её цвет, но и на "шапку", количество строк, содержание и шрифт каждой строки, знаки препинания.

Пластинки, имеющие варианты этикеток, на которых указан ГОСТ 1973 года, были выпущены в период между 1974 и 1980 годами.
Пластинки, имеющие варианты этикеток, на которых указаны ГОСТ 1980 года и цена 0-70 (70 копеек), были выпущены в 1980 году. Но пластинки, имеющие варианты этикеток вар. yellow-3, вар. pink-19 и вар. pink-20 были выпущены раньше пластинок, имеющих вариант этикетки вар. white-1, вар. white-2, вар. white-3, вар. white-4 (учитывая характер надписей в верхней части этикеток (в "шапке")).
Пластинки, имеющие вариант этикетки вар. white-5 и вар. white-6, на которой указаны ГОСТ 1980 года и цена 1-10 (1 рубль 10 копеек), были выпущены после 1-го января 1981 года.

Скорей всего, миньоны с этикетками, на которых указан ГОСТ 1988 года, не существуют (не издавались).

Вар. pink-3a, вар. pink-3c, вар. pink-3d, вар. pink-7a, вар. pink-7b, вар. pink-7c, вар. pink-7e, вар. pink-7f, вар. white-3, вар. white-5 этикеток встречается с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикеток. Некоторые примеры показаны на Рис. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

Следует отметить, что можно встретить другие миньоны ("Битлз", Пола Маккартни и других исполнителей) в именных обложках Апрелевского завода, на лицевой стороне которых использован абсолютно идентичный рисунок [см. Рис. 11, 12, 13 и 14]. На оборотных сторонах обложек, соответственно, указаны другие перечни песен. Возможно, существуют обложки Апрелевского завода с таким же рисунком и для миньонов ещё каких-то исполнителей.

Перечень песен и дополнительную информацию смотрите на главной странице БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) c песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так.



Bookmark and Share


official / официальные БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) главная страница / THE BEATLES VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (ENGLAND) (EP) main page БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) Ленинградского завода / THE BEATLES VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (ENGLAND) (EP by Leningrad Plant БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) Рижского завода / THE BEATLES VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (ENGLAND) (EP) by Riga Plant БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) Ташкентского завода / THE BEATLES VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (ENGLAND) (EP) by Tashkent Plant БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) Тбилисской студии грамзаписи / THE BEATLES VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (ENGLAND) (EP) by Tbilisi Recording Studio rss feed / rss канал