prev. item / пред. пункт home / начало covers / каверы rss feed / rss канал next item / след. пункт

Updated July 7, 2017


#3.1-54


Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ

Tom Jones – STARS OF VARIETY STAGE



 Label (Company): Melodiya
 Country: USSR
 Format: 12" LP
 Number of records: 1
 Catalogue number:
Д-032451-52 or  33Д-032451-52
 Catalogue number of side 1:
Д-032451 or  33Д-032451
 Catalogue number of side 2: Д-032452 or  33Д-032452
 Matrix number of side 1: 33Д032451/x-x   [about x-x see below]
 Matrix number of side 2: 33Д032452/x-x   [about x-x see below]
 Mono or Stereo: Mono
 Rotation speed: 33 1/3 rpm
 First release date: 1972


Known combinations of matrix numbers endings:

Известные сочетания окончаний матричных номеров:


  comb. 1 comb. 2 comb. 3 comb. 4 comb. 5 comb. 6 comb. 7
side 1
1-4
2-2
2-2
2-3
2-3
2-3
4-5
side 2
2-1
2-1
2-2
1-3
2-1
2-2
1-3

apatrid1-1 / 19-1

Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ (Мелодия Д 032451-52), лицевая сторона (вар. 1) обложки Всесоюзной студии грамзаписи   Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ (Мелодия Д 032451-52), лицевая сторона (вар. 1) обложки Апрелевского завода

Sleeve, front side
(var. 1 by All-Union Recording Studio)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 1 Всесоюзной студии грамзаписи)

 

Sleeve, front side
(var. 1 by Aprelevka Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 1 Апрелевского завода)

8-1 / discogs7-1

Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ (Мелодия Д 032451-52), лицевая сторона (вар. 2) обложки Апрелевского завода   Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ (Мелодия Д 032451-52), лицевая сторона (вар. 3) обложки Апрелевского завода

Sleeve, front side
(var. 2 by Aprelevka Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 2 Апрелевского завода)

 

Sleeve, front side
(var. 3 by Aprelevka Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 3 Апрелевского завода)

10-1

Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ (Мелодия Д 032451-52), лицевая сторона (вар. 1) обложки Ленинградского завода
Sleeve, front side
(var. 1 by Leningrad Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 1 Ленинградского завода)

7-1 / 12-1

Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ (Мелодия Д 032451-52), лицевая сторона (вар. 2a) обложки Ленинградского завода   Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ (Мелодия Д 032451-52), лицевая сторона (вар. 2b) обложки Ленинградского завода

Sleeve, front side
(var. 2a by Leningrad Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 2a Ленинградского завода)

 

Sleeve, front side
(var. 2b by Leningrad Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 2b Ленинградского завода)

15-1 / wanderer1-1

Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ (Мелодия Д 032451-52), лицевая сторона (вар. 3a, вар. 3b, вар. 3c, вар. 3d) обложки Ленинградского завода   Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ (Мелодия Д 032451-52), лицевая сторона (вар. 4) обложки Ленинградского завода

Sleeve, front side
(var. 3a, var. 3b, var. 3c, var. 3d
by Leningrad Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 3a, вар. 3b, вар. 3c, вар. 3d
Ленинградского завода)

 

Sleeve, front side
(var. 4 by Leningrad Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 4 Ленинградского завода)

3-1 / molotok2-1

Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ (Мелодия Д 032451-52), лицевая сторона (вар. 5) обложки Ленинградского завода   Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ (Мелодия Д 032451-52), лицевая сторона (вар. 6a) обложки Ленинградского завода

Sleeve, front side
(var. 5 by Leningrad Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 5 Ленинградского завода)

 

Sleeve, front side
(var. 6a by Leningrad Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 6a Ленинградского завода)

discogs11-1 / 9-1

Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ (Мелодия Д 032451-52), лицевая сторона (вар. 6b) обложки Ленинградского завода   Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ (Мелодия Д 032451-52), лицевая сторона (вар. 6c) обложки Ленинградского завода

Sleeve, front side
(var. 6b by Leningrad Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 6b Ленинградского завода)

 

Sleeve, front side
(var. 6c by Leningrad Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 6c Ленинградского завода)

2017-06egor2 / discogs11-1

Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ (Мелодия Д 032451-52), лицевая сторона (вар. 6d) обложка Ленинградского завода   Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ (Мелодия Д 032451-52), лицевая сторона (вар. 7a, 7b) обложки Ленинградского завода

Sleeve, front side
(var. 6d by Leningrad Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 6d Ленинградского завода)

 

