Updated March 3, 2023

The Beatles − BEATLES FOR SALE

Label (Company)	Jugoton (Parlophone)
Country	Yugoslavia
Format	12" LP
Number of records	1
Catalogue number	LSPAR-73058 (on cover) LSPAR 73058 (on labels)
Catalogue number of side 1	LSPAR 73058 (PCS 3062)
Catalogue number of side 2	LSPAR 73058 (PCS 3062)
Matrix number of side 1	LPARS 73058-1 X X (about X X see below)
Matrix number of side 2	LPARS 73058-2 X X (about X X see below)
Mono or Stereo	Stereo
Rotation speed, rpm	33 1/3
First release date	November 22, 1976

Click on image to enlarge

Клацніть на картинку, щоб її збільшити

---

COVER

ОБКЛАДИНКА

Gatefold, front side Розворотна, лицьова сторона		Gatefold, back side Розворотна, задня сторона

Gatefold cover inside

Розворотна обкладинка з середини

Spine – the front side of the cover up

Корінець - обкладинка розташована лицьовою стороною вгору

---

LABELS

ЕТИКЕТКИ

1976 release

1976 рік випуску

Known combinations of matrix numbers:

Відомі значення матричних номерів:

	combination 1	combination 2
side 1	PARS 73058-1 221176 ZP	PARS73058-1 221176 ZP
side 2	PARS 73058-2 221176 ZP	PARS73058-2 221176 ZP

ZP − initials by cutting engineer (Zvonko Petrinec)

6

Side 1 Сторона 1		Side 2 Сторона 2

9

Side 1 Сторона 1		Side 2 Сторона 2

11

Side 1 Сторона 1		Side 2 Сторона 2

---

1981 release

1981 рік випуску

Known combinations of matrix numbers:

Відомі значення матричних номерів:

	combination 1
side 1	LSPAR 73058 A 14 9 81 SB
side 2	PARS 73058-2 221176 ZP

SB − initials by cutting engineer (Silvano Bulešić)

---

1989 release

1989 рік випуску

Known combinations of matrix numbers:

Відомі значення матричних номерів:

	combination 1	combination 2
side 1	LSPAR 73058 A 18 04 89 SB	LSPAR 73058 A 18 04 89 SB
side 2	LSPAR 73058 B 18 04 89 SB	LSPAR 73058 B 21 04 89 SB

SIDE 1

SIDE 2

NOTE

Most Yugoslav publications have a huge number of labels of different designs for the same album. They differ from each other:
- the language of the rim text in a circle;
- the number of lines in the right and left parts of the label;
- gaps between lines;
- font size;
- the location of the stereo logo (right or left);
- indicating numbers of the sides (right or left);
- alignment of the album title (right or center)...

The sequence of writing the full matrix number is as follows: the number of the archival roll → the date of manufacture of the lacquer → the initials of the recording engineer.
For example, the first edition had the following symbols:
LPARS 73058-1     221176     ZP;
where,
LPARS 73058-1 − number of master tape from archive;
221176 − date of manufacture of the lacquer (November 22, 1976);
ZP − the initials of the engineer who made the lacquer (Zvonko Petrinec).

You can often see the spelling of matrix number LPARS 73058 (with a space between the prefix and the number) or LPARS73058 (without space), which is not critical. Matrix numbers with or without spaces can appear on different sides of the same record.

Judging by the matrix numbers, the album was released three times (in 1976, 1978 and 1989). At the same time, there were no changes in the design of the gatefold cover.

ПРИМІТКА

Переважна більшість югославських видань мають велину кількість етикеток різного дизайну у одного і того ж самого альбому. Між собою вони різняться:
- мовою тексту, набраного по колу;
- кількістю рядків у правій або лівій частині етикетки;
- проміжками між рядками;
- розміром шрифту;
- розташуванням логотипу стерео (праворуч або ліворуч);
- зазначенням номера сторони (праворуч або ліворуч);
- вирівнюванням назви альбому (праворуч або по центру)...

Послідовність написання повного матричного номера має такий вигляд: номер архівного ролу → дата виготовленя лакеру → ініціали інженера грамзапису.
Наприклад, перше видання мало такі символи:
LPARS 73058-1     221176     ZP;
де,
LPARS 73058-1 − номер ролу майстер-стрічки в архіві;
221176 − дата виготовлення лакового диску (22 листопада 1976 року);
ZP − ініціали інженера, який виготовив лаковий диск (Zvonko Petrinec).

Часто можна зустріти написання матричного номера LPARS 73058 (з пробілом між префіксом та номером) або LPARS73058 (без пробілу), що не є критичним. Матричні номери з пробілами або без них можуть бути присутні на різних сторонах однієї і тієї ж платівки.

Судячи з матричних номерів, альбом був виданий тричі (у 1976-му, 1978-му та 1989-му роках). При цьому будь-яких змін у дизайні розворотної обкладинки не було помічено.