Updated February 13, 2015

#3.5-21

Speech (presenter's voice) – Club And Amateur Performances 12-1978 magazine

Речь (голос ведущего) – журнал "Клуб и художественная самодеятельность" 12-1978

Label (Company):	Club And Amateur Performances magazine
Country:	USSR
Format:	7" flexi EP
Number of records:	1
Catalogue number:	Г92–06627-8 [not listed]
Catalogue number of side 1:	Г92–06627 [not listed]
Catalogue number of side 2:	Г92–06628 [not listed]
Matrix number of side 1:	Г92–06627/?-?
Matrix number of side 2:	Г92–06628/?-?
Mono or Stereo:	Mono
Rotation speed:	33 1/3 rpm
First release date:	June, 1978

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

Magazine, front page of the cover Журнал, лицевая страница обложки		Magazine, back page of the cover Журнал, задняя страница обложки

Magazine, reverse side of the front page of the cover and page 1 (fragments) with issue guide

Журнал, оборотная сторона лицевой страницы обложки и страница 1 (фрагменты) с путеводителем по номеру

Magazine, page 33 (fragment) with Pop music reader article

Журнал, страница 33 (фрагмент) со статьёй "Хрестоматия популярной музыки"

Flexi EP # 2, side 1
(supplementary page 3)

Гибкая пластинка № 2, сторона 1
(вкладная страница 3)

FLEXI EP # 2,   SIDE 2   (SUPPLEMENTARY PAGE 4):

Pop music reader - sound track from this flexi EP
(about The Beatles from 3:53 to 4:05)
Sound track of composition is presented for guidance only

Хрестоматия популярной музыки - звуковая дорожка с данного гибкого миньона
(о "Битлз" с 3:53 по 4:05)
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

NOTE:

Club And Amateur Performances (original Russian title is "Клуб и художественная самодеятельность" and pronounced roughly as  k-l-oo-b ee kh-oo-d-'o-zh-e-s-t-v-e-n-n-ah-ya s-ah-m-o-d-'e-ya-t-e-l-n-o-s-t – magazine with supplementary recordings (as listed on the cover) – was released two times a month. Supplementary flexi records for the magazine were manufactured by Melodiya's All-Union Recording Studio.

Issue # 12 (498) of June 1978 has two 7" flexi records as almost square supplementary pages. You can play supplementary records only disconnecting them previously from the magazine. Side 2 of flexi EP # 2 (supplementary sound page 4 with matrix number Г92–06628/?-? – the matrix number ending is unknown because no copy of flexi record has been found yet) gives a brief talk with themed musical pieces under the title Pop music reader (6:27) where The Beatles are mentioned (from 3:53 to 4:05) but with no music by the band.

Also Pop music reader article (telling about mentioned side of flexi record) is published on page 33 of the magazine. But it seems the article has not a word about The Beatles.

ПРИМЕЧАНИЕ:

"Клуб и художественная самодеятельность" – журнал с вкладными грамзаписями (как указано на его обложке) – выходил два раза в месяц. Вкладные гибкие пластинки для него изготавливала Всесоюзная студия грамзаписи (ВСГ) фирмы "Мелодия".

Номер 12 (498) журнала за июнь 1978 года имеет две 7" гибкие пластинки в виде практически квадратных вкладных страниц. Прослушать вкладные пластинки можно, только предварительно отделив их от журнала. На второй стороне пластинки 2 (вкладная звуковая страница 4 с матричным номером Г92–06628/?-? – окончание матричного номера неизвестно, так как ни одного экземпляра гибкой пластинки пока не найдено) можно прослушать краткую лекцию с тематическими музыкальными фрагментами под названием Хрестоматия популярной музыки (6:27), где упоминается ансамбль "Битлз" (с 3:53 по 4:05), но музыка квартета не звучит.

Также в журнале на странице 33 опубликована статья "Хрестоматия популярной музыки", рассказывающая об указанной стороне гибкой пластинки. Но о "Битлз" в статье, похоже, не сказано ни слова.