prev. item / пред. пункт home / начало official / официальные rss feed / rss канал next item / след. пункт

Updated November 24, 2013


#2.1-66


Paul McCartney – MCCARTNEY

Пол Маккартни – МАККАРТНИ



 Label (Company): AnTrop
 Country: Russia
 Format: 12" LP
 Number of records: 1
 Catalogue number: П92 00269
 Catalogue number of side 1: П92 00269
ATR 30031
 Catalogue number of side 2: П92 00270
ATR 30032
 Matrix number of side 1: ATR 30031   92 1 M
 Matrix number of side 2: ATR 30032   92 1 M
 Mono or Stereo: Stereo
 Rotation speed: 33 1/3 rpm
 First release date: April 15, 1993


Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения






SLEEVES

ОБЛОЖКИ


4-1 and 1-2

MCCARTNEY LP by Antrop (Russia) – sleeve, front side (var. 1)   MCCARTNEY LP by Antrop (Russia) – sleeve, back side (var. 1)

Sleeve (var. 1), front side (var. 1)

Обложка (вар. 1), лицевая сторона (вар. 1)

 

Sleeve (var. 1), back side (var. 1)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. 1)

2-1 plus 3-2 and 2-2

MCCARTNEY LP by Antrop (Russia) – sleeve, front side (var. 2)

Sleeve (var. 1), front side (var. 2)

Обложка (вар. 1), лицевая сторона (вар. 2)

  MCCARTNEY LP by Antrop (Russia) – sleeve, back side (var. 2)
 

Sleeve (var. 1), back side (var. 2)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. 2)


  MCCARTNEY LP by Antrop (Russia) – sleeve, back side (var. 3)
 

Sleeve (var. 1), back side (var. 3)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. 3)

1 spine

MCCARTNEY LP by Antrop (Russia) – spine (var. 1)
Spine (var. 1) – the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 1) – обложка расположена лицевой стороной вверх


5-1 and 5-2

MCCARTNEY LP by Antrop (Russia) – sleeve, front side (var. 3)   MCCARTNEY LP by Antrop (Russia) –  sleeve, back side (var. 4)

Sleeve (var. 1), front side (var. 3)

Обложка (вар. 1), лицевая сторона (вар. 3)

 

Sleeve (var. 1), back side (var. 4)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. 4)

5 spine

MCCARTNEY LP by Antrop (Russia) – spine (var. 2)
Spine (var. 2) – the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 2) – обложка расположена лицевой стороной вверх






LABELS

ЭТИКЕТКИ


4-1 and 4-2

MCCARTNEY LP by Antrop (Russia) – label (var. 1), side 1   MCCARTNEY LP by Antrop (Russia) – label (var. 1), side 2

Label (var. 1), side 1

Этикетка (вар. 1), сторона 1

 

Label (var. 1), side 2

Этикетка (вар. 1), сторона 2

3-1 and 3-2

MCCARTNEY LP by Antrop (Russia) – label (var. 2), side 1   MCCARTNEY LP by Antrop (Russia) – label (var. 2), side 2

Label (var. 2), side 1

Этикетка (вар. 2), сторона 1

 

Label (var. 2), side 2

Этикетка (вар. 2), сторона 2

2-1 and 2-2

MCCARTNEY LP by Antrop (Russia) – label (var. 3), side 1   MCCARTNEY LP by Antrop (Russia) – label (var. 3), side 2

Label (var. 3), side 1

Этикетка (вар. 3), сторона 1

 

Label (var. 3), side 2

Этикетка (вар. 3), сторона 2



SIDE 1:

N Titles in Russian and authors Time Original titles and authors
1.  Милая Линда (Маккартни) 0:43  The Lovely Linda (McCartney)
2.  Это было нечто (Маккартни) 2:37  That Would Be Something (McCartney)
3.  День Валентина (Маккартни) 1:40  Valentine Day (McCartney)
4.  Каждую ночь (Маккартни) 2:29  Every Night (McCartney)
5.  Жарче, чем солнце (Маккартни) 1:28  Hot As Sun (McCartney)
6.  Стёклышки (Маккартни) 0:48  Glasses (McCartney)
7.  Мусор (Маккартни) 1:53  Junk (McCartney)
8.  Мы были так одиноки (Маккартни) 2:55  Man We Was Lonely (McCartney)

