Updated October 28, 2023

Ringo Starr - SENTIMENTAL JOURNEY
(all songs of the album in original performance)

1. SENTIMENTAL JOURNEY
(The music by Les Brown and Ben Homer, the lyrics by Bud Green)

In 1944 the music was written by Les Brown and Ben Homer, the lyrics were written by Bud Green. January 22, 1945 Les Brown and his Orchestra was released song on 10" shellac 78 rpm record with Doris Day on vocals (Columbia 36769). The record first reached the Billboard charts on March 29, 1945 and lasted 23 weeks on the chart, peaking at #1.

В 1944 году Лес Браун и Бен Хомер написали музыку, а Бад Грин положил на неё слова. 22 января 1945 года оркестр Леса Брауна выпустил песню на 10-ти дюймовой шеллаковой пластинке на 78 оборотов с вокалом Дорис Дэй (Columbia 36769). Пластинка впервые вышла на 1-ое место в чарте журнала Billboard 29 марта 1945 года и продержалась на нём последующие 23 недели.

Sound track of composition is presented for guidance only

Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

2. NIGHT AND DAY
(Cole Porter)

Song by American composer and songwriter Cole Porter. It was written for the 1932 musical play "Gay Divorce". Fred Astaire introduced song on stage, and his recording of the song was a #1 hit 1 (Columbia DB 1215). In 1934 he performed it again in the 1934 film version of the show, renamed "The Gay Divorcee", and it became one of his signature pieces.

Песня американского композитора и песенника Коула Портера. Она была написана в 1932 году для мюзикла "Gay Divorce"“. Фред Астер впервые представил песню на сцене, а её запись стала хитом "1 (Columbia DB 1215). В 1934 году он исполнил её вновь в экранизации мюзикла под несколько изменённым названием "The Gay Divorcee" (в отечественном прокате "Весёлый развод").

Sound track of composition is presented for guidance only

Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

3. WHISPERING GRASS (DON'T TELL THE TREES)
(Fred Fisher and Doris Fisher)

Popular song was written by Fred Fisher and his daughter Doris Fisher. First time was recorded by trumpeter Erskine Hawkins & His Orchestra in 1940. Later American vocal group "The Ink Spots" featuring Bill Kenny released it in November the same year on 10" record. In England song was released on Brunswick label as catalog number 03075.

Популярная песня, написанная Фредом Фишером и его дочерью Дорис Фишер. Впервые была записана трубачом Эрскином Хокинсом и его оркестром в 1940 году. Позже американская вокальная группа "The Ink Spots" с Биллом Кенни выпустила её в ноябре того же года на 10-дюймовой пластинке. В Англии песня была издана на лейбле Brunswick под номером 03075.

Sound track of composition is presented for guidance only

Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

4. BYE BYE BLACKBIRD
(Ray Henderson and Mort Dixon)

The song in 1926 was written by the American composer Ray Henderson and lyricist Mort Dixon. She immediately became a popular jazz standard and was recorded by Gene Austin in April, 29 the same year. Record released in USA on "Victor Records" label with catalogue number 20044 and In England on "His Master's Voice" label as catalog number B 2345.

Песню в 1926 году сочинили американский композитор Рей Хендерсон и автор текстов Морт Диксон. Она сразу стала популярным джазовым стандартом и была записана в исполнении Джина Остина 29 апреля того же года. Пластинка вышла в США на этикетке фирмы "Victor Records" c каталожным номером 20044 и в Англии с этикеткой "His Master's Voice" под номером B 2345.

Sound track of composition is presented for guidance only

Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

5. I'M A FOOL TO CARE
(Ted Daffan)

The song was written by Ted Daffan American country musician in 1940 and recorded by his band called "The Texans". However, this song became popular when in 1954 it re-recorded by Les Paul and Mary Ford. Their version was released in USA on 7" single June 21, 1954 (Capitol F2839).

Песня была написана кантри-музыкантом Тедом Даффаном в 1940 году и записана его бэндом, который назывался "The Texans". Однако, настоящую популярность песня получила, когда в 1954 году её перезаписали Лес Пол и Мэри Форд. Их версия вышла в США на 7" сингле 21 июня 1954 года (Capitol F2839).

Sound track of composition is presented for guidance only

Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

6. STARDUST
(Hoagy Carmichael)

An American popular song composed in 1927 by Hoagy Carmichael. Lyrics were added in 1929 by Mitchell Parish when the melody has become very popular. "Stardust" was recorded for the first time by the Emil Seidel Orchestra (Emil Seidel - pianist and bandleader in 1920s Indianapolis.) at the Gennett Recording Studio on Oct. 31, 1927 in original uptempo version, that as the music historian Rick Keneddy wrote would have benefited greatly from a little more rehearsal, more formally arranged scores,
Carmichael first recorded the song, originally titled "Star Dust", at the Gennett Records studio in Richmond, Indiana. The song, "a song about a song about love", played in an idiosyncratic melody in medium tempo, became an American standard, and is one of the most recorded songs of the 20th century, with over 1,500 total copies.

Популярная американская песня, написанная Хоеджи Кармайклом в 1927 году. Когда мелодия стала очень популярной, к ней в 1929 году Мичелл Пэриш написал слова. "Stardust" была впервые записана оркестром Эмиля Зайделя (Эмиль Зайдель — пианист и руководитель группы в Индианаполисе 1920-х годов) на студии звукозаписи Gennett 31 октября 1927 года в оригинальной быстрой версии, как писал историк музыки Рик Кенедди. было бы очень полезно, если бы было немного больше репетиций и более формально оформленных партитур.
Кармайкл впервые записал песню, первоначально называвшуюся "Star Dust", в студии Gennett Records в Ричмонде, штат Индиана. Эта песня - "песня о песне о любви", исполненная своеобразной мелодией в среднем темпе, стала американским стандартом и является одной из самых записываемых песен 20-го века, всего было выпущено более 1500 копий.

