Updated September 1, 2016

#3.1-30-Аu

"Весёлые ребята" – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ „ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА“
(гибкий миньон)

Vesyolye Rebyata – „VESYOLYE REBIATA“ VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE
(7" flexi EP)

All-Union Recording Studio
Всесоюзная студия грамзаписи

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

1. "ON STAGE" photo

1. Фото "НА СЦЕНЕ"

16-1 / 16-2

Gatefold sleeve (var. 1-1), front side Разворотная обложка (вар. 1-1), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 1-1), back side Разворотная обложка (вар. 1-1), оборотная сторона

17-1 / 17-2

Gatefold sleeve (var. 1-2), front side Разворотная обложка (вар. 1-2), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 1-2), back side Разворотная обложка (вар. 1-2), оборотная сторона

16

Gatefold sleeve (var. 1-1 and var. 1-2), inside with flexi

Разворотная обложка (вар. 1-1 и вар. 1-2), внутренний разворот с гибкой пластинкой

stupin1-1 / stupin1-2

Gatefold sleeve (var. 1-3), front side Разворотная обложка (вар. 1-3), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 1-3), back side Разворотная обложка (вар. 1-3), оборотная сторона

stupin1

Gatefold sleeve (var. 1-3), inside with flexi

Разворотная обложка (вар. 1-3), внутренний разворот с гибкой пластинкой

21-1 / 21-2

Gatefold sleeve (var. 1-4), front side Разворотная обложка (вар. 1-4), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 1-4), back side Разворотная обложка (вар. 1-4), оборотная сторона

21

Gatefold sleeve (var. 1-4), inside with flexi

Разворотная обложка (вар. 1-4), внутренний разворот с гибкой пластинкой

8-1 / 8-2

Gatefold sleeve (var. 1-5), front side Разворотная обложка (вар. 1-5), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 1-5), back side Разворотная обложка (вар. 1-5), оборотная сторона

8

Gatefold sleeve (var. 1-5), inside with flexi

Разворотная обложка (вар. 1-5), внутренний разворот с гибкой пластинкой

6-1 / 6-2

Gatefold sleeve (var. 1-6), front side Разворотная обложка (вар. 1-6), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 1-6), back side Разворотная обложка (вар. 1-6), оборотная сторона

6

Gatefold sleeve (var. 1-6), inside with flexi

Разворотная обложка (вар. 1-6), внутренний разворот с гибкой пластинкой

6-1 / 6-2

Gatefold sleeve (var. 1-7), front side Разворотная обложка (вар. 1-7), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 1-7), back side Разворотная обложка (вар. 1-7), оборотная сторона

?

Gatefold sleeve (var. 1-7), inside with flexi

Разворотная обложка (вар. 1-7), внутренний разворот с гибкой пластинкой

discogs13 / ?

Gatefold sleeve (var. 1-8), front side Разворотная обложка (вар. 1-8), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 1-8), back side Разворотная обложка (вар. 1-8), оборотная сторона

8

Gatefold sleeve (var. 1-8), inside with flexi

Разворотная обложка (вар. 1-8), внутренний разворот с гибкой пластинкой

19-1 / 19-2

Gatefold sleeve (var. 1-9), front side Разворотная обложка (вар. 1-9), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 1-9), back side Разворотная обложка (вар. 1-9), оборотная сторона

19

Gatefold sleeve (var. 1-9), inside with flexi

Разворотная обложка (вар. 1-9), внутренний разворот с гибкой пластинкой

via-era1 / via-era1-2

Gatefold sleeve (var. 1-10), front side Разворотная обложка (вар. 1-10), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 1-10), back side Разворотная обложка (вар. 1-10), оборотная сторона

?

Gatefold sleeve (var. 1-10), inside with flexi

Разворотная обложка (вар. 1-10), внутренний разворот с гибкой пластинкой

2. "ON STAIRWAY" photo

2. Фото "НА ЛЕСТНИЦЕ"

discogs12-1 / discogs12-2

Gatefold sleeve (var. 2-1), front side Разворотная обложка (вар. 2-1), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 2-1), back side Разворотная обложка (вар. 2-1), оборотная сторона

discogs12

Gatefold sleeve (var. 2-1), inside with flexi

Разворотная обложка (вар. 2-1), внутренний разворот с гибкой пластинкой

24-1 / 24-2

Gatefold sleeve (var. 2-2), front side Разворотная обложка (вар. 2-2), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 2-2), back side Разворотная обложка (вар. 2-2), оборотная сторона