SIDE 2:

N Titles in Russian and authors Time Original titles and authors
1.  О ты (Маккартни) 2:47  Oo You (McCartney)
2.  Мама Мисс Америка (Маккартни) 4:03  Momma Miss America (McCartney)
3.  Тедди Бой (Маккартни) 2:22  Teddy Boy (McCartney)
4.  Песня про мусор (Маккартни) 2:34  Singalong Junk (McCartney)
5.  Я изумлён (Маккартни) 3:47  Maybe I'm Amazed (McCartney)
6.  Крин Ахро (Маккартни) 4:08  Kreen - Akrore (McCartney)


NOTE:

Design of Russian edition is different from the original UK album [see Pic. 1, 2]. Album title and tracklist are listed in English and Russian simultaneously.

Copyright notice (on the back side of the sleeves) is presented (in translation from Russian) as "Producer center of the Embassy of Evangelical and Lutheran parishes of Russia".

The main distinction of var. 1 from var. 2, var. 3 and var. 4 of back side of sleeves is different shape of color background of the picture [see Pic 3, 4]. Known combinations of sleeve sides are displayed in the following table:


COMBINATION
NUMBER

PICTURE ON THE BACK
SIDE OF THE SLEEVE

COLOR OF
THE LOGO
ON THE
 FRONT SIDE 
OF THE
SLEEVE

COLOR
OF THE
LOGO AND
COPYRIGHT
NOTICE
ON THE
BACK SIDE
OF THE
SLEEVE

COLOR
OF THE
TRACKLIST

SHAPE
OF THE
PICTURE

COLOR
OF THE
BACKGROUND

CATALOGUE
NUMBER
 IN THE RIGHT 
UPPER
CORNER

1

MCCARTNEY LP by Antrop (Russia) – sleeve, back side, shape of color background of the picture (version 1)

Yellow

no

Light Blue

Bright blue

White

2

MCCARTNEY LP by Antrop (Russia) – sleeve, back side, shape of color background of the picture (version 2)

Yellow

no

Bright blue

Bright blue

Bright blue

3

Orange

no

Light blue

Light blue

4

Yellow

yes

Bright blue

Bright blue

Bright blue


You can find sleeves with tracklist printed by “blurry” white-blue letters [see Pic. 5].

Label var. 1 carries AnTrop logo and target in dark blue, var. 2 – in blue. Possibly these color (tint) differences are the result of printing defect.

It should be noted that sleeve with var. 3 of front side and var. 4 of back side has background color looking more as very dark blue while other sleeve variants have background color looking more as black.

The following misprint is observed:

Жарче чем солнце (on the back side of the sleeve).
Correct - Жарче, чем солнце (with comma).

You can find album copies where the LP is inserted not into usual white paper or cellophane inner sleeve but into wrap-around inner picture sleeve. It's a sheet of paper (with picture on outside only), folded up in half, with image of medieval Riga town and RITONIS logo – the name which Melodiya's Riga Plant got approx. in 1990 [see Pic. 6]. "РиТонис" (RITONIS) is abbreviation of RIGA TONIS (in Latvian language) that roughly means "Riga tone" or "Riga sound". Such album copies were manufactured in Latvia by the former Melodiya's Riga Plant. These wrap-around inner sleeves can be of various colors.

Two sorts of material used for manufacturing of sleeves for this edition are known:

thick paper,
cardboard (sleeve with var. 3 of front side and var. 4 of back side).

Initially painter from St. Petersburg Yuriy Trifonov began to prepare labels with different design. The job left unfinished [see Pic. 7] because publisher decided to release records with the labels now known to all (and which are presented above). Also a draft version of the sleeve made by the same painter has survived [see Pic. 8].

Also Sergey Gribushin tells about this vinyl edition by AnTrop in his article BRITISH INVASION (3), published on June 3, 1996 in Russian newspaper MASTER-CLASS of Yekaterinburg city [see Pic. 9].



