prev. item / пред. пункт home / начало official / официальные rss feed / rss канал next item / след. пункт

Updated November 9, 2013


#2.1-58


The Beatles – LET IT BE

"Битлз" – ПУСТЬ БУДЕТ ТАК



 Label (Company):
AnTrop
 Country:
Russia
 Format:
12" LP
 Number of records:
1
 Catalogue number:
П91 00131
 Catalogue number of side 1:
 
П91 00131
С90   32137 H
 Catalogue number of side 2:
 
П91 00132
С90   32138 H
 Matrix number of side 1:
С90-32137/3-1 H
 Matrix number of side 2:
С90-32138/3-1 H
 Mono or Stereo:
Stereo
 Rotation speed:
33 1/3 rpm
 First release date:
August 27, 1992


Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения






SLEEVES

ОБЛОЖКИ


1-1 / 1-2

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – sleeve, front side   LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – sleeve, back side (var. A)

Sleeve (var. 1), front side

Обложка (вар. 1), лицевая сторона

 

Sleeve (var. 1), back side (var. A)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A)

1-2

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – sleeve, back side (var. A) - fragment
Sleeve (var. 1), back side (var. A) - fragment (central lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A) - фрагмент (центральная нижняя часть)

1

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) - spine (var. 1)
Spine (var. 1) - the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 1) - обложка расположена лицевой стороной вверх



3-2

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – sleeve, back side (var. B) - fragment
Sleeve (var. 1), back side (var. B) - fragment (central lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. B) - фрагмент (центральная нижняя часть)

3

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) - spine (var. 2)
Spine (var. 2) - the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 2) обложка расположена лицевой стороной вверх






LABELS

ЭТИКЕТКИ


2-1 / 2-2

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 1), side 1   LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 1), side 2

Label (var. 1), side 1

Этикетка (вар. 1), сторона 1

 

Label (var. 1), side 2

Этикетка (вар. 1), сторона 2

3-1 / 3-2

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 2), side 1   LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 2), side 2

Label (var. 2), side 1

Этикетка (вар. 2), сторона 1

 

Label (var. 2), side 2

Этикетка (вар. 2), сторона 2

4-1 / 4-2

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 3), side 1   LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 3), side 2

Label (var. 3), side 1

Этикетка (вар. 3), сторона 1

 

Label (var. 3), side 2

Этикетка (вар. 3), сторона 2

vad1-1 / vad1-2

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 4), side 1   LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 4), side 2

Label (var. 4), side 1

Этикетка (вар. 4), сторона 1

 

Label (var. 4), side 2

Этикетка (вар. 4), сторона 2

7-1molotok / 7-2molotok

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 5a), side 1   LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 5a), side 2

Label (var. 5a), side 1

Этикетка (вар. 5a), сторона 1

 

Label (var. 5a), side 2

Этикетка (вар. 5a), сторона 2

6-1 / 6-2

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 5b), side 1   LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 5b), side 2

Label (var. 5b), side 1

Этикетка (вар. 5b), сторона 1

 

Label (var. 5b), side 2

Этикетка (вар. 5b), сторона 2

8-1 / 8-2

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 6), side 1   LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 6), side 2

Label (var. 6), side 1

Этикетка (вар. 6), сторона 1

 

Label (var. 6), side 2

Этикетка (вар. 6), сторона 2



SIDE 1:

N

Title in Russian

Time

Original title and authors

1.

 Нас двое

3:33

 Two Of Us (Lennon-McCartney)

2.

 Прокатись на пони

3:52

 Dig A Pony (Lennon-McCartney)

3.

 Через Вселенную

3:45

 Across The Universe (Lennon-McCartney)

4.

 Я, Мне, Моё

2:24

 I Me Mine (Harrison)

5.

 Врубись

0:50

 Dig It (Lennon-McCartney-Starkey-Harrison)

6.

 Пусть будет так

4:02

 Let It Be (Lennon-McCartney)
       Maggie Mae (Trad. arr. Lennon-McCartney-Harrison-Starkey)

SIDE 2:

N

Title in Russian

Time

Original title and authors

1.

 Мэгги Мэй

0:39

 

2.

 Я чувствую...

3:35

 I've Got A Feeling (Lennon-McCartney)

3.

 После 909-го

2:51

 One After 909 (Lennon-McCartney)

4.

 Долгая и извилистая дорога

3:37

 The Long And Winding Road (Lennon-McCartney)

5.

 Когда ты грустишь

2:30

 For You Blue (Harrison)

6.

 Вернись

3:06

 Get Back (Lennon-McCartney)


NOTE:

Design of the original 1970 UK box edition is shown on Pic. 1-4. The contents of the book THE BEATLES GET BACK to be included into the box you can see here.

All sleeve and label variations by AnTrop show the song Maggie Mae as the last track of side 1 (like on the original editions). But actually it opens side 2.

Several sleeve variations by AnTrop are known:


 No. 