Sleeve, front side
(var. 7a, var. 7b by Leningrad Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 7a, вар. 7b Ленинградского завода)

katalog1-1

Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ (Мелодия Д 032451-52), лицевая сторона (вар. 1) обложки Ташкентского завода

Sleeve, front side
(var. 1 by Tashkent Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 1 Ташкентского завода)



SIDE 1:

N Title and authors on the Soviet (Russian) record Time Original title and authors
       
5.  Вчера 3:22  Yesterday (Lennon–McCartney)
       


Yesterday - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Вчера - звуковая дорожка с данного диска-гиганта
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях



NOTE:

This compilation 12" LP which shows the title STARS OF VARIETY STAGE presents the song Yesterday sung by UK singer Tom Jones. It's a track 5 on side 1. And it's a live version of the song which was taken from the album LIVE IN LAS VEGAS (AT THE FLAMINGO) released in November of 1969 [see Pic. 1].

Besides Tom Jones the disc shows Salvatore Adamo (Belgium/Italy), Engelbert Humperdinck (UK), Raphael (Spain). Record (either sleeves or labels) doesn't carry the authorship of not a single song performed by these artists.

For other details see the corresponding Plant (Recording Studio) pages of this edition. This page doesn't display the following label image:
- Baku Plant – was closed approx. in 1971.

Also this version of Yesterday was released by Melodiya on other records:
- TOM JONES SINGS (7" flexi EP) – for details click here;
- TOM JONES SINGS (7" EP) – for details click here.
At the same time it should be noticed that on LP STARS OF VARIETY STAGE there is a gap between Yesterday and the next track, but both TOM JONES SINGS 7" flexi EP and 7" EP have no such gap – next song begins while audience applause.



Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ (Мелодия Д 032451-52) – оригинальное издание с которого был взят трек для советской пластинки
Pic. 1. LIVE IN LAS VEGAS LP by Decca – sleeve, front side

Рис. 1. Диск-гигант LIVE IN LAS VEGAS компании "Decca" – обложка, лицевая сторона



ПРИМЕЧАНИЕ:

На этом диске-гиганте (сборнике) под названием ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ на стороне 1 (трек 5) представлена песня Вчера (в оригинале Yesterday) в концертном исполнении британского певца Тома Джонса (Tom Jones), которая была взята с альбома LIVE IN LAS VEGAS (AT THE FLAMINGO), выпущенного в ноябре 1969 года [см. Рис. 1].

Кроме Тома Джонса на диске представлены Сальваторе Адамо (Бельгия/Италия), Энгельберт Хампердинк (Великобритания), Рафаэль (Испания). На пластинке (ни на обложках, ни на этикетках) не указано авторство ни одной из песен, исполняемых этими певцами.

Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах соответствующего завода (студии грамзаписи). На данной странице не представлена следующая заставка-этикетка:
- Бакинский завод – был закрыт примерно в 1971 году.

Также эта версия Yesterday была выпущена и на других пластинках фирмы "Мелодия":
- ПОЁТ ТОМ ДЖОНС (7" гибкий миньон) – подробности см. здесь;
- ПОЁТ ТОМ ДЖОНС (7" миньон) – подробности см. здесь.
В то же время, надо отметить, что на диске-гиганте ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ между Yesterday и следующим треком имеется промежуток (зона молчания), но на 7" гибком миньоне и 7" миньоне ПОЁТ ТОМ ДЖОНС такой интервал отсутствует – следующая песня начинается во время зрительских аплодисментов.



Click on image of the label to see the items by corresponding Plant (Recording Studio)

Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)



Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ Всесоюзной студии грамзаписи / Tom Jones – STARS OF VARIETY STAGE by All-union Recording Studio  Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ Московского опытного завода «Грамзапись» / Tom Jones – STARS OF VARIETY STAGE by Moscow Experimental Recording Plant


Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ Апрелевского завода / Tom Jones – STARS OF VARIETY STAGE by Aprelevka Plant  Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ Ленинградского завода / Tom Jones – STARS OF VARIETY STAGE by Leningrad Plant


Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ Рижского завода / Tom Jones – STARS OF VARIETY STAGE by Riga Plant  Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ Ташкентского завода / Tom Jones – STARS OF VARIETY STAGE by Tashkent Plant


Том Джонс – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ Тбилисской студии грамзаписи / Tom Jones – STARS OF VARIETY STAGE by Tbilisi Recording Studio



Bookmark and Share


prev. item / пред. пункт home / начало covers / каверы rss feed / rss канал next item / след. пункт