|
|
|
|
|
|
|
|
|
Updated January 20, 2022
#3.1-59-R
"ЭСТРАДНЫЕ МЕЛОДИИ" – ЛИТОВСКАЯ ЭСТРАДА
c инструментальной версией She's A Woman
ESTRADINÉS MELODIJOS – LITHUANIAN POP-SCENE
containing instrumental version of She's A Woman
Riga Plant
Рижский завод
| Label (Company): |
|
|
| Country: |
|
|
| Format: |
|
|
| Number of records: |
|
|
| Catalogue number: |
|
|
| Catalogue number of side 1: |
|
|
| Catalogue number of side 2: |
|
|
| Matrix number of side 1: |
|
|
| Matrix number of side 2: |
|
|
| Mono or Stereo: |
|
|
| Rotation speed: |
|
|
| First release date: |
|
Click on image to enlarge
Щёлкните на картинку для её увеличения
SLEEVES
ОБЛОЖКИ
1-1 / 1-2
 |
 |
|
Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона |
Sleeve (var. 1), back side (var. A-1) Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1) |
1-2
Sleeve (var. 1), back side (var. A-1) - fragment (lower part)
Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1) - фрагмент (нижняя часть)
cheslovas1-2
Sleeve (var. 1), back side (var. A-2) - fragment (lower part)
Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-2) - фрагмент (нижняя часть)
LABELS
ЭТИКЕТКИ
1. 1968 All-Union State Standard, release year not listed
1. ГОСТ 1968 года, год выпуска не указан
1-1
Label (var. yellow-1), side 1
Этикетка (вар. yellow-1), сторона 1
2. 1973 All-Union State Standard
2. ГОСТ 1973 года
3. 1980 All-Union State Standard
3. ГОСТ 1980 года
4. 1988 All-Union State Standard
4. ГОСТ 1988 года
NOTE:
One variation of title sleeve by Riga Plant has been found (var. 1) – with two variations (sub-variations) of the back side. Liner notes on the back side are presented both in Lithuanian and in Russian. Record title in Lithuanian language is LIETUVIŠKA ESTRADA, title of the Beatles cover in Lithuanian language is Ji Yra Moteris!.
Labels of var. yellow-1 show main text printed in Lithuanian language.
By some reason the authorship of the Beatles cover is not stated in Lithuanian-language part of liner notes on the sleeves of var. 1 and on the labels of var. yellow-1.
There is no exact information about labels carrying 1973, 1980 and 1988 All-Union State Standards but most likely they don't exist.
For additional information refer to the main page of LITHUANIAN POP-SCENE.
A whole series of EPs by Estradinés Melodijos vocal-instrumental ensemble carrying the identic title – LITHUANIAN POP-SCENE – was released. Front sides of all sleeves from this series manufactured by Riga Plant had the same picture but of different colors.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Найден один вариант именной обложки Рижского завода для этого миньона (вар. 1) – с двумя вариантами (подвариантами) оборотной стороны. Аннотация на оборотной стороне обложки представлена одновременно на литовском и русском языках. Название пластинки на литовском языке – LIETUVIŠKA ESTRADA, название битловского кавера на литовском языке – Ji Yra Moteris!.
На этикетках вар. yellow-1 основной текст напечатан на литовском языке.
По какой-то причине в литовскоязычной части аннотации на обложках вар. 1 и на этикетках вар. yellow-1 не указано авторство битловского кавера.
Об этикетках с ГОСТами 1973, 1980 и 1988 годов точная информация отсутствует, но, скорей всего, их не существует.
Дополнительную информацию смотрите на главной странице ЛИТОВСКАЯ ЭСТРАДА.
Была выпущена целая серия миньонов вокально-инструментального ансамбля "Эстрадные мелодии" с одинаковым названием – ЛИТОВСКАЯ ЭСТРАДА. Лицевые стороны всех обложек данной серии производства Рижского завода имели тот же рисунок, но различных цветов.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|