|
|
|
|
|
|
|
|
Updated May 29, 2017
#3.1-99-L
Оркестр под управлением Берта Кемпферта – ПАМЯТИ БЕРТА КЕМПФЕРТА
The Orchestra headed by Bert Kaempfert – IN MEMORY OF BERT KAEMPFERT
Leningrad Plant
Ленинградский завод
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
Click on image to enlarge
Щёлкните на картинку для её увеличения
SLEEVES
ОБЛОЖКИ
1-1 / 1-2clean
 |
 |
|
Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона |
Sleeve (var. 1), back side (var. A-1) Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1) |
1-2
Sleeve (var. 1), back side (var. A-1) - fragment (left lower corner)
Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1) - фрагмент (левый нижний угол)
katalog1-2
Sleeve (var. 1), back side (var. A-2) - fragment (left lower corner)
Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-2) - фрагмент (левый нижний угол)
LABELS
ЭТИКЕТКИ
1. 1980 All-Union State Standard, release year not listed
1. ГОСТ 1980 года, год выпуска не указан
1-1
Label (var. white-1), side 1
Этикетка (вар. white-1), сторона 1
2-1
Label (var. red-1), side 1
Этикетка (вар. red-1), сторона 1
2. 1988 All-Union State Standard
2. ГОСТ 1988 года
NOTE:
To date only one variation of the sleeve by Leningrad Plant has been found. It's an individual picture sleeve which shows the following imprint information on the back side: December 3, 1982 ("03.12.82."), order # – 5279, printing run – 50000 copies ("З. 5279―50 000"). But two variations (sub-variations) of the back side are known, which differ by placement of the imprint information in the left lower corner.
The Beatles are mentioned in the liner notes on the back side of the sleeve.
At the time of release the price of LP was 2 rub 70 kop. (stated in the right lower corner of the back side of the sleeve). At a certain point the price was increased to 5 rub. [see Pic. 1].
All found to date copies of the LP have sleeves manufactured of laminated (cellophaned) thick paper. But you can meet sleeves which are laminated not fully. For example left part of the back is remains uncovered [see Pic. 2].
For additional information refer to the main page of IN MEMORY OF BERT KAEMPFERT.
1-2
Pic. 1. Fragment of the back side of the sleeve (right lower corner) stating price increase for the LP
Рис. 1. Фрагмент оборотной стороны обложки (правый нижний угол) с указанием увеличения цены пластинки
2-2
Pic. 2. Not fully laminated sleeve – back side
Рис. 2. Не полностью ламинированная обложка – оборотная сторона
ПРИМЕЧАНИЕ:
К настоящему времени найден только один вариант обложки Ленинградского завода – это индивидуальная иллюстрированная обложка, имеющая следующие выходные данные на оборотной стороне: 3 декабря 1982 года ("03.12.82."), номер заказа – 5279, тираж – 50000 экземпляров ("З. 5279―50 000"). Но известны две разновидности (подварианта) оборотной стороны, отличающиеся расположением выходных данных в левом нижнем углу.
В аннотации к пластинке на оборотной стороне обложки упоминается ансамбль "Битлз".
На момент выпуска диска его цена составляла 2 руб. 70 коп. (указана в правом нижнем углу оборотной стороны обложки). В какое-то время цена была увеличена до 5 руб. [см. Рис. 1].
Все найденные к сегодняшнему дню экземпляры пластинки имеют обложки, выполненные из ламинированной (целлофанированной) толстой бумаги. Но можно встретить обложки, которые ламинированы не полностью. Например, левая часть оборотной стороны остаётся непокрытой плёнкой [см. Рис. 2].
Дополнительную информацию смотрите на главной странице ПАМЯТИ БЕРТА КЕМПФЕРТА.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|