Updated January 1, 2019

Label (Company)	Apple Records / Universal International Music B.V.
Country	EU
Format	12" LP
Number of records	1
Barcode	0602557090314   [sticker on shrink]
Catalogue number	ZAPPLE 02  5709030   [listed on the spine]
Catalogue number of side 1	ZAPPLE 02 (0602557090314)
Catalogue number of side 2	ZAPPLE 02 (0602557090314)
Matrix number of side 1	5709031-A  G-1  RM   BG52216-01  A1     [hand etched]
Matrix number of side 2	5709031-B  G-1  RM   BG52216-01  B1     [hand etched]
Mono or Stereo	Stereo
Rotation speed, rpm	33 1/3
First release date	February 24, 2017

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

---

COVER

ОБЛОЖКА

Cover, front side Обложка, лицевая сторона		Cover, back side Обложка, задняя сторона

Spine - the front side of the cover up

Корешок - обложка расположена лицевой стороной вверх

Sticker [size approximately is 5,3 x 10,6 cm (2,1 x 4,2 inches]
(available only on separate LP)

Стикер (наклейка) [размер приблизительно 5,3 x 10,6 см (2,1 x 4,2 дюймов)]
(присутствует только на диске, продававшемся отдельно)

---

INSERT

ВСТАВКА

Inner sleeve, front side Внутренний пакет, лицевая сторона		Inner sleeve, back side Внутренний пакет, задняя сторона

---

LABELS

ЭТИКЕТКИ

Label, side 1 Этикетка, сторона 1		Label, side 2 Этикетка, сторона 2

SIDE 1

SIDE 2

NOTE

This album is an experimental work comprising two lengthy pieces performed on a Moog 3-series synthesizer. It was one of the first electronic music albums by a rock musician, made at a time when the Moog was usually played by dedicated exponents of the technology. Harrison subsequently introduced the Moog to the some Beatles' recordings.

Harrison began recording the project on Apple Records in Los Angeles in November 1968. "No Time or Space" comprises an edit of a Moog demonstration given there by Bernie Krause, an American synthesizer exponent and Moog salesman. Once his own Moog system had arrived in England in February 1969, Harrison recorded the second piece, "Under the Mersey Wall", at his home in Surrey.

The cover artwork of album was taken from a painting by Harrison. The front cover shows Krause operating the Moog console, while the back depicts Derek Taylor at Apple office.

This LP for the first time was released in the UK on May 9, 1969. In 1996 record was reissued.

Album again remastered from the original analogue master tapes for vinyl release in 2017 as part of The Vinyl Collection box set and as separate LP. In The Vinyl Collection box-set this album located in clear plastic bag with adhesive tape. Records that sold as separate is factory sealed in shrink-wrap with additionally has an individual sticker [see Pic. 1].

Album replicate design and construction of the original release. Vinyl LP housed in a protected standard inner record sleeve pack [see Pic. 2].

Credits from insert:

Pic. 1. Sticker on shrink wrap separate LP (fragment) which was sold outside box

Рис. 1. Стикер на усадочной плёнке запечатанного диска (фрагмент), продававшегося отдельно

 
Pic. 2. White paper sleeve for record with polypropylene lining

Рис. 2. Белый бумажный пакет для пластинки с полипропиленовой прокладкой

ПРИМЕЧАНИЕ

Этот альбом является экспериментальной работой, состоящей из двух длинных фрагментов, исполненных на синтезаторе серии Moog 3. Это был один из первых альбомов электронной музыки рок-музыканта, сделанный в то время, когда на синтезаторе Moog обычно играли малочисленные приверженцы этой технологии. В дальнейшем Харрисон задействовал Moog во время записи некоторых битловских композиций.

Харрисон начал записывать проект в студии Apple Records в Лос-Анджелесе в ноябре 1968 года. "No Time or Space" представляет собой отредактированную демонстрационную запись игры на Moog, представленную там Берни Краузе - американским экспонентом и продавцом синтезаторов Moog. Как только его собственная система Moog прибыла в Англию в феврале 1969 года, Харрисон записал вторую пьесу "Under the Mersey Wall" в своем доме в Суррее.

Обложка альбома представляет собой рисунки Харрисона. На лицевой стороне изображено, как Краузе управляет консолью Moog, а на оборотой - Дирек Тейлор в офисе Apple.

Сведения, указанные на вставке, приведены выше конце английского текста на языке оригинала с соблюдением грамматики их написания.

Данная запись на виниле впервые вышла в Великобритании 9 мая 1969 года. В 1996 году диск переиздавался.

Альбом вновь был ремастирован с оригинальных аналоговых мастер лент для выпуска в 2017 году в составе бокса The Vinyl Collection, а также в качестве отдельной пластинки. В боксе The Vinyl Collection эта пластинка находится в пакете с липкой лентой. А экземпляры, которые продаются отдельно, запечатаны в плёнку заводским способом и ещё имеют индивидуальный стикер [см. Рис. 1].

Дизайн и содержание альбома представляют собой точную реплику оригинального релиза. Виниловая пластинка находится в стандартном защитном внутреннем пакете (см. Рис. 2].