Разные артисты – ОТ РОЖДЕСТВА ДО РОЖДЕСТВА (А/О «ЛАДЪ» / СП «АПРЕЛЕВКА

Разные артисты – ОТ РОЖДЕСТВА ДО РОЖДЕСТВА

Various artists – FROM CHRISTMAS TO CHRISTMAS

Label (Company):

LAD joint-stock company / APRELEVKA – SOUND INC joint venture
[А/О «ЛАДЪ» / СП «АПРЕЛЕВКА – САУНД ИНК»]

Country:

Russia

Format:

12" LP

Number of records:

Catalogue number:

LD 237007

Catalogue number of side 1:

LD 237007

Catalogue number of side 2:

LD 237007

Matrix number of side 1:

LД 237007/1

Matrix number of side 2:

LД 237007/2

Mono or Stereo:

Stereo

Rotation speed:

33 1/3 rpm

First release date:

1993

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

1-1 / 1-2

Разные артисты – от Рождества до Рождества (Ладъ / СП Апрелевка – Саунд Инк LD 237007) – обложка, лицевая сторона

Разные артисты – от Рождества до Рождества (Ладъ / СП Апрелевка – Саунд Инк LD 237007) – обложка, оборотная сторона (вар. A-2)

Sleeve (var. 1), front side

Обложка (вар. 1), лицевая сторона

Sleeve (var. 1), back side (var. A-2)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-2)

discogs1-2

Разные артисты – от Рождества до Рождества (Ладъ / СП Апрелевка – Саунд Инк LD 237007) – обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1) – фрагмент (левая нижняя часть)
Sleeve (var. 1), back side (var. A-1) - fragment (left lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1) – фрагмент (левая нижняя часть)

1-2

Разные артисты – от Рождества до Рождества (Ладъ / СП Апрелевка – Саунд Инк LD 237007) – обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-2) – фрагмент (левая нижняя часть)
Sleeve (var. 1), back side (var. A-2) - fragment (left lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-2) – фрагмент (левая нижняя часть)

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1-1 / 1-2

Разные артисты – от Рождества до Рождества (Ладъ / СП Апрелевка – Саунд Инк LD 237007) – этикетка, сторона 1

Разные артисты – от Рождества до Рождества (Ладъ / СП Апрелевка – Саунд Инк LD 237007) – этикетка, сторона 2

Label (var. 1), side 1

Этикетка (вар. 1), сторона 1

Label (var. 1), side 2

Этикетка (вар. 1), сторона 2

NOTE:

This compilation album (12" LP) under the title FROM CHRISTMAS TO CHRISTMAS by various artists is concerned with The Beatles theme because Paul McCartney is mentioned on the sleeve in the brief liner notes for track 1 of side 1. More properly, it is stated there that Richard Niles, simultaneously being a producer of several artists including Paul McCartney, produced this recording and was a conductor of the backing orchestra.

In due time Paul wrote: "Richard Niles is a great orchestrator and musician and was a great pleasure to work with". To date two Paul McCartney songs featuring Richard Niles released officially are known:
- You Want Her Too (McCartney, MacManus) – for the first time appeared on 1989 FLOWERS IN THE DIRT album (end orchestration);
- Blue Sway [with Richard Niles Orchestration] (McCartney) – for the first time appeared as bonus track for MCCARTNEY II remastered album, released in 2011 in Paul McCartney Archive Collection series.
Also other Paul McCartney songs with contributions from Richard Niles exist. Several of them can be found only on bootlegs, but several have not been released even on bootlegs.

The one and only variation of this Russian edition is known to date (var. 1) but with two variations (sub-variations) of the back side which carry different imprints.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Этот альбом-сборник (диск-гигант) разных исполнителей под названием ОТ РОЖДЕСТВА ДО РОЖДЕСТВА имеет отношение к битловской теме в связи с тем, что на обложке в краткой аннотации к песне 1 на стороне 1 упоминается Пол Маккартни. Точнее, там сказано, что продюсером записи и дирижёром аккомпанирующего оркестра был Richard Niles (Ричард Найлс (или Найлз)), являвшийся одновременно продюсером нескольких артистов, в том числе и Пола Маккартни.

В своё время Пол писал: "Ричард Найлс – великий оркестровщик и музыкант, и работать с ним было большим удовольствием". На сегодняшний день известны две песни Маккартни с участием Найлса, которые изданы официально:
- You Want Her Too (McCartney, MacManus) – впервые появилась на альбоме 1989 года FLOWERS IN THE DIRT (оркестровка концовки композиции);
- Blue Sway [with Richard Niles Orchestration] (McCartney) – впервые появилась в виде бонус-трека к ремастированному альбому MCCARTNEY II, выпущенному в 2011 году в серии Paul McCartney Archive Collection.
Существуют и другие песни Пола Маккартни, с которыми работал Ричард Найлс. Некоторые из них можно найти только на бутлегах, а некоторые не выпущены и на бутлегах.

На сегодняшний день известен только один единственный вариант данного российского издания (вар. 1), но с двумя вариантами (подвариантами) оборотной стороны, на которых указаны разные выходные данные.