prev. item / пред. пункт home / начало official / официальные rss feed / rss канал next item / след. пункт

Updated November 6, 2013


#2.1-72


The Beatles - RARE BEATLES: THE BEATLES ON AIR

"Битлз" - РЕДКИЕ ЗАПИСИ БИТЛЗ: РАДИОКОНЦЕРТЫ БИТЛЗ



 Label (Company): Russian Disc   [Русский диск]
 Country: Russia
 Format: 12" LP
 Number of records: 1
 Catalogue number: R60 01983
 Catalogue number of side 1: R60 01983
 Catalogue number of side 2: R60 01984
 Matrix number of side 1: R60 01983/3-1
 Matrix number of side 2: R60 01984/3-1
 Mono or Stereo: Pseudo-stereo   [listed as Stereo]
 Rotation speed: 33 1/3 rpm
 First release date: October 12, 1993


Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения






SLEEVES

ОБЛОЖКИ


1-1 and 1-2

Битлз - Редкие записи Битлз: радиоконцерты Битлз (Rare Beatles. The Beatles on air)(Русский диск R60 01984) – sleeve, front side   Битлз - Редкие записи Битлз: радиоконцерты Битлз (Rare Beatles. The Beatles on air)(Русский диск R60 01984) – sleeve, back side

Sleeve (var. 1), front side

Обложка (вар. 1), лицевая сторона

 

Sleeve (var. 1), back side

Обложка (вар. 1), оборотная сторона


Битлз - Редкие записи Битлз: радиоконцерты Битлз (Rare Beatles. The Beatles on air)(Русский диск R60 01984) - fragment with credits (right lower corner)
Sleeve (var. 1), back side - fragment with credits (right lower corner)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона - фрагмент c выходными данными (правый нижний угол)

1 spine

Битлз - Редкие записи Битлз: радиоконцерты Битлз (Rare Beatles. The Beatles on air)(Русский диск R60 01984) – spine
Spine (var. 1) - the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 1) - обложка расположена лицевой стороной вверх






LABELS

ЭТИКЕТКИ


1-1 and 1-2

Битлз - Редкие записи Битлз: радиоконцерты Битлз (Rare Beatles. The Beatles on air)(Русский диск R60 01984) – label, side 1   Битлз - Редкие записи Битлз: радиоконцерты Битлз (Rare Beatles. The Beatles on air)(Русский диск R60 01984) – label, side 2

Label (var. 1), side 1

Этикетка (вар. 1), сторона 1

 

Label (var. 1), side 2

Этикетка (вар. 1), сторона 2



SIDE 1:

N Title and authors Time Comments
1.  I Saw Her Standing There (J. Lennon - P. McCartney) 2:35  Recorded - September 7, 1963.
 Aired - October 5, 1963 on SATURDAY CLUB (# 6).
 This version of the song was not released officially by Apple.
2.  Too Much Monkey Business (Chuck Berry) 2:04  Recorded - April 4, 1963.
 Aired - June 24, 1963 on SIDE BY SIDE (# 3).
 This version of the song was not released officially by Apple.
3.  I'll Get You (J. Lennon - P. McCartney) 2:03  Recorded - September 7, 1963.
 Aired - October 5, 1963 on SATURDAY CLUB (# 6).
 This version of the song was not released officially by Apple.
4.  Lucille (A. Collins - R. Penniman) 2:29  Recorded - September 3, 1963.
 Aired - September 17, 1963 on POP GO THE BEATLES (# 14).
 This version of the song was not released officially by Apple.
5.  I Feel Fine (J. Lennon - P. McCartney) 1:54  Recorded - November 17, 1964.
 Aired - November 26, 1964 on TOP GEAR (# 2) and December 26, 1964 on SATURDAY CLUB (# 10).
 This version of the song was released officially by Apple in 1994 on LIVE AT THE BBC.
6.  Carol (Chuck Berry) 2:33  Recorded - July 2, 1963.
 Aired - July 16, 1963 on POP GO THE BEATLES (# 5).
 This version of the song was released officially by Apple in 1994 on LIVE AT THE BBC.
7.  Everybody's Trying To Be My Baby (Carl Perkins) 2:18  Recorded - November 17, 1964.
 Aired - November 26, 1964 on TOP GEAR (# 2) and December 26, 1964 on SATURDAY CLUB (# 10).
 This version of the song was released officially by Apple in 1994 on LIVE AT THE BBC.
8.  So How Come (No One Loves Me) (F. and B. Bryant) 1:40  Recorded - July 10, 1963.
 Aired - July 23, 1963 on POP GO THE BEATLES (# 6).
 This version of the song was released officially by Apple in 1994 on LIVE AT THE BBC.
9.  The Honeymoon Song (M. Theodorakis - W. Sansom) 1:39  Recorded - July 16, 1963.
 Aired - August 6, 1963 on POP GO THE BEATLES (# 8).
 This version of the song was released officially by Apple in 1994 on LIVE AT THE BBC.


