prev. item / пред. пункт home / начало covers / каверы rss feed / rss канал next item / след. пункт

Updated January 26, 2013


#3.1-79


Вокально-инструментальный оркестр "РЭРО" − «РЭРО». ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР ГРУЗИИ. ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ГИВИ ГАЧЕЧИЛАДЗЕ

RERO vocal-instrumental orchestra − RERO. STATE VOCAL-INSTRUMENTAL ORCHESTRA OF GEORGIA. ARTISTIC DIRECTOR GHIVI GACHECHILADZE



 Label (Company): Melodiya
 Country: USSR
 Format: 12" LP
 Number of records: 1
 Catalogue number:
C60-08187-8 or   33 C 60-08187-8
 Catalogue number of side 1:
C60-08187
 Catalogue number of side 2: C60-08188
 Matrix number of side 1: C60-08187/3-1
 Matrix number of side 2: C60-08188/3-1
 Mono or Stereo: Stereo
 Rotation speed: 33 1/3 rpm
 First release date: 1976

1-1 and 3-1

Вокально-инструментальный оркестр РЭРО (Мелодия C60-08187-8), Всесоюзная студия грамзаписи − обложка, лицевая сторона   Вокально-инструментальный оркестр РЭРО (Мелодия C60-08187-8), Тбилисская студия грамзаписи − обложка, лицевая сторона

Sleeve, front side
(var. 1 by All-Union Recording Studio)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 1 Всесоюзной студии грамзаписи)

 

Sleeve, front side
(var. 1 by Tbilisi Recording Studio)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 1 Тбилисской студии грамзаписи)



SIDE 2:

N Title and authors in Russian Time Original title and authors
       
3.  Восходит солнце (Д. Гаррисон - П. Маккартни) 3:04  Here Comes The Sun (Harrison)
       


The Sun Arises (Here Comes The Sun) - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Восходит солнце (Here Comes The Sun) - звуковая дорожка с данного диска-гиганта
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях



NOTE:

This LP presents The Beatles' song Here Comes The Sun (arranged by E. Israelov) sung in English by Rero vocal-instrumental orchestra from the Soviet Georgia. Record shows the song title and authors listed in Russian as Восходит солнце (Д. Гаррисон – П. Маккартни), which means The Sun Arises (G. Garrison – P. McCartney). Here it is worth noting the unusual Russian spelling of George Harrison's surname and also the fact that actually he is the one and only author of this composition.

The sleeves and labels show slightly different titles for this record:
- RERO. STATE VOCAL-INSTRUMENTAL ORCHESTRA OF GEORGIA. ARTISTIC DIRECTOR GHIVI GACHECHILADZE,
- RERO. VOCAL-INSTRUMENTAL ORCHESTRA OF GEORGIA. ARTISTIC DIRECTOR GHIVI GACHECHILADZE,
- RERO STATE VOCAL-INSTRUMENTAL ORCHESTRA OF GEORGIA PLAYS. ARTISTIC DIRECTOR AND CONDUCTOR GHIVI GACHECHILADZE.

The other Rero's LP by Melodiya, carrying catalogue number C 60-15105-6, also shows the song of the same title. But it's an absolutely different composition written by V. Durglishvili and P. Gruzinskiy [see Pic. 1].

For other details see the corresponding Plant (Recording Studio) pages of this edition. This page doesn't display the following label image:
- Baku Plant – was closed approx. in 1971.


stenkin1-1 and stenkin1-2

Вокально-инструментальный оркестр РЭРО (Мелодия C 60-15105-6) – обложка Апрелевского завода, лицевая сторона  Вокально-инструментальный оркестр РЭРО (Мелодия C 60-15105-6) – обложка Апрелевского завода, оборотная сторона

Вокально-инструментальный оркестр РЭРО (Мелодия C 60-15105-6) – обложка Апрелевского завода, оборотная сторона
Pic. 1. The other Rero's LP, carrying catalogue number C 60-15105-6, which shows an absolutely different song also entitled Восходит солнце (sleeve variation by Aprelevka Plant)

Рис. 1. Другой диск-гигант "Рэро", с каталожным номером C 60-15105-6, на котором записана совершенно другая песня с таким же названием - Восходит солнце (вариант обложки Апрелевского завода)



ПРИМЕЧАНИЕ:

На этом диске-гиганте представлена битловская песня Here Comes The Sun на английском языке в исполнении вокально-инструментального оркестра "Рэро" из советской Грузии, в обработке Э. Исраелова. На пластинке название песни указано на русском языке как Восходит солнце, а авторами значатся Д. Гаррисон и П. Маккартни. Здесь стоит отметить непривычное русскоязычное написание фамилии Джорджа Харрисона, а также и то, что, на самом деле, он один является автором этой композиции.

На обложках и этикетках можно встретить слегка отличающиеся друг от друга названия этой пластинки:
- «РЭРО». ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР ГРУЗИИ. ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ГИВИ ГАЧЕЧИЛАДЗЕ,
- «РЭРО». ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР ГРУЗИИ. ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ГИВИ ГАЧЕЧИЛАДЗЕ,
- ИГРАЕТ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР ГРУЗИИ «РЭРО». ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ И ДИРИЖЁР ГИВИ ГАЧЕЧИЛАДЗЕ.

На другой пластинке "Рэро" фирмы "Мелодия", имеющей каталожный номер C 60-15105-6, также записана песня с таким же названием. Но это совершенно другая композиция, авторами которой являются В. Дурглишвили и П. Грузинский [см. Рис. 1].

Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах соответствующего завода (студии грамзаписи). На данной странице не представлена следующая заставка-этикетка:
- Бакинский завод – был закрыт примерно в 1971 году.



Click on image of the label to see the items by corresponding Plant (Recording Studio)

Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)



Вокально-инструментальный оркестр РЭРО Всесоюзной студии грамзаписи / RERO vocal-instrumental orchestra by All-union Recording Studio  Вокально-инструментальный оркестр РЭРО Московского опытного завода «Грамзапись» / RERO vocal-instrumental orchestra by Moscow Experimental Recording Plant


Вокально-инструментальный оркестр РЭРО Апрелевского завода / RERO vocal-instrumental orchestra by Aprelevka Plant  Вокально-инструментальный оркестр РЭРО Ленинградского завода / RERO vocal-instrumental orchestra by Leningrad Plant


Вокально-инструментальный оркестр РЭРО Рижского завода / RERO vocal-instrumental orchestra by Riga Plant  Вокально-инструментальный оркестр РЭРО Ташкентского завода / RERO vocal-instrumental orchestra by Tashkent Plant


Вокально-инструментальный оркестр РЭРО Тбилисского завода / RERO vocal-instrumental orchestra by Tbilissi Plant



Bookmark and Share


prev. item / пред. пункт home / начало covers / каверы rss feed / rss канал next item / след. пункт