Updated August 24, 2023

The Beatles − THE BEATLES

Label (Company):	AMIGA
Country:	German Democratic Republic (GDR)
Format:	12" LP
Number of records:	1
Catalogue number:	8 50 040
Catalogue number of side 1:	8 50 040 A
Catalogue number of side 2:	8 50 040 B
Matrix number of side 1:	8 50 040 A  XXXX  [about XXXX see below]
Matrix number of side 2:	8 50 040 B  XXXX  [about XXXX see below]
Mono or Stereo:	Mono
Rotation speed:	33 1/3 rpm
First release date:	April 1965

Known combinations of matrix numbers endings:

Известные сочетания окончаний матричных номеров:

	combination 1	combination 2
side 1	54  0503 221 ✩    M 4 W-x	54  0503 221 ✩    A 9
side 2	54  0503 222       L 4 W-x	54  0503 222       L 4 W-x

	combination 3
side 1	4 4  0503 221 ✩    M 4 W-x
side 2	unknown

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

---

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

Cover, front side Обложка, лицевая сторона		Cover, back side (Type 1) Обложка, оборотная сторона (Тип 1)

Cover, back side (Type 1) - fragment (middle part)

Обложка, оборотная сторона (Тип 1) - фрагмент (нижняя часть)

Spine (no spine) – the front side of the cover up

Корешок (без корешка) – обложка расположена лицевой стороной вверх

---

LABELS

ЭТИКЕТКИ

Label (Var. 1), side A Этикетка (Вар. 1), сторона A		Label (Var. 1), side B Этикетка (Вар. 1), сторона B

SIDE A:

SIDE B:

NOTE:

This record was released in April 1965.

There are 2 types of covers:
Type 1 - with the address "VEB Deutsche Schallplatten Berlin W8" shown on the back centered.
Type 2 - with the address "VEB Deutsche Schallplatten 108 Berlin", shown on the reverse side in the center.

There are also 3 variations of labels:
Var. 1 - track 5 on side A is erroneously listed as "It Won't Be Long" instead of "A Hard Day's Night".
Var. 2 - track 5 on side A is correct - "A Hard Day's Night".
Var. 3 - very rare records on the labels of the 2nd side of which, to the left of the triangle indicating the speed of 33 and M, there is a copyright sign (R).
This version has printing error on label: track 5 on side A is not "It Won't Be Long", actually is "A Hard Day's Night".

It is possible to find records with the wrong song in both variations of the covers. Also, labels with the correct indication of the 5th song can be found in the same covers variations.
Thus, the total number of configuration combinations of this plate can go up to 6.

Three different matrix numbers of this record are known today.
In the first two combinations, the number 54 is not neatly stamped on both sides of the record. Most likely, it was beaten out in addition to the matrix numbers.
Many reference books that indicate matrix numbers do not mention this number at all.
There is information about the third version of the matrix numbers. In it, in the number 4 4, one digit 4 is rotated by 90°.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данная пластинка была издана в апреле 1965 года.

Существует 2 типа конвертов:
Тип 1 - с адресом "VEB Deutsche Schallplatten Berlin W8", указанным на оборотной стороне по центру.
Тип 2 - с адресом "VEB Deutsche Schallplatten 108 Berlin", указанным на оборотной стороне по центру.

Также существует 3 вариации этикеток:
Вар. 1 - 5-я композиция на стороне А ошибочно указана, как "It Won't Be Long" вместо "A Hard Day's Night".
Вар. 2 - 5-я композиция на стороне А указана правильно - "A Hard Day's Night".
Вар. 3 - очень редко встречаются пластинки на которых на этикетках второй стороны слева от треугольника, указывающего скорость 33 и М, находится знак копирайта (R).
На этикетке этой версии имеется опечатка: дорожка 5 на стороне A — это не "It Won't Be Long", а "A Hard Day's Night".

Возможно нахождение пластинок с неправильной песней в обоих вариациях обложек. Также, этикетки с правильным указанием 5-ой песни могут находится в этих же вариациях обложек.
Таким образом, полное количество комбинаций комплектации данной пластинки может доходить до 6.

На сегодня известны три различных матричных номера данной пластинки.
У первых двух комбинаций число 54 на обеих сторонах пластинки выбито не аккуратно. Скорей всего, его выбивали дополнительно к матричным номерам.
Многие справочники, которые указывают матричные номера, это число вообще не упоминают.
Имеется информация и про третий вариант матричных номеров. В нём в числе 4 4 одна цифра 4 повернута на 90°.