Updated May 2, 2013

#3.1-140

Tom Jones – TOM SINGS THE BEATLES

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

Sealed edition (var. 1), front side Запечатанное издание (вар. 1), лицевая сторона		Sealed edition (var. 1), back side Запечатанное издание (вар. 1), оборотная сторона

Sealed edition (var. 1), front side – round sticker in the right upper corner Запечатанное издание (вар. 1), лицевая сторона – круглый стикер (наклейка) в правом верхнем углу		Sealed edition (var. 1), back side – rectangular sticker in the right lower corner Запечатанное издание (вар. 1), оборотная сторона – прямоугольный стикер (наклейка) в правом нижнем углу

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side Обложка (вар. 1), оборотная сторона

Sleeve (var. 1), back side – fragment (left lower corner) Обложка (вар. 1), оборотная сторона – фрагмент (левый нижний угол)		Sleeve (var. 1), back side – fragment (right lower corner) Обложка (вар. 1), оборотная сторона – фрагмент (правый нижний угол)

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1-1 and 1-2

Label (var. 1), side 1 Этикетка (вар. 1), сторона 1		Label (var. 1), side 2 Этикетка (вар. 1), сторона 2

SIDE 1:

SIDE 2:

NOTE:

This LP which allows listening UK singer Tom Jones was released by Russian (Moscow) company Lilith Ltd under license from San Juan Music Group company from the USA. The record presents the following cover versions of the Beatles songs:
- We Can Work It Out,
- The Long And Winding Road,
- Got To Get You Into My Life,
- Yesterday,
- Can't Buy Me Love,
- Let It Be,
- Lady Madonna.
The songs Roll Over Beethoven and Twist And Shout can't be considered as covers because they were composed by other authors, even though were performed by The Beatles.
And (Just Like) Starting Over is a cover version of John Lennon's song.
It should be noted that all the tracks are in mono and the authorship of the songs is not listed either on the sleeve or on the labels.

The back side of the jacket shows sleeve notes both in English and Russian [see Pic. 1].

This edition carries the bar code 8 013252 912719 (listed on the sticker on the back side of sealed LP).

LP is made of high quality 180 gram virgin vinyl on the production facilities of Czech company from Lodĕnice named GZ Digital Media ("Manufactured in EU" is stated on this edition). The company's website address is stated near matrix number on side 1 of LP.
Official distributor is Abraxas Export from Italy.

The one and only variation of this Russian edition is known to date. This var. 1 is supplied with the sleeve made of glossy cardboard.

 
Pic. 1. Sleeve notes (in English and Russian)

Рис. 1. Аннотация к альбому (на английском и русском языках)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Этот диск-гигант британского певца Тома Джонса выпустила российская (московская) компания "Lilith Ltd" по лицензии американской фирмы "San Juan Music Group". На пластинке представлены кавер-версии следующих битловских песен:
- We Can Work It Out,
- The Long And Winding Road,
- Got To Get You Into My Life,
- Yesterday,
- Can't Buy Me Love,
- Let It Be,
- Lady Madonna.
Песни Roll Over Beethoven и Twist And Shout нельзя считать каверами, так как были написаны другими авторами, хоть и исполнялись группой "Битлз".
А композиция (Just Like) Starting Over является кавер-версией песни Джона Леннона.
Следует отметить, что все треки на пластинке имеют монофоническое звучание, а авторство песен не указано ни на обложке, ни на этикетках.

На оборотной стороне обложки имеется аннотация к альбому, как на английском, так и на русском языке [см. Рис. 1].

Штрих-код этого издания 8 013252 912719 (указан на стикере (наклейке) на оборотной стороне запечатанной пластинки).

Пластинка изготовлена из высококачественного 180-граммового винила (high quality 180 gram virgin vinyl) на производственных мощностях чешской компании "GZ Digital Media" из города Лоденице (на издании значится "Произведено в ЕС" ("Manufactured in EU")). Адрес вебсайта этой компании указан на зеркале винила на стороне 1 рядом с матричным номером.
Официальным дистрибьютором является итальянская фирма "Abraxas Export".

На сегодняшний день известен только один единственный вариант данного российского издания. Этот вар. 1 имеет обложку из глянцевого картона.