Updated January 22, 2023

#3.1-67-A

Аида Ведищева – АИДА ВЕДИЩЕВА

Aida Vedishcheva – AIDA VEDISHCHEVA

Aprelevka Plant
Апрелевский завод

Label (Company):	Melodiya
Country:	USSR
Format:	12" LP
Number of records:	1
Catalogue number:	33 C 60-05165-66
Catalogue number of side 1:	С60-05165
Catalogue number of side 2:	С60-05166
Matrix number of side 1:	С60-05165/4-1
Matrix number of side 2:	С60-05166/4-2
Mono or Stereo:	Stereo
Rotation speed:	33 1/3 rpm
First release date:	1974

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

---

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

1-1 / 1-2

Sleeve (var. 1a), front side Обложка (вар. 1a), лицевая сторона		Sleeve (var. 1a), back side Обложка (вар. 1a), оборотная сторона

1-1

Sleeve (var. 1a), front side – fragment (right upper corner)

Обложка (вар. 1a), лицевая сторона – фрагмент (правый верхний угол)

surkov1-1 / surkov1-2

Sleeve (var. 1b), front side Обложка (вар. 1b), лицевая сторона		Sleeve (var. 1b), back side (var. A-1) Обложка (вар. 1b), оборотная сторона (вар. A-1)

surkov1-1

Sleeve (var. 1b), front side – fragment (right upper corner)

Обложка (вар. 1b), лицевая сторона – фрагмент (правый верхний угол)

surkov1-1

Sleeve (var. 1b), back side (var. A-1) – fragment (left lower corner)

Обложка (вар. 1b), оборотная сторона (вар. A-1) – фрагмент (левый нижний угол)

vinilosh1-2

Sleeve (var. 1b), back side (var. A-2) – fragment (left lower corner)

Обложка (вар. 1b), оборотная сторона (вар. A-2) – фрагмент (левый нижний угол)

ebay1-1 / ebay1-2

Sleeve (var. 2), front side Обложка (вар. 2), лицевая сторона		Sleeve (var. 2), back side Обложка (вар. 2), оборотная сторона

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. 1973 All-Union State Standard, release year not listed

1. ГОСТ 1973 года, год выпуска не указан

2-1

Label (var. yellow-1), side 1

Этикетка (вар. yellow-1), сторона 1

discogs2-1

Label (var. yellow-2), side 1

Этикетка (вар. yellow-2), сторона 1

gudkov2-1

Label (var. pink-1), side 1

Этикетка (вар. pink-1), сторона 1

discogs5-1

Label (var. pink-2), side 1

Этикетка (вар. pink-2), сторона 1

1-1

Label (var. pink-3), side 1

Этикетка (вар. pink-3), сторона 1

vinilosh1-1

Label (var. pink-4), side 1

Этикетка (вар. pink-4), сторона 1

gudkov3-1

Label (var. pink-5), side 1

Этикетка (вар. pink-5), сторона 1

surkov1-1

Label (var. pink-6a), side 1

Этикетка (вар. pink-6a), сторона 1

surkov1-1

Label (var. pink-6a), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-6a), сторона 1 - фрагмент

troyan1-1

Label (var. pink-6b), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-6b), сторона 1 - фрагмент

inet1-1

Label (var. pink-6с), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-6с), сторона 1 - фрагмент

meshok4-1

Label (var. pink-7), side 1

Этикетка (вар. pink-7), сторона 1

unknown1-1

Label (var. pink-8), side 1

Этикетка (вар. pink-8), сторона 1

2. 1980 All-Union State Standard

2. ГОСТ 1980 года

3. 1988 All-Union State Standard

3. ГОСТ 1988 года

NOTE:

Two variations of individual picture sleeve (var. 1a and var. 1b) and one variation of title sleeve (var. 2) by Aprelevka Plant for this 12" LP have been found to date. Sleeve of var. 1b has two variations of back side (var. A-1 and var. A-2) which show slightly different position of copyright symbol.
But most batch of LP copies was sold in various standard (generic) Melodiya's art sleeves.

The title sleeve (var. 2) is a sleeve of export variation of edition – it shows record title and tracklist repeated in English – character "(а)" in the end of catalogue number indicates this. Russian letter "а" is the first letter of the word "английский" ("English").
It is fair to assume that labels carrying text in English also exist – with the same character "(а)" in the end of catalogue number.

For additional information refer to the main page of AIDA VEDISHCHEVA.

ПРИМЕЧАНИЕ:

На сегодняшний день найдены два варианта индивидуальной иллюстрированной обложки (вар. 1a и вар. 1b) и один вариант именной обложки (вар. 2) Апрелевского завода для этого диска-гиганта. Обложка вар. 1b имеет два варианта оборотной стороны (вар. A-1 и вар. A-2), которые отличаются немного разным расположением знака охраны авторского права.
Но бóльшая часть тиража продавалась в различных стандартных художественных обложках фирмы "Мелодия".

Именная обложка (вар. 2) является обложкой экспортного варианта издания – на ней название пластинки и перечень песен продублированы на английском языке, о чём свидетельствует соответствующая литера в окончании каталожного номера – "(а)". Буква "а" – от слова "английский" (язык).
Можно предположить, что существуют и этикетки с текстом на английском языке – с такой же литерой "(а)" в окончании каталожного номера.

Дополнительную информацию смотрите на главной странице АИДА ВЕДИЩЕВА.