Updated March 27, 2021

#3.1-35-Au

Том Джонс – ПОЁТ ТОМ ДЖОНС
(гибкий миньон)

Tom Jones – TOM JONES SINGS
(7" flexi EP)

All-Union Recording Studio
Всесоюзная студия грамзаписи

Label (Company):	Melodiya
Country:	USSR
Format:	7" flexi EP
Number of records:	1
Catalogue number:	ГД 0002169-70
Catalogue number of side 1:	ГД 0002169 [not listed]
Catalogue number of side 2:	ГД 0002170 [not listed]
Matrix number of side 1:	33ГД0002169/1-1
Matrix number of side 2:	33ГД0002170/1-1
Mono or Stereo:	Mono
Rotation speed:	33 1/3 rpm
First release date:	1970

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

4-1 / 4-2

Gatefold sleeve (var. 1), front side Разворотная обложка (вар. 1), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 1), back side (var. A) Разворотная обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A)

Erhard1-2

		Gatefold sleeve (var. 1), back side (var. B) Разворотная обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. B)

4

Gatefold sleeve (var. 1), inside with flexi

Разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот с гибкой пластинкой

1-1

Flexi (var. blue-1), side 1

Гибкая пластинка (вар. blue-1), сторона 1

ivan1-1

Flexi (var. blue-2), side 1

Гибкая пластинка (вар. blue-2), сторона 1

NOTE:

Only one variation of gatefold sleeve by All-Union Recording Studio has been found to date – it's a title gatefold sleeve (var. 1).

Back side of gatefold sleeve of var. 1 doesn't carry the authorship of not a single song on the record including Yesterday. There is a comment under the tracklist (in translation from Russian): "In English. Recorded at concert hall".

Liner notes on the back side of gatefold sleeve of var. 1 among other things show summary of all songs on the record including Yesterday. Pic. 1 shows this paragraph/text formatting on the back side of var. A, Pic. 2 – on the back side of var. B. Also, some other paragraphs have different text formatting.

For additional information refer to the main page of TOM JONES SINGS (7" flexi EP).

4

Pic. 1. Summary of the song Yesterday on the back side (var. A) of gatefold sleeve of var. 1

Рис. 1. Краткое содержание песни Вчера на оборотной стороне (вар. A) разворотной обложки вар. 1

Erhard1-2

Pic. 2. Summary of the song Yesterday on the back side (var. B) of gatefold sleeve of var. 1

Рис. 2. Краткое содержание песни Вчера на оборотной стороне (вар. B) разворотной обложки вар. 1

ПРИМЕЧАНИЕ:

На сегодняшний день найден только один вариант разворотной обложки Всесоюзной студии грамзаписи – это именная разворотная обложка (вар. 1).

На оборотной стороне разворотной обложки вар. 1 не указано авторство ни одной из песен пластинки, в том числе и Yesterday. Под перечнем песен имеется комментарий: "На английском языке. Запись из концертного зала".

В аннотации на оборотной стороне разворотной обложки вар. 1, среди прочего, приведено краткое содержание всех песен пластинки, в том числе и Yesterday. На Рис. 1 показано форматирование этого абзаца/текста на оборотной стороне вар. A, на Рис. 2 – на оборотной стороне вар. B. Также и некоторые другие абзацы имеют разное форматирование текста.

Дополнительную информацию смотрите на главной странице ПОЁТ ТОМ ДЖОНС (гибкий миньон).