Updated February 15, 2014

The Beatles − NIPPON BUDOKAN HALL TOKIO JULY 2, 1966

Label (Company):	Bulldog Records
Country:	Italy
Format:	12" LP (red vinyl)
Number of records:	1
Catalogue number:	BGLP 002
Catalogue number of side A:	BGLP-002 A
Catalogue number of side B:	BGLP-002 B
Matrix number of side A:	BGLP 002 A [hand etched]
Matrix number of side B:	BGLP 002 B [hand etched]
Mono or Stereo:	Mono
Rotation speed:	33 1/3 rpm
First release date:	1987

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

Cover, front side Обложка, лицевая сторона		Cover, back side Обложка, оборотная сторона

Spine – the front side of the cover up

Корешок – обложка расположена лицевой стороной вверх

LP, red vinyl, side A with label var. 1

Грампластинка, красный винил, сторона A с этикеткой вар. 1

		Label (var. 1 and var. 2), side 2 Этикетка (вар. 1 и вар. 2), сторона 2
Label (var. 1), side 1 Этикетка (вар. 1), сторона 1
Label (var. 2), side 1 Этикетка (вар. 2), сторона 1

SIDE A:

SIDE B:

NOTE:

This LP contains The Beatles' common performance at Nippon Budokan Hall (Japan, Tokyo) in July 30, 1966 (not July 2, 1966 as stated on the cover and labels).
What made this unique is that (for a time) it was able to be sold legally due to the copyright protection for concert recordings expiring in certain countries (thus the "It was more than 20 years ago" slogan on the cover).

Labels of first side this LP var. 1 and var. 2 differ only by text lower part. Pic. 1-2 show fragments of variations this labels.

Also this recording was published on compact discs too. A few variations of editions are known on compact discs which differ between it insignificant details in artworks. On Pic. 3, 4, 5, 6, 7 one of such variants is presented.

Special thanks to Olexander Grinberg (Germany) for scans and information.

Other Bulldog Records releases can be viewed at the links shown below:
The Beatles − PALAIS DES SPORTS PARIS - JUNE 20, 1965 (Bulldog Records BGLP 005)
The Beatles − TEATRO ADRIANO ROMA - JUNE 27, 1965 (Bulldog Records BGLP 006)

   
Pic. 1, 2. Fragments of texts lower part for labels side 1 - var. 1 (on the left) and var. 2 (on the right)

Рис. 1, 2. Фрагменты текстов нижней части этикеток стороны 1 - вар. 1 (слева) и вар. 2 (справа)

Pic. 3. Gatefold front CD insert (in and outside of double folds)

Рис. 3. Разворотная лицевая вкладка компакт-диска (передняя и оборотная стороны двойного листка)

Pic. 4. Gatefold front CD insert (inside)

Рис. 4. Разворотная лицевая вкладка компакт-диска (внутренний разворот)

Pic. 5. CD

Рис. 5. Компакт-диск

Pic. 6. Back CD insert (rear tray artwork, inside)

Рис. 6. Оборотная вставка компакт-диска (внутренняя сторона под треем)

Pic. 7. Back CD insert (rear tray artwork, outside)

Рис. 7. Оборотная вставка компакт-диска (внешняя сторона под треем)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Этот диск-гигант содержит запись единственного выступления "Битлз" в зале Будокан (Япония, Токио) 30 июля 1966 (не 2 июля 1966 года, как указано на обложке и этикетках).
Издание данной записи стало возможным благодаря тому, что юридическая защита авторских прав на концертные записи истекает в определенных странах по прошествии определённого времени (именно поэтому на конверте помещён лозунг "Это был больше, чем 20 лет назад").

Этикетки первой стороны этой пластинки вар. 1 и вар. 2 отличаются только текстом в нижней части. На Рис. 1-2 показаны фрагменты вариантов этих этикеток.

Также данная запись была издана и на компакт-дисках. Известно несколько вариаций изданий на компакт-дисках, которые отличаются между собой незначительными деталями в оформлении. На Рис. 3, 4, 5, 6, 7 представлен один из таких вариантов.

Особая благодарность Александру Гринбергу (Германия) за помощь в предоставлении сканов и информацию.

Другие релизы компании Bulldog Records можно посмотреть по ссылкам, представленным ниже:
The Beatles − PALAIS DES SPORTS PARIS - JUNE 20, 1965 (Bulldog Records BGLP 005)
The Beatles − TEATRO ADRIANO ROMA - JUNE 27, 1965 (Bulldog Records BGLP 006)