Updated August 16, 2020

THE BEATLES - Same [chair-cover]

Label (Company):	Deutscher Schallplattenclub (release exclusively for club members)
Country:	Germany
Format:	12" LP
Number of records:	1
Catalogue number:	E 043
Catalogue number of side 1:	12 PAL 3025
Catalogue number of side 2:	12 PAL 3026
Matrix number of side 1:	12PAL 3025-1   [machine stamped]
Matrix number of side 2:	12PAL 3026-1   [machine stamped]
Mono or Stereo:	Mono
Rotation speed:	33 1/3 rpm
First release date:	1964

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

Cover, front side Обложка, лицевая сторона		Cover, back side Обложка, оборотная сторона

Spine - the front side of the cover up

Корешок - обложка расположена лицевой стороной вверх

Label, side 1 Этикетка, сторона 1		Label, side 2 Этикетка, сторона 2

SIDE 1:

SIDE 2:

NOTE:

This record is a compilation LP containing compositions by The Beatles from 1963-1964. Record was released in 1964 exclusively for the members of the German Records Club (Deutscher Schallplattenclub).
Deutscher Schallplattenclub was the German entertainment club system, members of which could buy products at a special price. The products they distributed always carried a special (their own) Club catalogue number (either in addition to the original catalogue number or individual).
The cover of this edition is made of thin glossy cardboard. Although the text for spine does exist, actually it is absent (the spine is flattened).
In the 90s, many replicas (fakes) of this edition where released. Be careful! How to distinguish an original from a fake? You can learn it from Pic. 1.
Main features:
1 – The original has a logo resembling a gramophone record with a small light circle in the center, which represents the label. A fake shows it of a disproportionately larger size.
2 – The original has the logo with title blocks are located below than on the fake. The rim-text, starting with the words "Alle Hersteller- und..." begins lower the name of the band (THE BEATLES). On a fake, it is more fat and starts approximately at the level of this name.
3 – A triangle with digits 33 on the original is smaller than on the fake.
4 – Matrix numbers on the original records are machine stamped. On the fakes they are hand etched.

Pic. 1. Differences ORIGINAL (left) and FAKE (right)
[click on image to enlarge]

Рис. 1. Различия ОРИГИНАЛА (слева) и ПОДДЕЛКИ (справа)
[щёлкните на картинку для её увеличения]

ПРИМЕЧАНИЕ:

Эта пластинка является сборником, включающим в себя композиции Битлз периода 1963-1964 годов. Пластинка была издана в 1964 году эксклюзивно для членов Немецкого Клуба грампластинок (Deutscher Schallplattenclub).
Deutscher Schallplattenclub – немецкая система клубов развлечений, участники которой могли покупать товары по специальной цене. Продукты, распространявшиеся ими, всегда имели специальный (собственный) каталожный номер Клуба (либо в дополнение к уже исходному каталожному номеру, либо индивидуальный).
Конверт этого издания выполнен из тонкого глянцевого картона. Хоть надпись для корешка и имеется, но фактически он отсутствует (корешок сплюснут).
В 90-е годы было выпущено много реплик (подделок) этого издания. Будьте осторожны! О том, как отличить оригинал от подделки, можно узнать из рис. 1.
Основные признаки:
1 – У оригинала логотип, напоминающий грампластинку, имеет в центре маленький светлый круг, олицетворяющий собой этикетку. У подделки он несоразмерно большего размера.
2 – У оригинала логотип и основные надписи расположены ниже, чем на подделке. Текст по кругу, начинающийся со слов "Alle Hersteller- und..." начинается ниже названия группы (THE BEATLES). На подделке он более жирный и начинается примерно на уровне этого названия.
3 – Треугольник с цифрами 33 на оригинале меньших размеров, чем на подделке.
4 – Матричные номера на оригинале выбиты машинным способом. На подделке они выгравированы вручную.