Updated June 24, 2017

The Beatles − THE BEATLES (2EP set)

Label (Company)	Tonpress
Country	Poland
Format	7" EP
Number of records	2
Catalogue number	N-10/11
Catalogue number of EP 1	N-10
Catalogue number of EP 2	N-11
Matrix number of EP 1 side A	N-10-AXX (about XX see below)
Matrix number of EP 1 side B	N-10-BXX (about XX see below)
Matrix number of EP 2 side A	N-11-AXX (about XX see below)
Matrix number of EP 2 side B	N-11-BXX (about XX see below)
Mono or Stereo	Stereo
Rotation speed, rpm	45
First release date	1978

Known combinations of matrix numbers endings EP1:

Відомі значення закінчень матричних номерів EP1:

	combination 1	combination 2
side 1	AK [hand etched]	-3 AK [hand etched]
side 2	-2 AK [hand etched]	-2 AK [hand etched]

Known combinations of matrix numbers endings EP2:

Відомі значення закінчень матричних номерів EP2:

	combination 1	combination 2
side 1	AK [hand etched]	-2A   [hand etched]
side 2	-2 AK [hand etched]	-2 AK [hand etched]

Click on image to enlarge

Клацніть на картинку, щоб її збільшити

---

SLEEVES

ОБКЛАДИНКИ

Gatefold sleeve with flaps (var. 1a and var. 1b), front side Розворотна обкладинка із закрилками (вар. 1a та вар. 1b), лицьова сторона		Gatefold sleeve with flaps (var. 1a and var. 1b), back side Розворотна обкладинка із закрилками (вар. 1a та вар. 1b), задня сторона

Gatefold sleeve with flaps (var. 1a), back and front sides

Розворотна обкладинка із закрилками (вар. 1a), задня та лицьова сторони

Fragment (central part at the spine)

Фрагмент (центральна частина корінця)

Gatefold sleeve with flaps (var. 1a), inside

Розворотна обкладинка із закрилками (вар. 1a), внутрішній розворот

Fragment (left down corner)

Фрагмент (лівий нижній кут)

---

Gatefold sleeve with flaps (var. 1b), back and front sides

Розворотна обкладинка із закрилками (вар. 1b), задня та лицьова сторони

Fragment (central part at the spine)

Фрагмент (центральна частина корінця)

Gatefold sleeve with flaps (var. 1a), inside

Розворотна обкладинка із закрилками (вар. 1a), внутрішній розворот

Fragment (left down corner)

Фрагмент (лівий нижній кут)

---

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. Early press

1. Ранній прес

Silver injection moulded label (var. 1) of EP 1, side A Срібляста лита етикетка (вар. 1) EP 1, сторона A		Silver injection moulded label (var. 1) of EP 1, side B Срібляста лита етикетка (вар. 1) EP 1, сторона B

Silver injection moulded label (var. 1) of EP 2, side A Срібляста лита етикетка (вар. 1) EP 2, сторона A		Silver injection moulded label (var. 1) of EP 2, side B Срібляста лита етикетка (вар. 1) EP 2, сторона B

---

2. Late press

2. Пізній прес

Silver injection moulded label (var. 2) of EP 1, side A Срібляста лита етикетка (вар. 2) EP 1, сторона A		Silver injection moulded label (var. 2) of EP 1, side B Срібляста лита етикетка (вар. 2) EP 2, сторона B

Silver injection moulded label (var. 2) of EP 2, side A Срібляста лита етикетка (вар. 2) EP 2, сторона A		Silver injection moulded label (var. 2) of EP 2, side B Срібляста лита етикетка (вар. 2) EP 2, сторона B

EP 1   SIDE A

EP 1   SIDE B

EP 2   SIDE A

EP 2   SIDE B

NOTE

To date only one variation of the sleeve has been found. It's an individual picture gatefold sleeve with flaps [see Pic. 1-2] which show imprint information in the inside or without information:
- var. 1a has the inside with information: offset printing, Warsaw, order # – 8687, printing run – 50 000 copies;
- var. 1b has the inside without this information.
Also var. 1a has on the spine displacement the title 'The Beatles' from the center. Later on the covers of var. 1b, this error was been corrected [see Pic. 3].

"Manufactured under license from EMI Records U.K. by Tonpress KAW in Poland" is stated on the both variants of the sleeve inside.

Two types of labels are known:
On var. 1 labels:
- KAW logo in up part of labels is small;
- the symbols 45 and STEREO in the left part of the labels are small and close;
- indication of sides of record A and B is big;
- content of records is typed in small print;
- information about the license "Licencja EMI Records U.K." is located at the bottom of the labels;
- one horizontal line in the center of the right part.

On var. 2 labels:
- KAW logo in up part of labels is big;
- the symbols 45 and STEREO in the left part of the labels is big and spaced;
- indication of sides of record A and B is small;
- content of records is typed in big print;
- information about the license "Licencja EMI Records U.K." is located at the right part of the labels;
- two horizontal lines.

Usually in the var. 1a of covers there are records with labels var. 1, but other variations are possible.

Pic. 1-2. Gatefold sleeve with flaps

Мал. 1-2. Розворотна обкладинка із закрилками

Pic. 3. Location of the title 'The Beatles' on the sleeves var. 1a (left) and var. 1b (right)

Мал. 3. Розташування назви "The Beatles" на обкладинках вар. 1a (зліва) і вар. 1b (справа)

ПРИМІТКА

До цього часу відомий лише один варіант обкладинки – це індивідуальна ілюстрована розворотна обкладинка із закрилками [див. Мал. 1-2], яка має вихідні дані на внутрішній стороні або без них:
- вар. 1a має внутрішній розворот з інформацією: офсетний друк, Варшава, номер замовлення – 8687, наклад – 50 000 примірників.
- вар. 1b має внутрішній розворот без вихідних даних про друк.
Також вар. 1a має на ребрі зміщення напису "The Beatles" від центру. Пізніше на обкладинках вар. 1b цю помилку було виправлено [див. Мал. 3].

На обох варіантах обкладинок усередині розвороту зазначено: "Manufactured under license from EMI Records U.K. by Tonpress KAW in Poland".

Відомі два типи етикеток:
На етикетках вар. 1:
- логотип "KAW" у верхній частині етикеток дрібний;
- символи 45 та STEREO у лівій частині етикеток дрібні та зближені;
- вказівка ​​сторін платівки A та B великі;
- зміст платівки набрано дрібним шрифтом;
- інформація про ліцензію "Licencja EMI Records U.K." розташована у нижній частині етикеток;
- одна горизонтальна риса по центру справа.

На етикетках вар. 2:
- логотип "KAW" у верхній частині етикеток великий;
- символи 45 та STEREO у лівій частині етикеток великі та рознесені;
- вказівка ​​сторін платівки A та B дрібне;
- зміст платівки набрано великим шрифтом;
- інформація про ліцензію "Licencja EMI Records U.K." розташована у правій частині етикеток;
- дві горизонтальні риси.

Зазвичай в обкладинках вар. 1a зустрічаються платівки з етикетками вар. 1, але можливі і інші варіанти комплектації.