Back side of the sleeve

 Spine 

 Variation 

AnTrop
logo

Copyright notice

1

var. A

AnTrop logo
[logo var. 1]

© ПРОДЮСЕРСКИЙ ЦЕНТР РОК-Н-РОЛЛЬНЫХ ПРИХОДОВ
ЕДИНОЙ ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ РОССИИ. СПб., 1992

 (which means

© PRODUCER CENTER OF ROCK'N'ROLL PARISHES
OF THE UNITED EVANGELICAL AND LUTHERAN CHURCH OF RUSSIA. SPb., 1992
)
[text var. 1]

var. 1

2

var. B

AnTrop logo
[logo var. 2]

 © Продюсерский центр Представительства Евангелическо-Лютеранских приходов России, СПб 1992. 

 (which means

© Producer center of the Embassy of Evangelical And Lutheran parishers of Russia, SPb 1992.)
[text var. 2]

var. 2

Note: 

 "SPb" is an abbreviation for Saint Petersburg

It can be noticed that on the back side of all sleeve variations the photos of the band members are placed in flip (mirror) image – when compared with the original releases.

A lot of label variations have been found to date. Label var. 3 is one and only where the band name and album title are printed above the central hole. Differences between labels of var. 5a and var. 5b are shown on Pic. 5.

A copy of LP with a wrong label has been found – it carries the label of album THE DARK SIDE OF THE MOON by Pink Floyd on side 1 [see Pic. 6].



LET IT BE LP by Apple – box
Pic. 1. Original UK box edition of LET IT BE by Apple – box, LP, book and promo poster

Рис. 1. Оригинал британского коробочного издания альбома LET IT BE компании "Apple" – коробка, пластинка, книга и рекламный плакат (постер)


LET IT BE LP by Apple – sleeve, front side  LET IT BE LP by Apple – sleeve, back side
Pic. 2. Original UK edition of LET IT BE LP by Apple – sleeve, front and back sides

Рис. 2. Оригинал британского издания пластинки LET IT BE компании "Apple" – обложка, лицевая и оборотная стороны


LET IT BE LP by Apple – book, front and back sides
Pic. 3. Original UK box edition of LET IT BE by Apple – THE BEATLES GET BACK book, front and back sides

Рис. 3. Оригинал британского коробочного издания LET IT BE компании "Apple" – книга "THE BEATLES GET BACK", лицевая и оборотная стороны


LET IT BE LP by Apple – promo poster
Pic. 4. Original UK box edition of LET IT BE by Apple – one-sided promo poster, front side

Рис. 4. Оригинал британского коробочного издания LET IT BE компании "Apple" – односторонний рекламный плакат (постер), лицевая сторона

7-1molotok and 6-1

Битлз - РЕЗИНОВАЯ ДУША (АнТроп П91 00215) – детали этикеток   Битлз - РЕЗИНОВАЯ ДУША (АнТроп П91 00215) – детали этикеток

Pic. 5. Differences between labels of var. 5a (on the left) and var. 5b (on the right)

Рис. 5. Различия между этикетками вар. 5a (слева) и вар. 5b (справа)

10-1 and 10-2

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – LP with misprint label  LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – LP with misprint label
Pic. 6. LET IT BE LP carrying the label of album THE DARK SIDE OF THE MOON by Pink Floyd on side 1

Рис. 6. Пластинка ПУСТЬ БУДЕТ ТАК с этикеткой альбома ОБРАТНАЯ СТОРОНА ЛУНЫ группы "Пинк Флойд" на стороне 1



ПРИМЕЧАНИЕ:

Оформление оригинального британского коробочного издания альбома 1970 года показано на Рис. 1-4. Содержание входящей в него книги "THE BEATLES GET BACK" можно посмотреть здесь.

На всех вариантах обложек и этикеток фирмы "АнТроп" песня Maggie Mae указана последней на стороне 1 (как на оригинальных изданиях). Но на самом деле она открывает сторону 2.

Известно несколько вариантов обложки фирмы "АнТроп":



 п/п 

Оборотная сторона обложки

 Корешок 

 Вариант 

AnTrop
logo

Ссылка на авторское право

1

вар. A

AnTrop logo
[[вар. 1 логотипа]

© ПРОДЮСЕРСКИЙ ЦЕНТР РОК-Н-РОЛЛЬНЫХ ПРИХОДОВ
ЕДИНОЙ ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ РОССИИ. СПб., 1992

[вар. 1 текста]

вар. 1

2

вар. B

AnTrop logo
[вар. 2 логотипа]

 © Продюсерский центр Представительства Евангелическо-Лютеранских приходов России, СПб 1992. 
[вар. 2 текста]

вар. 2

Примечание: 

 "СПб" означает Санкт-Петербург


Можно заметить, что на оборотной стороне всех вариантов обложек фотографии участников ансамбля помещены в зеркальном изображении – если сравнивать с оригинальными изданиями.

На сегодняшний день найдено много вариантов этикеток. Вар. 3 этикеток является единственным, где названия группы и альбома напечатаны над центровым отверстием. Различия между этикетками вар. 5a и вар. 5b показаны на Рис. 5.

Обнаружен экземпляр пластинки с неправильной этикеткой – на стороне 1 она имеет этикетку альбома ОБРАТНАЯ СТОРОНА ЛУНЫ группы "Пинк Флойд" [см. Рис. 6].



Bookmark and Share



prev. item / пред. пункт home / начало official / официальные rss feed / rss канал next item / след. пункт