SIDE 2:

N Title and authors Time Comments
1.  Roll Over Beethoven (Chuck Berry) 2:14  Recorded - February 28, 1964.
 Aired - March 30, 1964 on FROM US TO YOU (# 2).
 This version of the song was released officially by Apple in 1994 on LIVE AT THE BBC.
2.  I Got A Woman (R. Charles - R. Richards) 2:47  Recorded - July 16, 1963.
 Aired - August 13, 1963 on POP GO THE BEATLES (# 9).
 This version of the song was released officially by Apple in 1994 on LIVE AT THE BBC.
3.  Ticket To Ride (J. Lennon - P. McCartney) 2:55  Recorded - May 26, 1965.
 Aired - June 7, 1965 on THE BEATLES INVITE YOU TO TAKE A TICKET TO RIDE.
 This version of the song was released officially by Apple in 1994 on LIVE AT THE BBC.
4.  I Wanna Be Your Man (J. Lennon - P. McCartney) 2:07  Recorded - February 28, 1964.
 Aired - March 30, 1964 on FROM US TO YOU (# 2).
 This version of the song was released officially by Apple in 1994 on LIVE AT THE BBC.
5.  She's A Woman (J. Lennon - P. McCartney) 3:04  Recorded - November 17, 1964.
 Aired - November 26, 1964 on TOP GEAR (# 2) and December 26, 1964 on SATURDAY CLUB (# 10).
 This version of the song was released officially by Apple in 1994 on LIVE AT THE BBC.
6.  I'm Gonna Sit Right Down And Cry (Over You) (J. Thomas - H. Biggs) 2:00  Recorded - July 16, 1963.
 Aired - August 6, 1963 on POP GO THE BEATLES (# 8).
 This version of the song was released officially by Apple in 1994 on LIVE AT THE BBC.
7.  She Loves You (J. Lennon - P. McCartney) 2:14  Recorded - September 3, 1963.
 Aired - September 10, 1963 on POP GO THE BEATLES (# 13) and September 24, 1963 on POP GO THE BEATLES (# 15).
 This version of the song was not released officially by Apple.
8.  Long Tall Sally (E. Johnson - R. Penniman - R. Blackwell) 1:56  Recorded - July 14, 1964.
 Aired - July 16, 1964 on TOP GEAR (# 1).
 This version of the song was not released officially by Apple.


NOTE:

If to give a glance on the LP content and release year You should understand that in actual fact it is a bootleg.

The Russian-language record title also can be translated into English as THE BEATLES' RARE RECORDINGS – RADIO CONCERTS BY THE BEATLES.

For this LP original monophonic sound was converted into pseudo stereo by slight signal delay in one of the channels.
The tracklist table shows when a particular song was recorded and in what radio program it was aired and if the song was later released officially by Apple in 1994 on LIVE AT THE BBC double album.
This research was made by Russian Beatles specialist from St. Petersburg Nikolay Kozlov.

The sleeve notes on the back side tell a brief story of The Beatles' performances on the BBC radio. And in the end of the article the author (E. Vinogradov) explains that this LP can be regarded as introduction to the Rare Beatles series [see Pic. 1]. Actually never a one more record on this theme was released.

The following information is stated in the right lower corner of the back side of the sleeve (in translation):
© RUSSIAN DISC joint-stock company, 1993.
Manufactured in Aprelevka – Sound Inc joint venture
Order 359. Printing run 30000
.

