|
|
|
|
|
Updated December 24, 2016
#3.1-96
Энтони Вентура и оркестр − ЭНТОНИ ВЕНТУРА И ЕГО ОРКЕСТР
Anthony Ventura and the orchestra − ANTHONY VENTURA AND HIS ORCHESTRA
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
1-1
Sleeve, front side
Обложка, лицевая сторона
SIDE 2:
| N | Title and authors on the Soviet (Russian) record | Time | Original title and authors |
| 4a. | Вчера Yesterday (McCartney) |
1:39 | Yesterday (Lennon-McCartney) |
Yesterday; Monday, Monday - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only
Вчера; Понедельник - звуковая дорожка с данного диска-гиганта
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях
NOTE:
This 12" LP under the title ANTHONY VENTURA AND HIS ORCHESTRA presents instrumental track Yesterday played by Anthony Ventura and the orchestra (Federal Republic of Germany). It's a track 4a on side 2.
All sleeve variations show Paul McCartney as the author for this melody though the official authorship belongs to Lennon-McCartney duo. At the same time it should be noted that McCartney really was the actual author.
Yesterday on this LP is not a separate track but the first part of a medley which also includes Monday, Monday [see Pic. 1].
This album was released by Melodiya under license of Ariola. Original title of record issued in 1973 is JE T'AIME [see Pic. 2].
For other details see the corresponding Plant (Recording Studio) pages of this edition.
This page doesn't display the following label images:
- Baku Plant – was closed approx. in 1971,
- All-Union Recording Studio – production capacities of this Studio were renamed to Moscow Experimental Recording Plant in April, 1978.
Pic. 1. Yesterday as the first part of a medley
Рис. 1. Yesterday, как первая часть попурри
Pic. 2. Original edition of LP JE T'AIME by Anthony Ventura and the orchestra released by Ariola in 1973
Рис. 2. Оригинальное издание альбома JE T'AIME Энтони Вентуры и оркестра, выпущенное фирмой "Ariola" в 1973 году
ПРИМЕЧАНИЕ:
На этом диске-гиганте под названием ЭНТОНИ ВЕНТУРА И ЕГО ОРКЕСТР на стороне 2 (трек 4а) представлена инструментальная композиция Вчера (в оригинале Yesterday). Исполняют её Энтони Вентура и оркестр (ФРГ).
На всех вариантах обложек автором этой мелодии значится Пол Маккартни, хотя официально её авторство принадлежит дуэту Леннон-Маккартни. В то же время следует отметить, что фактическим автором действительно являлся Маккартни.
Yesterday на этой пластинке является не отдельным треком, а первой частью попурри, в которое ещё входит композиция Monday, Monday [см. Рис. 1].
Данный альбом был выпущен фирмой "Мелодия" по лицензии фирмы "Ariola". Оригинальное название пластинки, увидевшей свет в 1973 году, JE T'AIME [см. Рис. 2].
Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах соответствующего завода (студии грамзаписи).
На данной странице не представлены следующие заставки-этикетки:
- Бакинский завод – был закрыт примерно в 1971 году,
- Всесоюзная студия грамзаписи (ВСГ) – производственные мощности этой студии были переименованы в Московский опытный завод "Грамзапись" в апреле 1978 года.
Click on image of the label to see the items by corresponding Plant (Recording Studio)
Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)
|
|
|
|
|
|
|