McCARTNEY LP by Apple – sleeve, back and front sides
Pic. 1. Original UK edition of MCCARTNEY LP by Apple – gatefold sleeve, back and front sides

Рис. 1. Оригинал британского издания альбома MCCARTNEY компании "Apple" – разворотная обложка, оборотная и лицевая стороны


McCARTNEY LP by Apple – sleeve, inside
Pic. 2. Original UK edition of MCCARTNEY LP by Apple – gatefold sleeve, inside

Рис. 2. Оригинал британского издания альбома MCCARTNEY компании "Apple" – разворотная обложка, внутренний разворот


McCARTNEY LP by Antrop (Russia) – shape of color background of the picture on var. 1 of back side of the sleeve (shown by red lines)
Pic. 3. Shape of the picture on var. 1 of back side of the sleeve (shown by red lines)

Рис. 3. Очертание фотографии на вар. 1 оборотной стороны обложки (показано красными линиями)


McCARTNEY LP by Antrop (Russia) – shape of color background of the picture on var. 2 of back side of the sleeve (shown by red lines)  MCCARTNEY LP by Antrop (Russia) – shape of color background of the picture on var. 3 of back side of the sleeve (shown by red lines)  MCCARTNEY LP by Antrop (Russia) – shape of color background of the picture on var. 4 of back side of the sleeve (shown by red lines)
Pic. 4. Shape of the picture on var. 2, var. 3 and var. 4 of back side of the sleeve (shown by red lines)

Рис. 4. Очертание фотографии на вар. 2, вар. 3 и вар. 4 оборотной стороны обложки (показано красными линиями)


McCARTNEY LP by AnTrop (USSR) – tracklist printed by "blurry" white-blue letters
Pic. 5. Tracklist printed by "blurry" white-blue letters

Рис. 5. Перечень композиций, имеющий "смазанный" бело-голубой цвет


McCARTNEY LP by AnTrop (USSR) – wrap-around inner picture sleeve (with picture on outside only), shown unfolded
Pic. 6. Wrap-around inner picture sleeve (with picture on outside only) – shown unfolded

Рис. 6. Иллюстрированная бумажная обёртка (с рисунком только на внешней стороне) – показана в развёрнутом виде


McCARTNEY LP by AnTrop (USSR) – unfinished labels by Yuriy Trifonov
Pic. 7. Unfinished labels by Yuriy Trifonov for the MCCARTNEY LP

Рис. 7. Незавершённые этикетки Юрия Трифонова для альбома МАККАРТНИ


McCARTNEY LP by AnTrop: A draft version of the sleeve made by Yuriy Trifonov - front side  McCARTNEY LP by AnTrop: A draft version of the sleeve made by Yuriy Trifonov - back side

McCARTNEY LP by AnTrop (USSR) - a draft version of the sleeve made by Yuriy Trifonov - spine
Pic. 8. A draft version of the sleeve made by Yuriy Trifonov for the MCCARTNEY LP - front side, back side and spine (with no lettering)

Рис. 8. Рабочий (черновой) вариант обложки, выполненный Юрием Трифоновым для альбома МАККАРТНИ - лицевая сторона, оборотная сторона и корешок (без надписей)


McCARTNEY LP by Antrop (Russia) – shape of color background of the picture on var. 1 of back side of the sleeve (shown by red lines)
Pic. 9. The article BRITISH INVASION (3) by Sergey Gribushin, published on June 3, 1996
in Russian newspaper MASTER-CLASS of Yekaterinburg city
[Click on image to read the article]

Рис. 9. Статья Сергея Грибушина «БРИТАНСКОЕ ВТОРЖЕНИЕ» (3), опубликованная
в российской газете "МАСТЕР-КЛАСС" (г. Екатеринбург) 3 июня 1996 года
[Чтобы прочитать статью, кликните на изображение]



ПРИМЕЧАНИЕ:

Оформление российского издания отличается от оригинала английского альбома [см. Рис. 1, 2]. Название альбома и перечень композиций указаны одновременно на английском и русском языках.

Ссылка на авторские права (на оборотной стороне обложек) представлена как "Продюсерский центр Представительства Евангелическо-Лютеранских приходов России".