The label of side 1 has the wording printed both by usual and semi-bold type. Side 2 has all the wording printed only by semi-bold type.

In view of the fact that the titles of all songs are printed by semi-bold type, on the sleeve and label the second part of the title of track # 8 (on side 1) – (NO ONE LOVES ME) and (no one loves me) – also should be printed by semi-bold type.

One and only variant of this Russian edition is known at present.

Also Sergey Gribushin tells about this vinyl edition by Russian Disc in his article BRITISH INVASION (4), published on March 30, 1995 in Russian newspaper Glavniy Prospect of Yekaterinburg city [see Pic. 2].



Битлз - Редкие записи Битлз: радиоконцерты Битлз (Rare Beatles. The Beatles on air)(Русский диск R60 01984) - sleeve notes by E. Vinogradov on the back side
Pic. 1. Sleeve notes by E. Vinogradov on the back side

Рис. 1. Аннотация к пластинке Е. Виноградова на оборотной стороне обложки


Битлз - Редкие записи Битлз: радиоконцерты Битлз (Rare Beatles. The Beatles on air)(Русский диск R60 01984) - the article BRITISH INVASION (4) by Sergey Gribushin, published on March 30, 1995 in Russian newspaper Glavniy Prospect of Yekaterinburg city
Pic. 2. The article BRITISH INVASION (4) by Sergey Gribushin, published on March 30, 1995
in Russian newspaper Glavniy Prospect of Yekaterinburg city
[Click on image to read the article]

Рис. 2. Статья Сергея Грибушина "БРИТАНСКОЕ ВТОРЖЕНИЕ" (4), опубликованная
в российской газете "Главный проспект" (г. Екатеринбург) 30 марта 1995 года
[Чтобы прочитать статью, кликните на изображение]



ПРИМЕЧАНИЕ:

Если взглянуть на содержание пластинки и год её издания, то можно понять, что, по сути, это бутлег.

Англоязычное название пластинки можно также перевести на русский язык как РЕДКИЕ ЗАПИСИ БИТЛЗ – БИТЛЗ В ЭФИРЕ.

Для данной пластинки оригинальный монофонический звук был преобразован в псевдостерео за счёт незначительной задержки звукового сигнала в одном из каналов.
В таблице треклиста указано, когда была записана и в какой радиопрограмме прозвучала та или иная песня, и была ли она позже выпущена официально фирмой "Apple" в 1994 году на двойном альбоме LIVE AT THE BBC.
Данное исследование проведено российским специалистом по "Битлз" из Санкт-Петербурга Николаем Козловым.

В аннотации на оборотной стороне обложки вкратце рассказывается о выступлениях "Битлз" на радио "Би-Би-Си". А в конце статьи автор (Е. Виноградов) поясняет, что эту пластинку можно считать предисловием к серии "Редкие записи Битлз" [см. Рис. 1]. На самом деле, больше ни одной пластинки по этой теме выпущено не было.

В правом нижнем углу оборотной стороны обложки указана следующая информация:
"© А/О «РУССКИЙ ДИСК», 1993 г.
Изготовлено в СП «Апрелевка – Саунд Инк»
Заказ 359. Тираж 30000
".

Этикетка стороны 1 имеет текст, отпечатанный как обычным, так и полужирным шрифтом. На стороне 2 весь текст отпечатан только полужирным шрифтом.

Учитывая, что названия всех песен указываются полужирным шрифтом, на обложке и этикетке вторая часть названия песни № 8 (на стороне 1) – (NO ONE LOVES ME) и (no one loves me) – также должна была бы быть указана полужирным шрифтом.

На сегодня известен только один единственный вариант данного российского издания.

Также об этом виниловом издании фирмы "Русский диск" рассказывает Сергей Грибушин в своей статье "БРИТАНСКОЕ ВТОРЖЕНИЕ" (4), опубликованной в российской газете "Главный проспект" (г. Екатеринбург) 30 марта 1995 года [см. Рис. 2].



Bookmark and Share


prev. item / пред. пункт home / начало official / официальные rss feed / rss канал next item / след. пункт