Updated December 4, 2010

#3.1-137

"Лига блюза" – НЕУЖЕЛИ ПРОШЛО 15 ЛЕТ ?

The Blues League – HAVE 15 YEARS REALLY GONE BY ?

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

1-1 and 1-2

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side Обложка (вар. 1), оборотная сторона

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1-1 and 1-2

Label (var. 1), side 1 Этикетка (вар. 1), сторона 1		Label (var. 1), side 2 Этикетка (вар. 1), сторона 2

SIDE 1:

Strawberry Fields Forever - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Strawberry Fields Forever - звуковая дорожка с данного диска-гиганта
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

NOTE:

This LP is a vinyl version of HAVE 15 YEARS REALLY GONE BY ? album by the Soviet/Russian The Blues League blues group.

The sleeve notes on the back side of the sleeve say that Strawberry Fields Forever was recorded during the concert given in All-Union Scientific Research Institute of Oil and Gas (in Moscow) in December of 1980 [see Pic. 1].

Pseudo sticker depicted on the back side of the sleeve says that the Beatles cover-version (as several other tracks) is not included to the CD-version of this album (CD of the same title) [see Pic. 2].
And pseudo sticker depicted on the front side of the sleeve says that this record is a collectors’ limited edition [see Pic. 3].

One and only variant of this Russian edition is known at present.

This edition carries the bar code 4600399 100720.

Pic. 1. Explanatory text for Strawberry Fields Forever on the back side of the sleeve

Рис. 1. Пояснительный текст к песне Strawberry Fields Forever на оборотной стороне обложки

Pic. 2. Pseudo sticker on the back side of the sleeve (rotated clockwise)

Рис. 2. Псевдостикер на оборотной стороне обложки (повёрнут по часовой стрелке)

Pic. 3. Pseudo sticker on the front side of the sleeve (rotated clockwise)

Рис. 3. Псевдостикер на лицевой стороне обложки (повёрнут по часовой стрелке)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данная пластинка-гигант является виниловой версией альбома НЕУЖЕЛИ ПРОШЛО 15 ЛЕТ ? советской/российской блюзовой группы "Лига блюза".

На оборотной стороне обложки указано, что песня Strawberry Fields Forever была записана на концерте во ВНИИ нефти и газа (в Москве) в декабре 1980 года [см. Рис. 1].

Псевдостикер (псевдонаклейка), изображённый на оборотной стороне обложки, гласит, что кавер-версия песни "Битлз", как и некоторые другие композиции, не была включена в CD-версию этого альбома (в одноимённый CD) [см. Рис. 2].
А псевдостикер, изображённый на лицевой стороне обложки, говорит, что данная пластинка является коллекционным изданием и выпущена ограниченным тиражом [см. Рис. 3].

На сегодня известен только один единственный вариант данного российского издания.

Это издание имеет штрих-код 4600399 100720.