Sound track of composition is presented for guidance only

Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

7. BLUE, TURNING GREY OVER YOU
(Fats Waller and Andy Razaf)

1929 jazz standard. The music was composed by Fats Waller, with lyrics by Andy Razaf. First time was recorded by Louis Armstrong & His Orchestra in 1930 and released on Okeh label as catalog number 41375.

Джазовый стандарт 1929 года. Музыку написал Фэтс Уоллер, а слова Энди Разаф. Впервые была записана оркестром Луи Армстронга в 1930 году и издана на этикетке Okeh с каталожным номером 41375.

Sound track of composition is presented for guidance only

Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

8. LOVE IS A MANY SPLENDOURED THING
(Fats Waller and Andy Razaf)

Popular song with music was composed by Sammy Fain and lyrics by Paul Francis Webster. The song was publicized first in the movie "Love Is a Many-Splendored Thing" (1955). Film was winning the Academy Award for Best Original Song. The best-selling version of the song was recorded by The Four Aces featuring Al Alberts with Orchestra (directed by Jack Pleis) and was issued in America on 7" single by Decca Records as catalog number 29625 and in England on 10" shellac 78 rpm record (Brunswick 05480).

Популярная песня, музыку к которой написал Сэмми Файн, а слова Пол Фрэнсис Уэбстер. Песня впервые прозвучала в кинофильме "Любовь – самая великолепная вещь на свете" (1955). Фильм был удостоен премии Оскара за лучшую оригинальную песню. Самая продаваемая версия этой песни была записана вокальным квартетом The Four Aces в сопровождении оркестра Аль Альбертса (дирижёр Джеки Плэйс) и издана в Америке на 7" сингле компанией Decca Records под каталожным номером 29625 и в Англии на 10-дюймовой шеллаковой пластинке на 78 оборотов (Brunswick 05480).

Sound track of composition is presented for guidance only

Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

9. DREAM
(Johnny Mercer)

Sometimes referred to as "Dream (When You're Feeling Blue)", is a jazz standard with words and music written by Johnny Mercer in 1944. He originally wrote it as a theme for his radio program. Late song was performed by many artists, with the most popular versions of this song recorded by The Pied Pipers, Frank Sinatra, and Roy Orbison.

Иногда указывается, как "Мечтай (Когда тебе грустно)" - джазовый стандарт, слова и музыку которого написал Джонни Мёрсер в 1944 году. Первоначально он был написан в качестве темы для его радиопрограммы. Позже песня исполнялась множеством артистов, среди которых самые популярные версии были записаны популярной вокальной группой The Pied Pipers, Фрэнком Синатрой и Роем Орбисоном.

Sound track of composition is presented for guidance only

Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

10. YOU ALWAYS HURT THE ONE YOU LOVE
(Doris Fisher and Allan Roberts)

In 1944 the lyrics were written by Allan Roberts, the music was written by Doris Fisher. Song has been performed by many artists over the years, such as Moon Mullican with Cliff Bruner, The Mills Brothers, Connie Francis, Fats Domino, The Impressions, Molly Nilsson, George Maharis, Frankie Laine, Richard Chamberlain, Peggy Lee, Maureen Evans...

В 1944 году Аллан Робертс написал текст на музыку Дориса Фишера. Песня на протяжении долгих лет исполнялась множеством артистов, среди которых были Мун Муликан и Клифф Брунер, вокальный квартет The Mills Brothers, Конни Фрэнсис, Фэтс Домино, чикагская группа The Impressions, Молли Нилссон, Джордж Махари, Франки Лейн, Ричард Чемберлен, Пегги Ли, Морин Эванс...

Sound track of composition is presented for guidance only

Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

11. HAVE I TOLD YOU LATELY THAT I LOVE YOU?
(Scotty Wiseman)

Is popular song written by Scotty Wiseman and published in 1945. It was the greatest hit of Wiseman and his wife (country duo Lulu Belle and Scotty) and one of the first country music songs to attract major attention in the pop music field. Lulu Belle and Scotty released their version in 1950 on 10" record (London L. 833) in England and in 1956 on 7" single (Mercury 70824X45) in USA.

Популярная песня, которую в 1945 году написал Скотти Вайсмен. Она стала хитом Вайсмена и его жены (кантри-дуэт Lulu Belle and Scotty) и первым хитом музыки кантри, на который обратила внимание индустрия в области поп-музыки. Лулу Бэлл и Скотти выпустили свою версию в 1950 году на 10-дюймовой пластинке (London L. 833) в Англии и 1956 году на 7" сингле (Mercury 70824X45) в США.

Sound track of composition is presented for guidance only

Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

12. LET THE REST OF THE WORLD GO BY
(Ernest R. Ball and J. Karen Brennan)

The oldest song written by Ernest R. Ball and J. Karen Brennan was dating from 1919. Originally is by George J. Trinkaus and his band. But Ringo and his family would surely have been more familiar with the 1944 version. This song was from the film "When Irish Eyes Are Smiling", sung it by Dick Haymes.

Старейшая песня, написанная Эрнестом Боллом и Карен Бреннаном, датирована 1919 годом. Оригинальное исполнение принадлежит Джорджу Джону Тринкаусу и его бэнду. Но Ринго и его семья наверняка больше были знакомы с версией 1944 года. Это песня из фильма "Когда ирландские глаза улыбаются", исполняет её Дик Хеймс.

Sound track of composition is presented for guidance only

Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях