Updated August 30, 2016

#3.1-31-L

"Весёлые ребята" – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА»
(миньон)

Vesyolye Rebyata – «VESYOLYE REBYATA» VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE
(7" EP)

Leningrad Plant
Ленинградский завод

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

18-1 / 18-2

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side Обложка (вар. 1), оборотная сторона

unknown2-1 / unknown2-2

Sleeve (var. 2), front side Обложка (вар. 2), лицевая сторона		Sleeve (var. 2), back side Обложка (вар. 2), оборотная сторона

BOXES

КОРОБКИ

ebay1-1 / ebay1-2

Box (var. B1), cover – upside Коробка (вар. B1), крышка – верхняя сторона		Box (var. B1), back side Коробка (вар. B1), оборотная сторона

bay1-3

Box (var. B1), inside

Коробка (вар. B1), разворот

bay1-4

Front sides of the (inner) sleeves of EPs in the box (var. B1)

Лицевые стороны (внутренних) обложек миньонов в коробке (вар. B1)

bay1-5

Back side of the (inner) sleeve of every EP in the box (var. B1)

Оборотная сторона (внутренней) обложки каждого из миньонов в коробке (вар. B1)

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. 1968 All-Union State Standard, release year not listed

1. ГОСТ 1968 года, год выпуска не указан

18-1 / 18-2

Label (var. yellow-1), side 1 Этикетка (вар. yellow-1), сторона 1		Label (var. yellow-1), side 2 Этикетка (вар. yellow-1), сторона 2

meshok11-1 / meshok11-2

Label (var. yellow-2), side 1 Этикетка (вар. yellow-2), сторона 1		Label (var. yellow-2), side 2 Этикетка (вар. yellow-2), сторона 2

katalog10-1 / katalog10-2

Label (var. brown-1), side 1 Этикетка (вар. brown-1), сторона 1		Label (var. brown-1), side 2 Этикетка (вар. brown-1), сторона 2

26-1 / 26-2

Label (var. black-1), side 1 Этикетка (вар. black-1), сторона 1		Label (var. black-1), side 2 Этикетка (вар. black-1), сторона 2

11-1 / 11-2

Label (var. red-1), side 1 Этикетка (вар. red-1), сторона 1		Label (var. red-1), side 2 Этикетка (вар. red-1), сторона 2

katalog4-1 / katalog4-2

Label (var. red-2), side 1 Этикетка (вар. red-2), сторона 1		Label (var. red-2), side 2 Этикетка (вар. red-2), сторона 2

2. 1973 All-Union State Standard

2. ГОСТ 1973 года

3. 1980 All-Union State Standard

3. ГОСТ 1980 года

4. 1988 All-Union State Standard

4. ГОСТ 1988 года

NOTE:

Two variations of title sleeve for this 7" EP by Leningrad Plant have been found to date (var. 1 and var. 2). Back side of the sleeve of var. 2 shows the following imprint: "30/VII-70 г. ЛФОП. 1. З. 3483-50 т.".
Also you should keep in mind that a lot of copies were released and sold in various standard (generic) Melodiya's art sleeves.

Labels of var. yellow-1 and var. yellow-2 have green lettering.
Labels of var. brown-1 and var. black-1 have golden lettering.

Records with labels of var. yellow-2, var. red-2 were released between 1971 and 1973.
Records with other presented labels – in 1970 or 1971.

There is no information about labels carrying 1973 All-Union State Standard.
Also there is no information about labels carrying 1980 and 1988 All-Union State Standards but most likely they don't exist.

Also this record was a part of a various artists triple EP compilation box set (var. B1) released by Leningrad Plant under the title С ПРАЗДНИКОМ 1 МАЯ (can be translated as THE 1ST OF MAY GREETINGS or HAPPY THE 1ST OF MAY). 7" EP by Vesyolye Rebyata had labels of var. red-1. This box set hit the stores most likely in the run-up to May 1, 1971 and was a very limited edition.

For additional information refer to the main page of «VESYOLYE REBYATA» VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE (7" EP).

ПРИМЕЧАНИЕ:

На сегодняшний день найдено два варианта именной обложки Ленинградского завода для этого миньона (вар. 1 и вар. 2). На оборотной стороне обложки вар. 2 указаны следующие выходные данные: "30/VII-70 г. ЛФОП. 1. З. 3483-50 т.".
Также стоит иметь в виду, что большое количество экземпляров миньона было издано и продавалось в различных стандартных художественных обложках фирмы "Мелодия".

Этикетки вар. yellow-1 и вар. yellow-2 имеют зелёные надписи.
Этикетки вар. brown-1 и вар. black-1 имеют золотистые надписи.

Пластинки с этикетками вар. yellow-2, вар. red-2 были выпущены в период между 1971 и 1973 годом.
Пластинки с другими представленными этикетками – в 1970 или 1971 году.

Об этикетках с ГОСТом 1973 года информация отсутствует.
Также отсутствует информация об этикетках с ГОСТами 1980 и 1988 годов, но их, скорей всего, не существует.

Также эта пластинка входила в состав коробочного издания-сборника, состоявшего из трёх миньонов различных исполнителей (вар. B1), выпущенного Ленинградским заводом под названием С ПРАЗДНИКОМ 1 МАЯ. Миньон "Весёлых ребят" имел этикетки вар. red-1. Это коробочное издание появилось в продаже, скорей всего, в преддверии 1 мая 1971 года и имело очень ограниченный тираж.

Дополнительную информацию смотрите на главной странице ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» (миньон).