Updated April 12, 2024

Label (Company)	Apple Records
Country	US
Format	12" LP
Number of records	1
Catalogue number	SMAL-3409
Catalogue number of side 1	SMAL-1-3409
Catalogue number of side 2	SMAL-2-3409
Matrix number of side 1	SMAL-1-3409   XXXX   (about XXXX see below)   [hand etched]
Matrix number of side 2	SMAL-2-3409   XXXX   (about XXXX see below)   [hand etched]
Mono or Stereo	Stereo
Rotation speed, rpm	33 1/3
First release date	April 30, 1973

Some known combinations of matrix numbers (of Jacksonville Plant LPs):

Некоторые известные сочетания матричных номеров (пластинок завода в Джексонвилле):

	combination 1	combination 2
side 1	Z5  #2 STERLING   2 LH      0	Z5  #2 STERLING   2 LH      0
side 2	Z5  #3 STERLING   2 LH      0	Z6  #1 STERLING   3 LH      0

Some known combinations of matrix numbers (of Los Angeles Plant LPs):

Некоторые известные сочетания матричных номеров (пластинок завода в Лос-Анджелесе):

	combination 1	combination 2
side 1	Z3    ✲     STERLING LH	Z6  #1    ✲     STERLING LH
side 2	Z3    ✲     STERLING LH	Z5  #2    ✲     STERLING LH

Some known combinations of matrix numbers (of Winchester Plant LPs):

Некоторые известные сочетания матричных номеров (пластинок завода в Винчестере):

	combination 1	combination 2
side 1	Z2  #2   ─◁     STERLING   LH  3	Z2  #2   ─◁     STERLING   LH  3
side 2	Z2  #2   ─◁     STERLING   LH  3	Z1  #3   ─◁     STERLING   LH  3

NOTE FOR ALL MATRIX NUMBER TABLES:
STERLING - logo of Sterling Sound (US mastering firm).
LH - logo of Lee Hulko (mastering engineer).

ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ВСЕХ ТАБЛИЦ МАТРИЧНЫХ НОМЕРОВ:
STERLING - логотип Sterling Sound (американская мастеринговая фирма).
LH - логотип Ли Халко (мастеринг-инженер).

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

---

COVER

ОБЛОЖКА

Gatefold cover, front side Разворотная обложка, лицевая сторона		Gatefold cover, back side Разворотная обложка, задняя сторона

Fragment with Braille lettering embossed on the back cover

Фрагмент с тисненым шрифтом Брайля на задней стороне обложки

Spine, the front side of the cover up

Корешок обложки, расположенной лицевой стороной вверх

Gatefold cover inside with booklet (page 1)

Разворотная обложка внутри с буклетом (страница 1)

Hype sticker size approximately 9,5 x 5,1 cm (3,5" x 2") (Type 1a)

Рекламный стикер размером примерно 9,5 x 5,1 см (3,5 x 2 дюйма) (Тип 1a)

Gatefold cover inside with booklet (page 1)

Разворотная обложка внутри с буклетом (страница 1)

Pages 2-3

Страницы 2-3

Pages 4-5

Страницы 4-5

Pages 6-7

Страницы 6-7

Pages 8-9

Страницы 8-9

Pages 10-11

Страницы 10-11

Page 12

Страница 12

INNER SLEEVE

ВНУТРЕННИЙ КОНВЕРТ

Standard inner sleeve, front side Стандартный внутренний конверт, лицевая сторона		Standard inner sleeve, back side Стандартный внутренний конверт, задняя сторона

LABELS

ЭТИКЕТКИ

Side 1 Сторона 1		Side 2 Сторона 2

SIDE 1

SIDE 2

NOTE

This album was pressed in the USA at three plants (Jacksonville, Los Angeles and Winchester).

Following the main table are examples of the most common and frequently encountered matrix number combinations these factories. The matrix numbers are hand engraved with the exception of the "STERLING" inscription and the Jacksonville and Los Angeles plant logos.

At the same time, all three factories used the same individual labelы. Therefore, no variations were found among the labels.

There are two types of gatefold covers. First pressings have a message in Braille across the bottom of the back cover: "We love you Stevie" (addressed to Steve Wonder). This message is missing from the reissue.

Some copies issued with 9,5 x 5,1 cm (2" x 3.5") white-on-blue hype sticker on front cover. There are two types of advertising stickers with straight corners (Type 1a) and with rounded corners (Type 1b).

Album has a bound-in full colour 12-page booklet with photos and lyrics, glued in the middle of the gatefold cover.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данный альбом был отпрессован в США на трёх заводах (в Джексонвилле, Лос-Анджелесе и Винчестере).

После основной таблицы приведены примеры самых распространённых и часто встречающихся комбинаций матричных номеров этих заводов. Матричные номера выгравированы вручную за исключением надписи "STERLING" и логотипов заводов в Джексонвилле и Лос-Анджелесе.

При этом, все три завода использовали одинаковые индивидуальные этикетки. Поэтому разновидностей среди этикеток не обнаружено.

Существует два типа разворотных обложек. Первые тиражи имеют надпись шрифтом Брайля в нижней части задней обложки: "Мы любим тебя, Стиви" (адресовано Стиву Уондеру). На переиздании это сообщение отсутствует.

Некоторые экземпляры выпускались с рекламной наклейкой размером 9,5 x 5,1 см (2 x 3,5 дюйма) белого цвета на синем фоне с лицевой стороны обложки. Рекламные наклейки бывают двух типов: с прямыми углами (Тип 1a) и с закругленными углами (Тип 1b).

Альбом имеет переплетный полноцветный 12-страничный буклет с фотографиями и текстами песен, вклеенный в середину разворотной обложки.