John Lennon − SHAVED FISH (The Gramophone Company of India Limited PCS 7173) Export for sales exclusively in Hungary

Label (Company)

Apple / The Gramophone Company of India Limited

Country

India [Export for sales exclusively in Hungary]

Format

12" LP

Number of records

Catalogue number

PCS 7173 (listed on the spine)
PCS. 7173 (listed on the labels)

Catalogue number of side 1

YEX. 949

Catalogue number of side 2

YEX. 950

Matrix number of side 1

YEX 949-1 [machine stamped, hand etched]

Matrix number of side 2

YEX 950-1 [machine stamped, hand etched]

Mono or Stereo

Stereo

Rotation speed, rpm

33 1/3

First release date

1975

Click on image to enlarge

Клацніть на картинку, щоб її збільшити

COVER

ОБКЛАДИНКА

John Lennon − SHAVED FISH (The Gramophone Company of India Limited PCS 7173) – cover, back side

Front side

Лицьова сторона

Back side

Задня сторона

John Lennon − SHAVED FISH (The Gramophone Company of India Limited PCS 7173) – cover, back side (fragment, left lower corner)
Cover, back side - fragment (left lower corner)

Обкладинка, зворотний бік - фрагмент (лівий нижній кут)

Spine – the front side of the cover up

Корінець - обкладинка розташована лицьовою стороною вгору

INNER SLEEVE

ВНУТРІШНІЙ ПАКЕТ

John Lennon − SHAVED FISH (The Gramophone Company of India Limited PCS 7173) – inner sleeve, back side

Front side

Лицьова сторона

Back side

Задня сторона

LABELS

ЕТИКЕТКИ

John Lennon − SHAVED FISH (The Gramophone Company of India Limited PCS 7173) – label, side 2

Side 1

Сторона 1

Side 2

Сторона 2

NOTE

Beginning in 1970, Beatles' related records were imported to Hungary from various countries, primarily from India.

This record was released in 1975 especially for Hungary. It had an individual cover in Hungarian. The inner sleeve and the record itself were purely Indian production.

ПРИМІТКА

Починаючи з 1970 року, до Угорщини імпортувалися платівки бітлівської тематики з різних країн, насамперед з Індії.

Ця платівка у 1975 році була видана спеціально для Угорщини. Вона мала індивідуальну обкладинку угорською мовою. Внутрішній пакет і сама платівка були суто індійського внутрішнього виробництва.

N	Titles in Hungarian	Time	Original titles and authors
1	Őrizd A Békét...	0:58	Give Peace A Chance (Lennon − McCartney)
2	Másnapos Libabőr	5:02	Cold Turkey (Lennon)
3	Neskarma	3:12	Instant Karma! (Lennon)
4	Hatalmat A Népnek!	3:03	Power To The People (Lennon)
5	Anyám	5:06	Mother (Lennon)
6	Az Asszony A Világ Négere	4:36	Woman Is The Nigger Of The World (Lennon − Ono)

N	Titles in Hungarian	Time	Original titles and authors
1	Képzeld Azt...	3:00	Imagine (Lennon)
2	Csak Úszd Meg Ezt Az Éjszakát	3:03	Whatever Gets You Thru The Night (Lennon)
3	Fejjátékok	4:10	Mind Games (Lennon)
4	Álom Utca 9	4:45	# 9 Dream (Lennon)
5	Boldog Karácsonyt (A Háborúnak Vége)	3:22	Happy Xmas (War Is Over) (Ono − Lennon)
	Őrizd A Békét...	0:58	Reprise: Give Peace A Chance (Lennon − McCartney)