24

Gatefold sleeve (var. 2-2), inside with flexi

Разворотная обложка (вар. 2-2), внутренний разворот с гибкой пластинкой

4-1 / 4-2

Gatefold sleeve (var. 2-3a), front side Разворотная обложка (вар. 2-3a), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 2-3a and var. 2-3b), back side Разворотная обложка (вар. 2-3a и вар. 2-3b), оборотная сторона

4

Gatefold sleeve (var. 2-3a), front side – fragment (left upper part)

Разворотная обложка (вар. 2-3a), лицевая сторона – фрагмент (левая верхняя часть)

11

Gatefold sleeve (var. 2-3b), front side – fragment (left upper part)

Разворотная обложка (вар. 2-3b), лицевая сторона – фрагмент (левая верхняя часть)

4

Gatefold sleeve (var. 2-3a and var. 2-3b), inside with flexi

Разворотная обложка (вар. 2-3a и вар. 2-3b), внутренний разворот с гибкой пластинкой

25-1 / 25-2

Gatefold sleeve (var. 2-4), front side Разворотная обложка (вар. 2-4), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 2-4), back side Разворотная обложка (вар. 2-4), оборотная сторона

25

Gatefold sleeve (var. 2-4), inside with flexi

Разворотная обложка (вар. 2-4), внутренний разворот с гибкой пластинкой

via-era2-1 / via-era2-2

Gatefold sleeve (var. 2-5), front side Разворотная обложка (вар. 2-5), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 2-5), back side Разворотная обложка (вар. 2-5), оборотная сторона

?

Gatefold sleeve (var. 2-5), inside with flexi

Разворотная обложка (вар. 2-5), внутренний разворот с гибкой пластинкой

15-1 / 15-2

Gatefold sleeve (var. 2-6), front side Разворотная обложка (вар. 2-6), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 2-6), back side Разворотная обложка (вар. 2-6), оборотная сторона

15

Gatefold sleeve (var. 2-6), inside with flexi

Разворотная обложка (вар. 2-6), внутренний разворот с гибкой пластинкой

20-1 / 20-2

Gatefold sleeve (var. 2-7a), front side Разворотная обложка (вар. 2-7a), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 2-7a, var. 2-7b, var. 2-7c), back side Разворотная обложка (вар. 2-7a, вар. 2-7b, вар. 2-7c), оборотная сторона

20

Gatefold sleeve (var. 2-7a), front side – fragment (left upper part)

Разворотная обложка (вар. 2-7a), лицевая сторона – фрагмент (левая верхняя часть)

23

Gatefold sleeve (var. 2-7b), front side – fragment (left upper part)

Разворотная обложка (вар. 2-7b), лицевая сторона – фрагмент (левая верхняя часть)

12

Gatefold sleeve (var. 2-7c), front side – fragment (left upper part)

Разворотная обложка (вар. 2-7c), лицевая сторона – фрагмент (левая верхняя часть)

20

Gatefold sleeve (var. 2-7a, var. 2-7b, var. 2-7c), inside with flexi

Разворотная обложка (вар. 2-7a, вар. 2-7b, вар. 2-7c), внутренний разворот с гибкой пластинкой

discogs11-1 / discogs11-2

Gatefold sleeve (var. 2-8), front side Разворотная обложка (вар. 2-8), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 2-8), back side Разворотная обложка (вар. 2-8), оборотная сторона

discogs11

Gatefold sleeve (var. 2-8), inside with flexi

Разворотная обложка (вар. 2-8), внутренний разворот с гибкой пластинкой

inet1-1 / inet1-2

Gatefold sleeve (var. 2-9), front side Разворотная обложка (вар. 2-9), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 2-9), back side Разворотная обложка (вар. 2-9), оборотная сторона

inet1

Gatefold sleeve (var. 2-9), inside with flexi

Разворотная обложка (вар. 2-9), внутренний разворот с гибкой пластинкой

11-1

Flexi (var. red-1), side 1

Гибкая пластинка (вар. red-1), сторона 1

25-1

Flexi (var. blue/green-1), side 1

Гибкая пластинка (вар. blue/green-1), сторона 1

24-1

Flexi (var. blue-1), side 1

Гибкая пластинка (вар. blue-1), сторона 1

2-1

Flexi (var. blue-2), side 1

Гибкая пластинка (вар. blue-2), сторона 1

14-1

Flexi (var. blue-3), side 1

Гибкая пластинка (вар. blue-3), сторона 1

20-1

Flexi (var. blue-4), side 1

Гибкая пластинка (вар. blue-4), сторона 1

19-1

Flexi (var. blue-5), side 1

Гибкая пластинка (вар. blue-5), сторона 1

NOTE:

A lot of variations of individual picture gatefold sleeve by All-Union Recording Studio for this 7" flexi EP have been found.

