Updated March 3, 2023

The Beatles − BEATLES FOR SALE

Label (Company):	Jugoton (Parlophone)
Country:	Yugoslavia
Format:	12" LP
Number of records:	1
Catalogue number:	LSPAR-73058 (on cover) LSPAR 73058 (on labels)
Catalogue number of side 1:	LSPAR 73058 (PCS 3062)
Catalogue number of side 2:	LSPAR 73058 (PCS 3062)
Matrix number of side 1:	LPARS 73058-1 X X [about X X see below]
Matrix number of side 2:	LPARS 73058-2 X X [about X X see below]
Mono or Stereo:	Stereo
Rotation speed:	33 1/3 rpm
First release date:	November 22, 1976

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

---

COVER

ОБЛОЖКА

Gatefold cover, front side Разворотная обложка, лицевая сторона		Gatefold cover, back side Разворотная обложка, оборотная сторона

Gatefold cover, inside

Разворотная обложка, внутренний разворот

Spine - the front side of the sleeve up

Корешок - обложка расположена лицевой стороной вверх

---

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1976 release

1976 год выпуска

Known combinations of matrix numbers endings:

Известные сочетания окончаний матричных номеров:

	combination 1	combination 2
side 1	PARS 73058-1 221176 ZP	PARS73058-1 221176 ZP
side 2	PARS 73058-2 221176 ZP	PARS73058-2 221176 ZP

ZP − initials by cutting engineer (Zvonko Petrinec)

6

Label, side 1 Этикетка, сторона 1		Label, side 2 Этикетка, сторона 2

9

Label, side 1 Этикетка, сторона 1		Label, side 2 Этикетка, сторона 2

11

Label, side 1 Этикетка, сторона 1		Label, side 2 Этикетка, сторона 2

---

1981 release

1981 год выпуска

Known combinations of matrix numbers endings:

Известные сочетания окончаний матричных номеров:

	combination 1
side 1	LSPAR 73058 A 14 9 81 SB
side 2	PARS 73058-2 221176 ZP

SB − initials by cutting engineer (Silvano Bulešić)

---

1989 release

1989 год выпуска

Known combinations of matrix numbers endings:

Известные сочетания окончаний матричных номеров:

	combination 1	combination 2
side 1	LSPAR 73058 A 18 04 89 SB	LSPAR 73058 A 18 04 89 SB
side 2	LSPAR 73058 B 18 04 89 SB	LSPAR 73058 B 21 04 89 SB

SIDE 1:

SIDE 2:

NOTE:

Most Yugoslav publications have a huge number of labels of different designs for the same album. They differ from each other:
- the language of the rim text in a circle;
- the number of lines in the right and left parts of the label;
- gaps between lines;
- font size;
- the location of the stereo logo (right or left);
- indicating numbers of the sides (right or left);
- alignment of the album title (right or center)...

The sequence of writing the full matrix number is as follows: the number of the archival roll → the date of manufacture of the lacquer → the initials of the recording engineer.
For example, the first edition had the following symbols:
LPARS 73058-1     221176     ZP;
where,
LPARS 73058-1 − number of master tape from archive;
221176 − date of manufacture of the lacquer (November 22, 1976);
ZP − the initials of the engineer who made the lacquer (Zvonko Petrinec).

You can often see the spelling of matrix number LPARS 73058 (with a space between the prefix and the number) or LPARS73058 (without space), which is not critical. Matrix numbers with or without spaces can appear on different sides of the same record.

Judging by the matrix numbers, the album was released three times (in 1976, 1978 and 1989). At the same time, there were no changes in the design of the gatefold cover.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Большинство югославских изданий имеют у одного и того же альбома огромное количество этикеток различного дизайна. Между собой они различаются:
- языком текста, набранного по окружности;
- количеством строк в правой и левой части этикетки;
- промежутками между строк;
- размером шрифта;
- расположением логотипа стерео (справа или слева);
- указанием номера стороны (справа или слева); - выравниванием названия альбома (справа или по центру)...

Последовательность написания полного матричного номера выглядит так: номер архивного рола → дата изготовления лакера → инициалы инженера грамзаписи.
Например, первое издание имело следующие символы:
LPARS 73058-1     221176     ZP;
где,
LPARS 73058-1 − номер рола мастер-ленты в архиве;
221176 − дата изготовления лакового диска (22 ноября 1976 года);
ZP − инициалы инженера, изготовившего лаковый диск (Zvonko Petrinec).

Часто можно встретить написание матричного номера LPARS 73058 (с пробелом между префиксом и номером) или LPARS73058 (без пробела), что не является критичным. Матричные номера с пробелами или без них могут присутствовать на разных сторонах одной и той же пластинке.

Судя по матричным номерам, альбом издавался трижды (в 1976-ом, 1978-ом и 1989-ом годах). При этом каких-либо изменений в дизайне разворотной обложки не было замечено.