Главное отличие вар. 1 от вар. 2, вар. 3 и вар. 4 оборотной стороны обложки заключается в различной форме очертания цветового фона фотографии [см. Рис. 3, 4]. Известные сочетания сторон обложек указаны в следующей таблице:


НОМЕР
ВАРИАНТА
СОЧЕТАНИЯ

ФОТОГРАФИЯ
НА  ОБОРОТНОЙ
СТОРОНЕ ОБЛОЖКИ

ЦВЕТ
ЛОГОТИПА
НА
ЛИЦЕВОЙ
СТОРОНЕ
ОБЛОЖКИ

ЦВЕТ
ЛОГОТИПА И
ССЫЛКИ НА
АВТОРСКИЕ
ПРАВА НА
ОБОРОТНОЙ
СТОРОНЕ
ОБЛОЖКИ

ЦВЕТ
ПЕРЕЧНЯ
КОМПОЗИЦИЙ

ОЧЕРТАНИЕ
 ФОТОГРАФИИ 

ЦВЕТ
ФОНА

 КАТАЛОЖНЫЙ 
НОМЕР
В ПРАВОМ
ВЕРХНЕМ
УГЛУ

1

McCARTNEY LP by Antrop (Russia) – sleeve, back side, shape of color background of the picture (version 1)

Жёлтый

нет

 Бледно−голубой 

Ярко-голубой

Белый

2

McCARTNEY LP by Antrop (Russia) – sleeve, back side, shape of color background of the picture (version 2)

Жёлтый

нет

 Ярко−голубой 

Ярко-голубой

Ярко-голубой

3

 Оранжевый 

нет

 Бледно−голубой 

 Бледно−голубой 

4

Жёлтый

да

Ярко-голубой

Ярко-голубой

Ярко-голубой


Встречаются обложки, на которых перечень композиций имеет "смазанный" бело-голубой цвет [см. Рис. 5].

На вар. 1 этикетки логотип "АнТропа" и мишень имеют синий цвет, на вар. 2 – голубой цвет. Возможно, указанные различия в цвете (оттенках) являются результатом дефекта печати.

Следует отметить, что обложка с вар. 3 лицевой стороны и вар. 4 оборотной стороны имеет цвет фона, больше похожий на темно-синий, в то время как другие варианты обложек имеют цвет фона, больше похожий на чёрный.

Замечена следующая опечатка:

Жарче чем солнце (на оборотной стороне обложки).
Правильно - Жарче, чем солнце (с запятой).

Встречаются экземпляры альбома, у которых пластинка вложена не в привычный белый бумажный или целлофановый внутренний пакет, а в бумажную обёртку. Она представляет собой сложенный пополам лист бумаги с цветным рисунком только на внешней стороне, на котором изображена средневековая Рига и имеется логотип фирмы "RITONIS" – название Рижского завода фирмы "Мелодия", которое он получил в примерно в 1990 году [см. Рис. 6]. "РиТонис" ("RITONIS") – аббревиатура латышских слов RIGA TONIS, что примерно означает "Рижский тон" или "Рижский звук". Такие экземпляры альбома были изготовлены в Латвии на бывшем Рижским заводе фирмы "Мелодия". Эти внутренние обёртки могут быть разных цветов.

Известны две разновидности материала, использовавшегося для изготовления обложек для этого издания:

плотная бумага,
картон (обложка с вар. 3 лицевой стороны и вар. 4 оборотной стороны).

Первоначально художник из Санкт-Петербурга Юрий Трифонов приступил к подготовке этикеток с другим дизайном. Работа осталась незавершённой [см. Рис. 7], так как издателем было принято решение выпускать пластинки с этикетками, которые теперь общеизвестны (и представлены выше). Также сохранился рабочий (черновой) вариант обложки, выполненный этим же художником [см. Рис. 8].

Также об этом виниловом издании фирмы "АнТроп" рассказывает Сергей Грибушин в своей статье «БРИТАНСКОЕ ВТОРЖЕНИЕ» (3), опубликованной в российской газете "МАСТЕР-КЛАСС" (г. Екатеринбург) 3 июня 1996 года [см. Рис. 9].



Bookmark and Share


prev. item / пред. пункт home / начало official / официальные rss feed / rss канал next item / след. пункт