When identifying gatefold sleeve variation attention should be paid not only to the main characters:
- photo on the front side ("On stage" or "On stairway");
- color of the photo and wording;
- font width in the heading on back side [see Pic. 1 – shown in monochromic (colorless) form];
but to the other details:
- type of Melodiya logo and its location;
- font width in the record title on front side [see Pic. 2 – shown in monochromic (colorless) form];
- presence or absence of any letterings on front and/or back side [see Pic. 3, 4 – shown in monochromic (colorless) form] and their size and location;
- distance between tracklist lines on back side [see Pic. 5 – shown in monochromic (colorless) rendition].
In view of generous amount of rereleases of this 7" flexi EP it may happen that not only other variants of above mentioned characters/details but also unaccounted ones in the forecited listing can exist.

It should be noted that back sides of some gatefold sleeve variations either are absolutely the same or differ only by color.

Insides of all gatefold sleeve variations inherently are the same except for color of text on the pocket.

You can meet gatefold sleeves which have photo and text on the front side, text on the back side and inside placed slightly different relative to each other. It was decided not to regard such minor variants as different sleeve variations.

Admittedly gatefold sleeve of var. 1-8 carries wide font in the heading on the back side.

For additional information refer to the main page of „VESYOLYE REBYATA“ VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE (7" flexi EP).

16

Wide font

Широкий шрифт

21

Narrow font (sub-variation 1)

Узкий шрифт (подвариант 1)

20

Narrow font (sub-variation 2)

Узкий шрифт (подвариант 2)

via-era1

Enlarged narrow font

Увеличенный узкий шрифт

Pic. 1. Variants of font width in the heading on back side – shown in monochromic (colorless) form

Рис. 1. Варианты ширины шрифта в заголовке на оборотной стороне – показано в монохромном (бесцветном) виде

21

16

via-era1

20

Pic. 2. Variants of font width in the record title on front side – shown in monochromic (colorless) form

Рис. 2. Варианты ширины шрифта в названии пластинки на лицевой стороне – показано в монохромном (бесцветном) виде

21

v11

24

Pic. 3. Presence or absence of any letterings on front side – shown in monochromic (colorless) form

Рис. 3. Наличие или отсутствие каких-либо надписей на лицевой стороне – показано в монохромном (бесцветном) виде

v21

16

Pic. 4. Presence or absence of any letterings on back side – shown in monochromic (colorless) form

Рис. 4. Наличие или отсутствие каких-либо надписей на оборотной стороне – показано в монохромном (бесцветном)

v21

25

Pic. 5. Different distances between tracklist lines on back side – shown in monochromic (colorless) rendition
[other – "intermediate" – variations can be found as well]

Рис. 5. Различные расстояния между строками перечня песен на оборотной стороне – показано в монохромном (бесцветном) виде
[можно встретить и другие – "промежуточные" – варианты]

ПРИМЕЧАНИЕ:

Найдено большое количество вариантов индивидуальной иллюстрированной разворотной обложки Всесоюзной студии грамзаписи (ВСГ) для этого гибкого миньона.

При определении варианта разворотной обложки следует обращать внимание не только на основные характеристики (параметры):
- фотография на лицевой стороне ("На сцене" или "На лестнице");
- цвет фотографии и текста;
- ширина шрифта в заголовке на оборотной стороне [см. Рис. 1 – показано в монохромном (бесцветном) виде];
но и на другие детали:
- вид логотипа фирмы "Мелодия" и его месторасположение;
- ширина шрифта в названии пластинки на лицевой стороне [см. Рис. 2 – показано в монохромном (бесцветном) виде];
- наличие или отсутствие каких-либо надписей на лицевой и (или) оборотной сторонах [см. Рис. 3, 4 – показано в монохромном (бесцветном) виде] и их размер и месторасположение;
- расстояние между строками перечня песен на оборотной стороне [см. Рис. 5 – показано в монохромном (бесцветном) виде].
Учитывая большое количество переизданий этой гибкой пластинки, не исключено существование как других вариантов вышеуказанных характеристик/деталей, так и не учтённых в приведённом выше списке.

Следует иметь в виду, что оборотные стороны некоторых вариантов разворотных обложек или совершенно одинаковые, или отличаются только цветом.

Внутренние развороты всех вариантов разворотных обложек, по сути, одинаковые, не считая цвета текста на кармане.

Можно встретить разворотные обложки, у которых фото и текст на лицевой стороне, текст на оборотной стороне и развороте расположены немного по-разному относительно друг друга. Такие мелкие разновидности решено не считать разными вариантами обложек.

Предположительно, разворотная обложка вар. 1-8 имеет широкий шрифт в заголовке на оборотной стороне.

Дополнительную информацию смотрите на главной странице ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ „ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА“ (гибкий миньон).